| dbpprop:abstract
|
- Tom Bombadil is a supporting character in J. R. R. Tolkien's legendarium. He appears in Tolkien's fantasy epic The Lord of the Rings, published in 1954 and 1955. In the first volume, The Fellowship of the Ring, Frodo Baggins and company meet Bombadil in the Old Forest. He also appears in The Adventures of Tom Bombadil, a book of verse first published in 1962, purported to contain a selection of Hobbit poems, two of which were about him.
- En l'obra de J.R.R. Tolkien, Tom Bombadil fou, probablement, una deïtat menor que marxà de Vàlinor per quedar-se a viure al Bosc Vell (que antigament ocupava bona part d'Èriador). Es va casar amb Orifraula, la filla de la dona del riu Tombasalzar. Apareix a la primera entrega d'El Senyor dels Anells: acull al Portador de l'Anell i els hòbbits Samseny, Peregrin i Meriadoc a casa seva, després d'haver-los salvat del Vell home Salze. Més endavant torna a salvar-los de les mans dels espectres o tumularis. Els hòbbits i els homes li deien Tom Bombadil, els elfs Iarwain Ben-adar i els nans Forn.
- Tom Bombadil je postava ve fiktivním světě J. R. R. Tolkiena, Středozemi. Objevuje se v knihách Pán prstenů a Dobrodružství Toma Bombadila. Jde o zdravého a statného chlapíka, většího a těžšího než hobiti, ale ne tak vysokého jako lidé. Má modré a jasné oči, dlouhý hnědý plnovous a červenou tvář pokrytou vráskami od úsměvu. Nosí modrý kabátek, vysoký klobouk s pírkem (modrým v Pánu prstenů, bílým labutím v Dobrodružství Toma Bombadila), kožené kalhoty se zeleným opaskem a veliké žluté boty.
- Tom Bombadil (Iarwain ben-adar en sindarin, que significa «el más viejo y el que no tiene padre») es un enigmático personaje literario creado por J. R. R. Tolkien en el poema «Las aventuras de Tom Bombadil», publicado en el poemario del mismo nombre, donde se le describe así: Aparece posteriormente en el Libro I de El Señor de los Anillos, en donde asiste a Frodo, a Sam, a Merry y a Pippin en su periplo fuera de la Comarca. Aquí se nos da una descripción de su aspecto físico:
- Tom Bombadil on kirjailija J.R.R. Tolkienin luoma hahmo kirjassa Taru sormusten herrasta. Hänet kuvaillaan pieneksi paksuksi mieheksi, jolla on suippohattu, sininen takki, keltaiset saappaat ja ruskea pitkä parta. Tom Bombadil oli alun perin Tolkienin lapsien nukke, joka joutui usein kirjailijan lapsilleen kertomiin satuhin ja lopulta myös Taruun sormusten herrasta. Bombadilista tiedetään vain vähän, koska hänellä on kirjassa vain hyvin pieni rooli. Hänellä on monta nimeä: haltiat sanovat Iarwain-Ben Adariksi, kääpiöt Forniksi, Pohjoisen Ihmiset Oraldiksi. Kysymykseen, kuka Tom Bombadil oli, voidaan vastaukseksi esittää vain arvailuja. Hän saattoi olla ainu, jokin vapaa henki tai itse Iluvatar. Kulkiessaan metsässä Tom Bombadil laulaa Hei, nöpö iloinen! Minä vien kukkia naiselleni... jne. . Vuonna 1962 julkaistiin runokokoelma The Adventures of Tom Bombadil. Kokoelman runoista kaksi kertoo Tom Bombadilista. Kun hobittinelikko matkasi läpi Vanhan Metsän, niin Vanha Halavaukko - niminen puu vangitsi heistä kaksi, Merrin ja Pippinin. Sam ja Frodo yrittivät auttaa ystäviään, mutta eivät mahtaneet puulle mitään. Hobittien ollessa toivottomia alkoi läheltä kuulua laulua ja esiin hyppi Tom Bombadil. Hobitit pyysivät tältä apua ja tämä käski puuta päästämään hobitit vapaiksi. Puu totteli ja outo mies esitteli itsensä Tom Bombadiliksi. Tämä kutsui hobitit luokseen, ja he viipyivät Tomin talossa kaksi päivää. Tom sai selville hobiteista paljon kyselemällä taitavasti ja kun hän sai