| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Tokyo Tower (jap. 東京タワー tōkyō tawā) ist ein 1959 nach dem Vorbild des Eiffelturms in Stahlfachwerkbauweise erbauter Fernsehturm im Shiba-Park im Stadtbezirk Minato und eines der Wahrzeichen der japanischen Hauptstadt Tokio. Der Tokyo Tower dient zur Ausstrahlung von 24 Fernseh- und Radioprogrammen und verzeichnet jährlich knapp 3 Millionen Besucher.
- is a communications and observation tower located in Shiba Park, Minato, Tokyo, Japan. At 332.5 metres (1,091 ft), it is the second tallest artificial structure in Japan. The structure is an Eiffel Tower-inspired lattice tower that is painted white and international orange to comply with air safety regulations. Built in 1958, the tower's main sources of revenue are tourism and antenna leasing. Over 150 million people have visited the tower since its opening. FootTown, a 4-storey building located directly under the tower, houses museums, restaurants and shops. Departing from here, guests can visit two observation decks. The 2-storey Main Observatory is located at 150 metres (490 ft), while the smaller Special Observatory reaches a height of 250 metres (820 ft). The tower acts as a support structure for an antenna. Originally intended for television broadcasting, radio antennas were installed in 1961 and the tower is now used to broadcast signals for Japanese media outlets such as NHK, TBS and Fuji TV. Japan's planned switch from analog to digital for all television broadcasting by July 2011 is problematic, however. Tokyo Tower's current height is not high enough to adequately support complete terrestrial digital broadcasting to the area. A taller digital broadcasting tower, known as Tokyo Sky Tree, is currently planned to open in 2012.
- La Torre de Tokio o Tokyo Tower es una torre que se encuentra en Minato-ku. Su diseño está basado en el de la Torre Eiffel de París. Está pintada en blanco y rojo de acuerdo a regulaciones de aviación. Su construcción fue terminada el 14 de octubre de 1958 (año 33 de la era Showa) y fue abierta al público el 7 de diciembre del mismo año. La torre mide 332,6 metros de altura, 8,6 más que la Torre Eiffel, con lo que es la torre de metal más alta del mundo, aunque no es tan conocida como la torre francesa. La Torre de Tokio pesa unas 4.000 toneladas, a diferencia de las 10.100 toneladas métricas de la Torre Eiffel. Su función principal es como antena de transmisión de señales analógicas, y desde el 2003 transmite en digital para el área de Kanto. Es una de las principales atracciones turísticas de Tokio. Originalmente se ideó para la transmisión de televisión, aunque en 1961 se instalaron antenas de radio, de manera que la torre se utiliza actualmente para ambos tipos de señales y como soporte para canales como NHK, TBS y Fuji TV. Sin embargo, el cambio de televisión analógica a digital para todas las transmisiones de televisión planificado para julio de 2011 se presenta problemático. La altura de la Torre de Tokio no es suficiente para soportar completamente la emisión de la señal terreste digital a toda la zona. Otra torre ideada para ese fin, entre otros, planea su apertura en 2011, la llamada Tokyo Sky Tree.
- Tokyo Tower on torni Tokiossa, Japanissa. Torni on hyvin paljon Pariisissa olevan Eiffel-tornin kaltainen. Tornin korkeus on 332,5 metriä.
- La Tokyo Tower è una torre televisiva situata nello Shiba Park a Tokyo, in Giappone. Con i suoi 332,6 metri di altezza è la più alta struttura d'acciaio autoreggente del mondo, la più alta struttura artificiale del Giappone e la undicesima torre più alta del mondo. Fu costruita nel 1958 dallo studio ingegneristico Nikken Sekkei, ispirandosi alla Torre Eiffel, per alloggiarvi un'antenna che trasmette segnali TV e radio per conto di importanti emittenti giapponesi, come NHK, TBS e Fuji TV. La sua altezza non è tuttavia più sufficiente per garantire la copertura del segnale su tutta l'area metropolitana di Tokyo: allo scopo è di prossima costruzione la Tokyo Sky Tree che, con i suoi 610 metri, sarà alta quasi il doppio dell'attuale struttura bianco-arancione. La Tokyo Tower appare molto spesso in vari anime e manga, dove molto spesso è chiamata Torre di Tokyo. L'11 marzo 2011, a causa del terremoto di Sendai, l'antenna in cima alla Tokyo Tower, simbolo della capitale e della ricostruzione post-bellica, ha subìto un leggero collasso strutturale.
