| dbpedia-owl:abstract
|
- Toki Pona ist eine Plansprache. Der Name der Sprache ist abgeleitet von dem Pidgin-Wort tok und dem Esperanto-Adjektiv Vorlage:Lang („gut“). Die Plansprache wurde von der Kanadierin Sonja Elen Kisa geschaffen. Toki Pona wurde von ihr im Sommer 2001 erstmals online veröffentlicht. Ihrer Schätzung nach gibt es zurzeit weltweit mindestens 100 fließende Sprecher. Die Zahlen in Toki Pona sind ein extremer Beweis für das minimalistische Konzept dieser Plansprache. Anders als man vielleicht erwarten könnte, gibt es keine Zahlwörter von eins bis zehn, auf denen dann das ganze Zahlsystem aufbaut. Es wurde bewusst darauf verzichtet, um die Benutzung höherer Zahlen zu erschweren und im Sinne des Daoismus zu einer einfachen Denkweise zurückzukehren. Im Ganzen gibt es – unter Berücksichtigung der Null – nur vier Zahlwörter: 0, 1, 2 und 5. Höhere Zahlen sind noch komplizierter zu bilden, so dass man im Gespräch gerne darauf verzichtet. So heißt die Zahl 17 zum Beispiel „luka luka luka tu“ (= fünf fünf fünf zwei). „luka“ ist übrigens auch das Wort für Arm und Hand.
- El toki pona es una lengua artificial diseñada por Sonja Elen Kisa. Se publicó por primera vez en Internet a mediados de 2001. Se trata de una lengua minimalista que se centra en lo que Kisa cree que son «las cosas buenas de la vida». Fue diseñado para expresar el máximo de significados con un esfuerzo mínimo. Consta de 14 fonemas y de 125 vocablos. No pretendía ser una lengua auxiliar internacional, sino -como afirma la autora- un yoga para la mente vertebrado en torno a la filosofía taoísta. Filosóficamente, la lengua fue ideada para moldear la manera de pensar de sus usuarios, de acuerdo con la hipótesis de Sapir-Whorf, y de alguna manera hace pensar en la neolengua que aparece en "1984" de Orwell, aunque las intenciones son diametralmente opuestas.
- Tiedosto:Toki pona. svg Toki ponan tunnus. Toki pona on kanadalaisen kääntäjän Sonja Elen Kisan vuonna 2001 julkaisema keinotekoinen kieli. Sen nimi tarkoittaa "yksinkertaista kieltä" tai "hyvää kieltä". Kuten pidginit, toki pona keskittyy yksinkertaisiin aineksiin ja ideoihin, jotka ovat melko kansainvälisiä eri kulttuurien välillä. Toki ponassa ei esimerkiksi ole aikamuotoja tai monikon ja yksikön erottelua. Kieltä ei ole tarkoitettu kansainväliseksi apukieleksi, vaan testaamaan minimalismia ja Sapir–Whorf -hypoteesia. Kieli on saanut vaikutteita myös taolaisesta filosofiasta. Toki pona on etupäässä omintakeinen taidekieli, jonka tunnuksena käytetään hymyilevää, kolmisäteistä aurinkoa. Tarkoitus on saada ilmaistuksi mahdollisimman paljon mahdollisimman vähin sanoin – virallisia sanoja on vain 118. Kielen ilmoitetaan keskittyvän "elämän hyviin asioihin", ja vaikka kielioppi poikkeaa tuntemistamme kielistä, se on säännöllistä ja helppotajuista. Huomattavaa on, että toki ponan virallisia sanoja ei koskaan aloiteta isolla alkukirjaimella edes lauseen alussa. Toki ponan varsinaiseen sanastoon kuulumattomat sanat aloitetaan aina isolla alkukirjaimella. Näitä saattavat olla henkilöiden tai maantieteellisten sijaintien nimet. Paino on aina ensimmäisellä tavulla.