tietää, että hobiteilla oli Valtasormus hän pyysi saada nähdä sen. Frodo antoi sen hänelle ja tämä pisti sen sormeensa, mutta mitään ei tapahtunut. Tom näki myös Frodon, vaikka tämä piti sitä sormessa ja oli näkymätön. Kun hobitit lähtivät jatkamaan matkaa Tom opetti heille laulun jolla kutsua hänet paikalle, jos he joutuisivat hätään. Myöhemmin hobitit jäivätkin haudanhaamujen vangeiksi ja Frodo kutsui Tomin paikalle. Hän auttoi heidät ylös ja lauhdutti heidän vauhkoontuneet poninsa. Hän kantoi haudasta myös kasan aarteita, joiden joukossa oli tikareita. Tikarit hän antoi hobiteille ja otti itse rintasoljen vaimolleen, loput aarteesta hän jätti maahan jonkun löydettäväksi. Tom saattoi hobitit ulos metsästä. Myöhemmin Elrondin neuvonpidossa ehdotettiin, että sormusten sormus annettaisiin ikiajoiksi Tom Bombadille. Gandalf hylkäsi kuitenkin ehdotuksen ja sanoi, että Tom ei sitä mielellään ottaisi ja vaikka ottaisi niin unohtaisi sen pian. Eikä hänessä sitä paitsi olisi tarpeeksi voimaa vastustamaan Sauronin joukkoja jotka saisivat sormuksen pian.
- Tom Bombadil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans le premier tome du Seigneur des anneaux, La Communauté de l'anneau. Il est également le personnage principal de deux poèmes des Aventures de Tom Bombadil, « Les Aventures de Tom Bombadil » et « Bombadil en bateau », et d'un troisième poème, « Once Upon a Time », jamais publié en français. Être mystérieux, doté d'un grand pouvoir tout en étant apparemment insensible à celui de l'Anneau Unique, sa nature exacte n'a jamais été définie par Tolkien, et de nombreux auteurs ont essayé de répondre à la question posée à deux reprises par Frodon dans Le Seigneur des Anneaux : « Qui est Tom Bombadil ? ».
- Bombadil Toma (Tom Bombadil) J. R. R. Tolkien A gyűrűk ura című művének egyik, talán a legtöbbet vitatott szereplője.
- Tom Bombadil è un personaggio dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien. Egli nasce inizialmente nella raccolta di poemi Le avventure di Tom Bombadil, e viene poi inserito nel primo libro de Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello.
- トム・ボンバディル(Tom Bombadil)は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 古森のはずれにゴールドベリと住むふしぎな老人。 かれを主題とした詩、『トム・ボンバディルの冒険』もある。
- Tom Bombadil is een personage in de fictieve wereld Midden-aarde van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Hij speelt een rol in het eerste deel van In de Ban van de Ring. De hobbit Frodo en zijn vrienden Sam, Merijn en Pepijn ontmoeten Tom Bombadil in het Oude Woud, als hij hen te hulp schiet in een benarde situatie. Hij is een mysterieuze figuur, die zo oud is als de wereld, heer is over alles in zijn gebied, maar teruggetrokken leeft met zijn vrouw Goudbezie . Hij zingt veel en spreekt ook vaak in versvorm. Hij speelt slechts een kleine rol in het verhaal, maar achter zijn merkwaardig voorkomen blijkt grote kennis en inzicht schuil te gaan. Zo kan hij de Ringdrager zien terwijl deze zich onzichtbaar heeft gemaakt en kan hij zelf de Ene Ring omdoen zonder dat dit enige invloed op hem heeft. Bombadils mythologische oorsprong heeft geleid tot vele speculaties onder bewonderaars van de boeken. Zo wordt hij door sommigen gezien als simpelweg een wijze Elf, door anderen als een engelachtig wezen zoals een Maia of Vala, en zelfs als de schepper van de wereld, die in Tolkiens mythologie Eru Ilúvatar heet. Tolkien ontkende dit laatste idee ten stelligste. Hij zei zelf dat sommige dingen beter een mysterie konden blijven, zelfs voor de bedenker ervan. Er zijn enkele