- 東京タワー（とうきょうタワー、Tokyo Tower）は東京都港区芝公園4丁目にある東京地区の集約電波塔である。1958年（昭和33年）10月14日竣工、同年12月23日に完工式が開かれた。東京のシンボル・観光名所として知られる。正式名称は建築主に因み日本電波塔（にっぽんでんぱとう）である。
- De Tokiotoren, ook Tokyo Tower, (東京タワー Tōkyō tawā) is een stalen toren in de speciale wijk Minato in Tokio. Het ontwerp van deze in 1958 gebouwde toren is gebaseerd op de Eiffeltoren in Parijs in Frankrijk. De toren is 333m hoog en dat is 9m hoger dan de Eiffeltoren, of 16m als je de televisieantenne van de Eiffeltoren niet meerekent. Tot 29 maart 2010 heeft de toren 52 jaar lang de titel van hoogste bouwwerk in Japan gedragen. Die eer komt nu toe aan de in aanbouw zijnde Tokyo Sky Tree. De Tokiotoren staat in het midden van een stadswijk. De toren weegt 4000 ton en is wit en oranje geschilderd om te voldoen aan de eisen van de veiligheid voor vliegverkeer. In de avonduren wordt de toren aangelicht met oranje licht in de winter en wit licht in de zomermaanden. Voor speciale gelegenheden worden soms andere kleuren gebruikt; zo werd voor de Japanse première van de film The Matrix de toren in neongroen verlicht. Hoewel de belangrijkste functie radio- en televisiezendmast is, staat de toren ook bekend als een toeristische trekpleister. Op de begane grond is een aquarium met vijftigduizend vissen, op de tweede verdieping bevindt zich een wassenbeeldenmuseum en een attractie die "Mysterious Walking Zone" heet. Er zijn ook twee observatiedekken. Het belangrijkste uitzichtdek is op 150m en er is een speciaal uitzichtdek op 250m. Beide bieden een spectaculair uitzicht van 360° over de stad en bij helder weer op de vulkaan Fuji (Fuji-san).
- Tokyo Tower (東京タワー Tōkyō tawā) er et 332.6 meter høyt tårn i Minato-ku, Tokyo, Japan. Tårnet, som er basert på Eiffeltårnet i Paris, er Tokyos høyeste byggverk. I første etasje er et akvarium med 50 000 fisk, i tredje etasje ligger et voksmuseum, mens den fjerde etasjen huser et illusjonsgalleri. Det er også to observasjondekk: det første ligger 150 meter over bakken, det andre 250 meter. Begge dekkene gir et 360 graders overblikk over byen, og på klare dager kan man til og med se Fuji-fjellet (Fuji-san). Tokyo Tower opptrer ofte i både manga og anime.
- – jest jednym z symboli Tokio, znajduje się w parku Shiba w dzielnicy Minato. Jej wysokość wynosi 333 metry. Jest wzorowana na wieży Eiffla. Została zbudowana w 1958 r. W Japonii budowla znana jest również jako Szablon:Nihongo.
- Para o prédio de treinamento do Corpo de Bombeiros em Brasília, veja Torre Tóquio. Predefinição:Info/Estrutura alta A Torre de Tóquio (東京タワー) é um dos pontos turisticos de Tóquio. Foi erguida em 1958 e tem exatos 333 metros de altura, treze metros a mais que a Torre Eiffel, na qual foi inspirada. Sua latitude é de 35.658 Norte, e sua longitude é de 139.745 Leste. Construída em 1958, a torre movimenta uma das principais fontes da receita de turismo de Tóquio e mais de 150 milhões de pessoas têm a visitado desde a sua abertura. A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena. Inicialmente prevista para sinais televisivos, antenas de rádio foram instaladas em 1961 e agora a torre é usada para transmitir sinais de rádio e tv juntos. Dentre as empresas que transmitem sinais através da torre, estão as japonesas NHK, TBS e Fuji TV. A altura actual da Torre de Tóquio não é suficiente para transmitir sinais de tv digital, embora empresas japonesas tenham planejado instalar o recurso digital na torre. A mais alta torre de radiodifusão digital conhecida como Tokyo Sky Tree tem a abertura prevista para 2011.
- Tokyo Tower (東京タワー Tōkyō tawā), ett torn i Minato, Tokyo, Japan vars design är baserad på Eiffeltornet i Paris, Frankrike. Tornet är 332,6 meter högt, 8,6 meter högre än Eiffeltornet och därmed världens största självstödjande järntorn och den högsta konstruktionen i Japan. Trots att Tokyo Tower är 8,6 meter högre än Eiffeltornet väger det omkring 4000 ton jämfört med Eiffeltornets 7300 ton. Tokyo Tower är målat i orange och vitt för flygtrafiksäkerhetens skull. Från skymning till midnatt lyser tornet upp och ljussättningen ändras ofta vid speciella händelser, t ex vid den japanska premiären av filmen Matrix lystes tornet upp av neongröna färger . Tornet omges av låga byggnader och tornet är synligt från de flesta centrala delar av Tokyo som Roppongi Hills, Tokyo Bay och de östra trädgårdarna av Imperial Palace.