- Il Toki Pona è una lingua artificiale pubblicata online per la prima volta nel 2001. È stata creata dalla traduttrice e linguista canadese Sonja Elen Kisa. Il Toki Pona è una lingua minimale. Come un pidgin, pone l'attenzione sui concetti e gli elementi che sono relativamente presenti nelle varie culture. Kisa creò il Toki Pona per ottenere la massima espressività con la minima complessità. La lingua ha 14 fonemi e 123 parole. La sua semplicità lascia molto spazio all'indeterminatezza, che la rende molto dipendente dal contesto. Per esempio la parola pipi significa insetto, e dato il numero minimale di parole, tutti gli insetti sono chiamati allo stesso modo. Non è stata pensata come lingua ausiliaria internazionale ma si ispira, tra le altre cose, alla filosofia taoista, risultando in definitiva una lingua filosofica. La morfologia è totalmente isolante. La parola non muta mai dalla forma base e la sua funzione si riconosce dal contesto. Ogni parola può essere usata come nome, verbo, aggettivo o avverbio. Es. : sama li ike = l'uguaglianza è una cosa negativa ona mute li sama = loro sono uguali sina mute utala sama = voi combattete nello stesso modo mi sama e sina = io ti "rendo uguale"
- ファイル:BodyTokiPona. jpg トキポナ（toki pona:「良い言語」の意）は、人工言語の一つである。カナダ在住の Sonja Elen Kisa によって作られ、2001年の夏にインターネット上で発表された。 トキポナは、最小の努力で最大の意味を表現することを目指して設計された。トキポナには14の音素と123の単語が定義されている。トキポナは国際補助語として設計されたものではなく、道教の思想に基づいて設計されている。 トキポナは、人間の思考過程をそのまま表現することを目指している。それはサピア・ウォーフの仮説に基づくものであり、その点でジョージ・オーウェルの小説『1984年』に登場した言語ニュースピークに少し似ている。 tokiが「言語」、「～語」(language)の意味なので、トキポナ語(toki pona language)のような言い方は正しくない。
- Toki Pona is a constructed language, first published online in mid-2001. It was designed by translator and linguist Sonja Elen Kisa of Toronto. Toki Pona is a minimal language. Like a pidgin, it focuses on simple concepts and elements that are relatively universal among cultures. Kisa designed Toki Pona to express maximal meaning with minimal complexity. The language has 14 phonemes and 123 root words. It is not designed as an international auxiliary language but is instead inspired by Taoist philosophy, among other things. The language is designed to shape the thought processes of its users, in the style of the Sapir–Whorf hypothesis in Zen-like fashion. This goal, together with Toki Pona's deliberately restricted vocabulary, has led some to feel that the language, whose name literally means "simple language", "good language", or "goodspeak", resembles George Orwell's fictional language Newspeak.
- Toki Pona is een kunsttaal, die werd vervaardigd door de Canadese Sonja Elen Kisa en in de zomer van 2001 op het Internet werd gepubliceerd. Toki Pona is een minimalistische (en volgens sommige taalkundigen oligosynthetische) taal, die zich ten doel stelt een maximum aan betekenis uit te drukken met een minimum aan middelen en is gericht op wat Kisa ziet als "de goede dingen des levens". De taal bestaat dan ook uit slechts 14 fonemen en 118 woorden. De taal is geconcipieerd als een geestelijke oefening in de geest van het Taoïsme. Aangezien het een taal is die het denken van de gebruiker claimt te beïnvloeden, kan zij worden gezien als een testcase van de Sapir-Whorf-hypothese. Toki Pona vertoont overeenkomsten met Newspeak, een taal die een rol speelt in het boek 1984 van George Orwell, al zijn de doelstellingen van beide talen uiteraard zeer verschillend. De taal is moeilijk te categoriseren. Kisa zelf spreekt van een "filosofische taal" en van een "geconstrueerde pidgin". Hoewel Toki Pona niet bedoeld is als internationale hulptaal, heeft de taal toch een schare aanhangers gevonden die haar zien als een geschikt alternatief voor de vele euroklonen die met elkaar om voorrang strijden. Op de officiële website van Toki Pona wordt er aankondiging gedaan van het officiële Toki Pona Boek met daarin onder meer lessen op verschillende niveaus. Hoewel dit boek volgens de site al in 2008 zou verschijnen, is dit tot op heden nog niet gebeurd. In dit boek zouden naast de 118 woorden uit de officiële woordenlijst 2 nieuwe woorden staan. Deze woorden zijn al terug te vinden op de website in de woordenlijst van Engels naar Toki Pona. De nieuwe woorden zijn pan en esun. Pan wordt gebruikt voor graan of graanproducten. Esun gebruikt men voor een plaats waar men koopt en verkoopt.
- Toki pona er et planspråk (konstruert språk) utviklet av Sonja Elen Kisa. Det ble første gang offentliggjort på Internett sommeren 2001. «Toki» betyr «språk» på dette språket, «pona» betyr «godt» eller «enkelt». Toki pona er et «minimalistisk» språk, som fokuserer på de enkle og ukompliserte tingene i livet. Det er ikke ment som et internasjonalt hjelpespråk, men er dannet i forbindelse med taoistisk filosofi. Toki pona er laget for å kunne uttrykke mest mulig mening med minst mulig innsats. Opprinnelig hadde det bare 118 ord. I dag har språket 120 offisielle ord. Flere behøves ikke for å kunne uttrykke all menneskelig kommunikasjon, mener de som snakker toki pona. Det begrensede ordforrådet gjør at man tvinges til å uttrykke seg enkelt (og etterhvert også tenke ukomplisert) ved å kutte bort all detaljinformasjon som ikke er relevant for det man egentlig ønsker å si. En Wikipedia på toki pona ble stengt av Wikipedia Foundation våren 2005.