aanwijzingen dat Tom Bombadil de Vala Aulë is. Deze Vala was niet hebzuchtig. Tom was niet gevoelig voor de ring, omdat hij niet hebzuchtig is. Hij kan de ring zelfs laten verdwijnen. Het is onwaarschijnlijk dat Sauron dit kon, aangezien de ziel van Sauron in de ring verborgen zat. Dit duidt op de enorme macht van Tom Bombadil en op het feit dat hij zeer waarschijnlijk een Valar is en geen wijze elf of Maia. Een andere aanwijzing dat Tom Bombadil een Vala is dat Tom Bombadil er reeds was vóór de duistere tijden. Een interessant gegeven is dat, hoewel Tom Bombadil een vrij onbeduidend figuur lijkt in het boek, hij wel over de grootste krachten beschikt, nog groter dan die van Sauron. Hij zal deze echter alleen toepassen binnen zijn eigen wereldje. Dit is niet zozeer een principiële keuze, als wel het gevolg van een fundamentele desinteresse in élke strijd om macht. Waar hij niet aarzelt hulp te bieden aan de Hobbits om ze uit een benarde positie te bevrijden, onttrekt hij zich volledig aan de 'grote' politieke machtsstrijd om Midden Aarde. Het lijkt hem gewoon niet erg te interesseren. In wezen maakt hem dat tot het enige autonome personage binnen het verhaal. In verschillende radio- en filmbewerkingen ontbreekt Tom Bombadil. Waar aan de ene kant veel kritiek is geweest op Tolkien voor het opnemen van deze persoon in zijn boek, ontstond ook een grote groep lezers met een grote voorliefde voor dit mysterieuze personage. Later verklaarde Tolkien dat hij hem er in hield, omdat Tom stond voor "dingen die anders ongezegd bleven". Tom was geen belangrijk personage in het verhaal, maar wel een commentaar. In een wereld waar iedereen strijdt om macht, vindt Tom, hoewel hij over veel macht beschikt (hij kan bijvoorbeeld de ringdrager zien), macht niet belangrijk is. Als een kluizenaar zet hij het verlangen naar macht opzij. Tom Bombadil was oorspronkelijk een pop in het gezin van Tolkien. De Avonturen van Tom Bombadil, een bundel verzen die verscheen in 1966, bevat een aantal gedichten over deze figuur, die echter reeds voor In de Ban van de Ring geschreven waren. Tolkien nam hem in eerste instantie op omdat hij een "avontuur onderweg" wilde.
- Tom Bombadil – postać ze stworzonego przez J.R.R. Tolkiena Śródziemia, występuje epizodycznie w powieści Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia oraz jest głównym bohaterem w zbiorze wierszy Przygody Toma Bombadila. W historii całego tolkienowskiego świata Bombadil jest postacią chyba najbardziej tajemniczą – Tolkien nie zostawił o nim żadnych większych informacji, oprócz rozdziału w Drużynie Pierścienia i tomiku pisanych lekko wierszy dla dzieci. Było to działanie celowe – w jednym z listów Tolkien pisał, że każdy świat musi mieć swoje tajemnice, a Bombadil jest jedną z nich. Tom Bombadil jest beztroskim zawadiaką z kasztanowatą brodą. Nosi niebieski kubrak, żółte buty i wysoki kapelusz. Żyje razem ze Złotą Jagodą w Starym Lesie, pomiędzy Bucklandem a Bree. Gościł Froda Bagginsa, Samwise'a Gamgee, Meriadoka Brandybucka oraz Peregrina Tuka w ich wędrówce z Shire do Bree. Nikt do końca nie wie kim jest Tom Bombadil. Wiadome jest tylko, że jest jedną z najstarszych istot na świecie, tak starą jak sami Valarowie. Tom Bombadil pamięta czasy, kiedy na ziemi jeszcze nie było zła, oraz gdy elfowie szli za Oromë do Valinoru. Kiedy Frodo zapytał Bombadila kim jest, ten odpowiedział mu, że był wcześniej, niż cokolwiek innego. Elfowie nazywali go Iarwain Ben-adar ("najstarszy i niemający ojca"), krasnoludy – Fornem, zaś ludzie z północy – Oraldem.