- 东京铁塔（Template:Lang-ja，英語譯名：Tokyo Tower），正式名称為日本電波塔，位于日本东京港區芝公园，是一座是以巴黎艾菲爾铁塔為範本而建造的红白色铁塔，但其高333公尺，比艾菲爾鐵塔高出13公尺，是全世界最高的自立式鐵塔。
- — теле- и радиокоммуникационная башня, расположенная в токийском парке Сиба. Высота башни — 332,6 метра, что на момент постройки сделало её высочайшим стальным сооружением в мире и до сих пор самым высоким архитектурным строением Японии. Имеет решётчатую структуру и в соответствии с нормами авиационной безопасности выкрашена в интернациональный оранжевый и белый цвета. Башня входит в список 29 самых высоких объектов Всемирной федерации высотных башен и занимает среди них 13-е место (однако, занимает только 22-е место среди высочайших телебашен мира). Построенная в 1958 году, изначально башня предназначалась для телевещания на Токио и регион Канто, но тремя годами позднее на неё были установлены ещё и радиоантенны, в результате чего стала возможной передача радиосигналов. На данный момент антенны на вершине башни используются для трансляции теле- и радиосигнала крупнейших японских телесетей NHK, TBS и Fuji Television. Тем не менее, к июлю 2011 года Япония собирается полностью перейти с аналогового вещания на цифровое, и высота Токийской башни недостаточна для удовлетворения нужд наземного цифрового телевидения, именно поэтому сейчас ведётся строительство новой телебашни, которая в 2011 году должна будет принять на себя бо́льшую часть функций. Помимо основного своего назначения — передачи теле- и радиосигнала, башня также служит туристической достопримечательностью, считается одним из символов Токио. Ежегодно более 2,5 млн туристов посещают смотровые площадки, залы и музеи башни, а всего с момента открытия в ней побывало около 150 млн человек. Внизу под башней расположено четырёхэтажное административное здание, включающее различные музеи, рестораны и магазины. На отметке в 145 метров находится двухэтажная главная обсерватория, кроме неё для посетителей ещё доступна малая специальная обсерватория, расположенная на высоте в 250 метров. Токийская телебашня часто является местом действия в фильмах, аниме и манге, а также служит указанием того, что события разворачиваются именно в Токио. Верхушка антенны телебашни была погнута 11 марта 2011 в результате землетрясения.
- La Modèle:Japonais est une tour rouge et blanche située dans l'arrondissement de Minato à Tōkyō au Japon dont le concept est fondé sur celui de la tour Eiffel de Paris en France et réalisé par l'architecte Modèle:Lien. La tour fait Modèle:Unité de haut ce qui en fait l'une des plus hautes tours en métal du monde. La tour ne pèse que Modèle:Unité, ce qui est bien moins que les Modèle:Unité de la tour Eiffel, elle a été achevée en 1958 et ouverte au public le 23 décembre de la même année. 176 ampoules réparties à différents endroits éclairent la tour. L'hiver, elle est illuminée en orange et l'été en blanc. Ses fonctions d'émetteur de radio et télévision seront prochainement déplacées sur la Tōkyō Sky Tree, une tour deux fois plus haute construite dans le quartier Sumida-ku. L'antenne dominant la tour s'est tordue lors du séisme du 11 mars 2011.
|
| rdfs:comment
|
- Der Tokyo Tower (jap. 東京タワー tōkyō tawā) ist ein 1959 nach dem Vorbild des Eiffelturms in Stahlfachwerkbauweise erbauter Fernsehturm im Shiba-Park im Stadtbezirk Minato und eines der Wahrzeichen der japanischen Hauptstadt Tokio. Der Tokyo Tower dient zur Ausstrahlung von 24 Fernseh- und Radioprogrammen und verzeichnet jährlich knapp 3 Millionen Besucher.
- Tokyo Tower on torni Tokiossa, Japanissa. Torni on hyvin paljon Pariisissa olevan Eiffel-tornin kaltainen. Tornin korkeus on 332,5 metriä.
- 東京タワー（とうきょうタワー、Tokyo Tower）は東京都港区芝公園4丁目にある東京地区の集約電波塔である。1958年（昭和33年）10月14日竣工、同年12月23日に完工式が開かれた。東京のシンボル・観光名所として知られる。正式名称は建築主に因み日本電波塔（にっぽんでんぱとう）である。
- – jest jednym z symboli Tokio, znajduje się w parku Shiba w dzielnicy Minato. Jej wysokość wynosi 333 metry. Jest wzorowana na wieży Eiffla. Została zbudowana w 1958 r. W Japonii budowla znana jest również jako Szablon:Nihongo.