- As Aventuras de Tom Bombadil é um livro de J. R. R. Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis. Tom Bombadil é um personagem da série O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) de J.R.R. Tolkien. Um ser misterioso e poderoso, que habita com Fruta d'Ouro a Floresta Velha, e que conversa com as árvores, as entende, e por elas é ouvido e obedecido. Esse personagem é um dos mistérios de Tolkien, tanto pela sua origem quanto pela própria essência desse misterioso ser. Seria ele Elfo? Ou seria um Anão? Até Tolkien tinha dúvidas. Alguns acreditam que seja Ilúvatar em pessoa. Talvez esse alegre cantor, amante de Fruta d'Ouro, continue como um dos maiores mistérios da obra de Tolkien, embora muitos fãs acreditem que a personagem seja o alterego do próprio autor. Tom Bombadil tem um papel de coadjuvante em O Senhor dos Anéis, prestando grande ajuda aos hobbits, salvando-os do Salgueiro-homem e hospedando-os junto a Fruta d'Ouro. Tolkien impôs nele um significado mais profundo: ele representaria as florestas inglesas que desapareciam rapidamente à época. O Um Anel não fazia efeito nele, e quem colocava o anel não se tornava invisível aos seus olhos. Ele é conhecido também por ser o Sem-pai, aquele que, como ele próprio se descreve, viu a primeira gota de chuva, aquele que já estava aqui quando os elfos passaram para o oeste, para Aman. Também já foi chamado de Iarwain Ben-adar, o mais antigo e sem pai. É chamado pelos anões de Forn e pelos homens do Norte de Orald. Além de inúmeros outros nomes.
- Том Бомбади́л — персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. Впервые появляется в эпосе «Властелин колец» (1954-1955). В первом томе, «Братство Кольца», Фродо Бэггинс и его спутники встречают Бомбадила в Старом лесу. Он также фигурирует в «Приключениях Тома Бомбадила» (1962), где ему посвящены два стихотворения. Том Бомбадил — Дух-Хранитель древнего волшебного Старого леса у восточной окраины Шира в Средиземье. Происхождение его точно не известно — Толкин говорил, что некоторые вещи должны оставаться тайной даже для самого автора. Можно предполагать, что это майар, оставшийся в Средиземье в начале Первой эпохи Средиземья (англ. the First Age). Предположения о том, что Том Бомбадил — на самом деле создатель, т. е. Бог, Эру Илуватар (Eru Ilúvatar), были отвергнуты Толкином. Том Бомбадил вряд ли входил в первоначальный замысел Средиземья Толкина — этот персонаж был придуман в память о кукле, принадлежавшей его детям, которым он в детстве рассказывал истории о Томе Бомбадиле — задолго до написания трилогии. В то же время Бомбадил присутствовал уже в самых ранних черновых набросках книги. Том Бомбадил безраздельно правит Старым лесом, но практически не покидает лесных пределов. Другими словами, он не имеет себе равных в тех пределах, которые сам же для себя установил. «Я старейший — вот кто я такой… Том помнит первую дождинку, и первый жёлудь помнит он… Он знал ту тьму под звёздами, что не ведала страха — пока не пришёл Тёмный Властелин». Тёмный Властелин, о котором говорит Бомбадил, — это, возможно, Мелькор, а не Саурон. Но тогда получается, что Бомбадил помнит время, когда в мире ещё не появились валар («высшие силы»), а это значит, что Том Бомбадил — не майар. Есть ещё мнение, что Том Бомбадил — не физическая сущность, а чистая абстракция — возможно, воплощение самой Арды — так сказать, «отец-природа». Его могущество столь велико, что даже Единое Кольцо (англ. the One Ring) не смогло подчинить его своей воле. Он к тому же был способен видеть Фродо, когда тот надевал Кольцо. Гэндальф называет Тома Бомбадила древнейшим из существ, и его имя на языке синдарин, Iarwain Ben-adar, означает «Старейший, не имеющий отца». Гномы Средиземья зовут его Forn, люди — Orald. Оба эти имени, очевидно, означают «Старейший». В то же время лес