- 东京铁塔（Template:Lang-ja，英語譯名：Tokyo Tower），正式名称為日本電波塔，位于日本东京港區芝公园，是一座是以巴黎艾菲爾铁塔為範本而建造的红白色铁塔，但其高333公尺，比艾菲爾鐵塔高出13公尺，是全世界最高的自立式鐵塔。
- is a communications and observation tower located in Shiba Park, Minato, Tokyo, Japan. At 332.5 metres (1,091 ft), it is the second tallest artificial structure in Japan. The structure is an Eiffel Tower-inspired lattice tower that is painted white and international orange to comply with air safety regulations. Built in 1958, the tower's main sources of revenue are tourism and antenna leasing. Over 150 million people have visited the tower since its opening.
- La Torre de Tokio o Tokyo Tower es una torre que se encuentra en Minato-ku. Su diseño está basado en el de la Torre Eiffel de París. Está pintada en blanco y rojo de acuerdo a regulaciones de aviación. Su construcción fue terminada el 14 de octubre de 1958 (año 33 de la era Showa) y fue abierta al público el 7 de diciembre del mismo año.
- La Tokyo Tower è una torre televisiva situata nello Shiba Park a Tokyo, in Giappone. Con i suoi 332,6 metri di altezza è la più alta struttura d'acciaio autoreggente del mondo, la più alta struttura artificiale del Giappone e la undicesima torre più alta del mondo. Fu costruita nel 1958 dallo studio ingegneristico Nikken Sekkei, ispirandosi alla Torre Eiffel, per alloggiarvi un'antenna che trasmette segnali TV e radio per conto di importanti emittenti giapponesi, come NHK, TBS e Fuji TV.
- De Tokiotoren, ook Tokyo Tower, (東京タワー Tōkyō tawā) is een stalen toren in de speciale wijk Minato in Tokio. Het ontwerp van deze in 1958 gebouwde toren is gebaseerd op de Eiffeltoren in Parijs in Frankrijk. De toren is 333m hoog en dat is 9m hoger dan de Eiffeltoren, of 16m als je de televisieantenne van de Eiffeltoren niet meerekent. Tot 29 maart 2010 heeft de toren 52 jaar lang de titel van hoogste bouwwerk in Japan gedragen. Die eer komt nu toe aan de in aanbouw zijnde Tokyo Sky Tree.
- Tokyo Tower (東京タワー Tōkyō tawā) er et 332.6 meter høyt tårn i Minato-ku, Tokyo, Japan. Tårnet, som er basert på Eiffeltårnet i Paris, er Tokyos høyeste byggverk. I første etasje er et akvarium med 50 000 fisk, i tredje etasje ligger et voksmuseum, mens den fjerde etasjen huser et illusjonsgalleri. Det er også to observasjondekk: det første ligger 150 meter over bakken, det andre 250 meter.
- Para o prédio de treinamento do Corpo de Bombeiros em Brasília, veja Torre Tóquio. Predefinição:Info/Estrutura alta A Torre de Tóquio (東京タワー) é um dos pontos turisticos de Tóquio. Foi erguida em 1958 e tem exatos 333 metros de altura, treze metros a mais que a Torre Eiffel, na qual foi inspirada. Sua latitude é de 35.658 Norte, e sua longitude é de 139.745 Leste.
- Tokyo Tower (東京タワー Tōkyō tawā), ett torn i Minato, Tokyo, Japan vars design är baserad på Eiffeltornet i Paris, Frankrike. Tornet är 332,6 meter högt, 8,6 meter högre än Eiffeltornet och därmed världens största självstödjande järntorn och den högsta konstruktionen i Japan. Trots att Tokyo Tower är 8,6 meter högre än Eiffeltornet väger det omkring 4000 ton jämfört med Eiffeltornets 7300 ton. Tokyo Tower är målat i orange och vitt för flygtrafiksäkerhetens skull.
- — теле- и радиокоммуникационная башня, расположенная в токийском парке Сиба. Высота башни — 332,6 метра, что на момент постройки сделало её высочайшим стальным сооружением в мире и до сих пор самым высоким архитектурным строением Японии. Имеет решётчатую структуру и в соответствии с нормами авиационной безопасности выкрашена в интернациональный оранжевый и белый цвета.
- La Modèle:Japonais est une tour rouge et blanche située dans l'arrondissement de Minato à Tōkyō au Japon dont le concept est fondé sur celui de la tour Eiffel de Paris en France et réalisé par l'architecte Modèle:Lien. La tour fait Modèle:Unité de haut ce qui en fait l'une des plus hautes tours en métal du monde. La tour ne pèse que Modèle:Unité, ce qui est bien moins que les Modèle:Unité de la tour Eiffel, elle a été achevée en 1958 et ouverte au public le 23 décembre de la même année.
|