Фангорн также называют старейшим жителем Средиземья. Однако если Том Бомбадил — на самом деле не обычное существо, а нечто вроде абстрактной идеи или одна из «высших сил», то противоречия здесь, может быть, никакого и нет. В 3018 году Третьей эпохи Средиземья (англ. the Third Age) — имеется в виду время действия трилогии «Властелин колец» — Фродо и его спутники-хоббиты встречают Бомбадила в Старом лесу, где он спасает их от гибели в смертельных объятиях хищного дерева — Старого Вяза, приводит к себе и знакомит со своей женой — Золотинкой (Goldberry), «дочерью реки», златоволосой красавицей. Немного позднее Бомбадил вновь спасает Фродо и его спутников от умертвий с Могильников (англ. the Barrow Downs). Бомбадил имеет человеческий облик. Он невысок ростом, лицо у него красное, волосы и борода седые. Его легко узнать по жёлтым башмакам и по шляпе с голубым пером. Разговаривает Том Бомбадил белыми стихами и всё время пританцовывает. В экранизации «Властелина колец» о Томе и о Старом лесе не упоминается — фрагмент о похождениях хоббитов в Старом лесу опущен, а единственное упоминание о лесе вблизи Шира мы слышим, в качестве легенды, из уст Мерри, объясняющего Пиппину природу леса Фангорн. В конце книги «Возвращение короля» Гэндальф, после выезда из Бри с хоббитами, говорит: «Если хотите знать, я скоро сверну с дороги. Собираюсь побеседовать с Бомбадилом, причём так долго, как никогда в жизни не беседовал. Ведь из двух камней он был тем, кто обрастает мхом, а мне пришлось катиться по белу свету. Вот подкатываюсь к концу пути, теперь нам есть что рассказать друг другу». Быть может они братья? Или оба истари? Ещё одна из тайн Средиземья.
- Tom Bombadill är en fiktiv karaktär i Sagan om Ringen. Han är en egendomlig figur som lever tillsammans med Gyllenbär (Hjortrongull i Ohlmarks tidigare översättning). Ingen vet egentligen vem eller vad Tom är, men han hjälper i alla fall Frodo och hans färdkamrater på vägen till Bri och räddar dem när de blir tillfångatagna av kummelgastar. Han hjälper Merry och Pippin, när de blir tillfångatagna av ett träd i Gamla skogen. I samband med detta avslöjas det att härskarringens krafter inte påverkade Tom Bombadill. Trots att Frodo har ringen på sig, så kan Tom se honom, och Tom själv blir inte osynlig då han provar att ta på sig ringen. Tom Bombadill är kanske Sagan om Ringens märkligaste och mest omdiskuterade varelse. Han kallar sig själv "Den äldste", och det spekuleras kring om han kanske är en av ainur, ett andeväsen på samma nivå som Sauron och Gandalf, eller rentav Gud. Tolkien lät frågan förbli en gåta.
- Tom Bombadil, Tolkien'in Orta Dünya'sında hayali bir karakter. İlk kez üçlemenin ilk kitabı olan Yüzük Kardeşliği'nde görünen Bombadil, Frodo ve arkadaşlarıyla Yaşlı Orman'da buluşur. Orda Frodo ve arkadaşlarını, hobbitleri yiyecek olan ağaçlardan son anda kurtarır. Karısının ismi Altınyemiş'dir. Elrond'un konseyi toplandığında Tom Bombadil'in de davet edilmesi istendi ama Tom Bombadil'in her şeyi gırgıra alma özelliği yüzünden bu istekten vazgeçildi. Ayrıca Höyük Yaylalarında Frodo'yu ve yoldaşlarını yine Tom Bombadil kurtardı. Aynı zamanda 1962 yılında basılan ve içinde Hobbit şiirleri bulunan bir kitapta da şiirlerden ikisi Bombadil'i anlatmaktadır. Gandalf'a göre Bombadil Orta Dünya'nın en eskilerindendir. Sindarin dilindeki adı Iarwain Ben-adar yani babasız ve en eskidir. Ağaçsakal'da Bombadil'in Orta Dünya üzerinde yaşayan en eski canlı olduğunu söyler. Ayrıca Sauronun hüküm dağında kara büyü ile dövdüğü hükmeden tek yüzükten orta dünya içinde etkilenmeyen tek canlı olduğu söylenir. Frodo bunu farkettiğinde Bombadile yüzüğü onun taşımasını ya da yok etmesini teklif eder. Fakat Bombadil bunu reddeder. Yüzüğün onu etkileyeceğinden korktuğu için değil Orta dünyayı umursamadığı için Frodonun teklifini geri çevirir.
- 湯姆·龐巴迪（Tom Bombadil）是托爾金奇幻小說的虛構角色，他在托爾金1954年至1955年出版的敍事史詩小說《魔戒》裡登場，在《魔戒》第一部《魔戒首部曲:魔戒現身》裡，佛羅多·巴金斯等人在老林遇見湯姆·龐巴迪。湯姆·龐巴迪亦在1962年出版的《湯姆·龐巴迪歷險記》登場，該詩書收錄了哈比人的詩歌，其中二首是有關湯姆·龐巴迪的詩歌。
|
| rdfs:comment
|
- Tom Bombadil is a supporting character in J. R. R. Tolkien's legendarium. He appears in Tolkien's fantasy epic The Lord of the Rings, published in 1954 and 1955. In the first volume, The Fellowship of the Ring, Frodo Baggins and company meet Bombadil in the Old Forest. He also appears in The Adventures of Tom Bombadil, a book of verse first published in 1962, purported to contain a selection of Hobbit poems, two of which were about him.
- En l'obra de J.R.R. Tolkien, Tom Bombadil fou, probablement, una deïtat menor que marxà de Vàlinor per quedar-se a viure al Bosc Vell (que antigament ocupava bona part d'Èriador). Es va casar amb Orifraula, la filla de la dona del riu Tombasalzar. Apareix a la primera entrega d'El Senyor dels Anells: acull al Portador de l'Anell i els hòbbits Samseny, Peregrin i Meriadoc a casa seva, després d'haver-los salvat del Vell home Salze.
- Tom Bombadil je postava ve fiktivním světě J. R. R. Tolkiena, Středozemi. Objevuje se v knihách Pán prstenů a Dobrodružství Toma Bombadila. Jde o zdravého a statného chlapíka, většího a těžšího než hobiti, ale ne tak vysokého jako lidé. Má modré a jasné oči, dlouhý hnědý plnovous a červenou tvář pokrytou vráskami od úsměvu.
- Tom Bombadil (Iarwain ben-adar en sindarin, que significa «el más viejo y el que no tiene padre») es un enigmático personaje literario creado por J. R. R. Tolkien en el poema «Las aventuras de Tom Bombadil», publicado en el poemario del mismo nombre, donde se le describe así: Aparece posteriormente en el Libro I de El Señor de los Anillos, en donde asiste a Frodo, a Sam, a Merry y a Pippin en su periplo fuera de la Comarca. Aquí se nos da una descripción de su aspecto físico:
- Tom Bombadil on kirjailija J.R.R. Tolkienin luoma hahmo kirjassa Taru sormusten herrasta. Hänet kuvaillaan pieneksi paksuksi mieheksi, jolla on suippohattu, sininen takki, keltaiset saappaat ja ruskea pitkä parta. Tom Bombadil oli alun perin Tolkienin lapsien nukke, joka joutui usein kirjailijan lapsilleen kertomiin satuhin ja lopulta myös Taruun sormusten herrasta. Bombadilista tiedetään vain vähän, koska hänellä on kirjassa vain hyvin pieni rooli.
- Tom Bombadil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans le premier tome du Seigneur des anneaux, La Communauté de l'anneau. Il est également le personnage principal de deux poèmes des Aventures de Tom Bombadil, « Les Aventures de Tom Bombadil » et « Bombadil en bateau », et d'un troisième poème, « Once Upon a Time », jamais publié en français.
- Bombadil Toma (Tom Bombadil) J. R. R. Tolkien A gyűrűk ura című művének egyik, talán a legtöbbet vitatott szereplője.
- Tom Bombadil è un personaggio dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien. Egli nasce inizialmente nella raccolta di poemi Le avventure di Tom Bombadil, e viene poi inserito nel primo libro de Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello.
- トム・ボンバディル(Tom Bombadil)は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 古森のはずれにゴールドベリと住むふしぎな老人。 かれを主題とした詩、『トム・ボンバディルの冒険』もある。
- Tom Bombadil is een personage in de fictieve wereld Midden-aarde van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Hij speelt een rol in het eerste deel van In de Ban van de Ring. De hobbit Frodo en zijn vrienden Sam, Merijn en Pepijn ontmoeten Tom Bombadil in het Oude Woud, als hij hen te hulp schiet in een benarde situatie. Hij is een mysterieuze figuur, die zo oud is als de wereld, heer is over alles in zijn gebied, maar teruggetrokken leeft met zijn vrouw Goudbezie .
- Tom Bombadil – postać ze stworzonego przez J.R.R. Tolkiena Śródziemia, występuje epizodycznie w powieści Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia oraz jest głównym bohaterem w zbiorze wierszy Przygody Toma Bombadila. W historii całego tolkienowskiego świata Bombadil jest postacią chyba najbardziej tajemniczą – Tolkien nie zostawił o nim żadnych większych informacji, oprócz rozdziału w Drużynie Pierścienia i tomiku pisanych lekko wierszy dla dzieci.
- As Aventuras de Tom Bombadil é um livro de J. R. R. Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis. Tom Bombadil é um personagem da série O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) de J.R.R. Tolkien. Um ser misterioso e poderoso, que habita com Fruta d'Ouro a Floresta Velha, e que conversa com as árvores, as entende, e por elas é ouvido e obedecido. Esse personagem é um dos mistérios de Tolkien, tanto pela sua origem quanto pela própria essência desse misterioso ser.
- Том Бомбади́л — персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. Впервые появляется в эпосе «Властелин колец» (1954-1955). В первом томе, «Братство Кольца», Фродо Бэггинс и его спутники встречают Бомбадила в Старом лесу.
- Tom Bombadill är en fiktiv karaktär i Sagan om Ringen. Han är en egendomlig figur som lever tillsammans med Gyllenbär (Hjortrongull i Ohlmarks tidigare översättning). Ingen vet egentligen vem eller vad Tom är, men han hjälper i alla fall Frodo och hans färdkamrater på vägen till Bri och räddar dem när de blir tillfångatagna av kummelgastar. Han hjälper Merry och Pippin, när de blir tillfångatagna av ett träd i Gamla skogen.
- Tom Bombadil, Tolkien'in Orta Dünya'sında hayali bir karakter. İlk kez üçlemenin ilk kitabı olan Yüzük Kardeşliği'nde görünen Bombadil, Frodo ve arkadaşlarıyla Yaşlı Orman'da buluşur. Orda Frodo ve arkadaşlarını, hobbitleri yiyecek olan ağaçlardan son anda kurtarır. Karısının ismi Altınyemiş'dir. Elrond'un konseyi toplandığında Tom Bombadil'in de davet edilmesi istendi ama Tom Bombadil'in her şeyi gırgıra alma özelliği yüzünden bu istekten vazgeçildi.
- 湯姆·龐巴迪（Tom Bombadil）是托爾金奇幻小說的虛構角色，他在托爾金1954年至1955年出版的敍事史詩小說《魔戒》裡登場，在《魔戒》第一部《魔戒首部曲:魔戒現身》裡，佛羅多·巴金斯等人在老林遇見湯姆·龐巴迪。湯姆·龐巴迪亦在1962年出版的《湯姆·龐巴迪歷險記》登場，該詩書收錄了哈比人的詩歌，其中二首是有關湯姆·龐巴迪的詩歌。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