- Toki pona (po tokipońsku toki pona znaczy "dobry język" albo "prosty język") jest sztucznym językiem stworzonym przez kanadyjską tłumaczkę i lingwistkę Sonję Elen Kisa. Pierwszy raz zaprezentowany został w połowie 2001. Toki pona jest uproszczonym językiem, stawiającym na proste pojęcia i elementy obecne w wielu kulturach. Został stworzony do szybkiego przekazania obszernej treści w nieskomplikowany sposób. Składa się z 14 głosek i 118 wyrazów. Nie został jednak opracowany jako pomocniczy język międzynarodowy, lecz był zainspirowany m. in przez filozofię taoizmu. Język ten miał wpłynąć na sposób myślenia swoich użytkowników, został opracowany dla zademonstrowania prawdziwości hipotezy Sapira-Whorfa. Przykładowy tekst mama pi mi mute o, sina lon sewi kon. mi wile e ni: nimi sina li sewi pona. mi wile e ni: ma sina li kama. mi wile e ni: ali li pali e wile sina lon sewi kon lon ma. tenpo suno ni la o pana e moku tawa mi. o weka e sona pi pali ike mi sama ni: mi weka e sona pi pali ike pi jan ante. o pana ala e wile ike tawa mi. o awen e mi weka tan ike. ni li nasin.
- Toki Pona é uma língua planejada, criada pela língüista e tradutora canadense Sonja Elen Kisa e tendo aparecido pela primeira vez na internet em 2001. Trata-se de uma linguagem minimalista, composta de apenas 14P fonemas e 125 palavras. Como os Pidgin, a língua foca-se em conceitos simples e elementos que são relativamente universais. Inpirado pela filosofia taoista, o Toki Pona não visa a ser uma língua auxiliar, mas um "yoga para a mente", pretendendo expressar o máximo sentido com o mínimo de complexidade.
- Токипо́на (toki pona) — язык, созданный канадкой Соней Элен Киса и претендующий на звание самого простого из искусственных языков. Первая информация о нём появилась во Всемирной сети в 2001 году. Название Toki Pona переводится как «язык добра» . Киса во время работы по созданию языка была вдохновлена учениями о дао и дзэн и работами философов-примитивистов. Есть также параллели с трудами Анны Вежбицкой. Мировоззрение токипоны нашло свое отражение в её структуре и содержании. В лексиконе языка 120 корней, по мнению автора, — самых необходимых. Минимализм лексики сведен также к тому, что, например, в языке отсутствуют названия животных и растений. Впрочем, в неофициальном словаре токипоны есть обозначения для стран, наций, языков, а также имена людей. Упрощённая лексика токипоны сочетается с простыми фонологией, грамматикой и синтаксисом. На токипоне общаются в основном в Сети, а за её пределами — в Канаде, США, Европе, Израиле, Японии и России. Токипона не классифицируется как язык межнационального общения. Известный главным образом среди пользователей Сети, он служит примером интернет-культуры. Число говорящих на токипоне приблизительно оценивается в несколько сотен человек.
- 道本语亦称人工皮钦语（道本语: toki pona，含义：“好的语言”），是一种由加拿大翻译员 Sonja Elen Kisa 创造的人工语言。在 2001年夏天首次在网上 公布。它不是按照国际辅助语来设计的，而是围绕道教哲学简朴的生活设计 。
- Toki pona (betyder bra, eller simpelt, språk på Toki pona) är ett minimalistiskt konstruerat språk skapat 2001 av den kanadensiska översättaren och lingvisten Sonja Elen Kisa. Grundtankarna med toki pona är inspirerade av taoistisk filosofi, och det som värderas högst i språket är enkelhet och godhet (som båda heter pona på toki pona). Tanken är att mycket som vi mår dåligt av och som är negativt med dagens västerländska livsstil är att vi gör saker och ting för komplexa och abstrakta. Toki pona är konstruerat för att man ska fokusera på grundläggande och viktiga saker när man talar, vilket får det att likna ett pidginspråk. Ordförrådet är därför litet, endast 125 ord uppbyggda av 14 möjliga ljudenheter, men så finurligt konstruerat att varje ord representerar begrepp på ett högt abstraktionsplan, dvs representerar ofta flera olika betydelser som är associerade med varandra, och vars tolkning därför i allra högsta grad blir kontextberoende, beroende av sammanhanget ordet står i. Exempelvis kan man använda ko (walo) wawa, "pulver (vitt) energi", för att benämna kokain, eller helt enkelt socker, medan ko walo kan tolkas som mjöl. Fler egenskaper kan förstås läggas till varje begrepp för att göra dem tydligare, t ex ike (dålig, negativ... ), ko walo wawa ike, "pulver vitt energi dåligt", eller moku (äta, mat, måltid, dricka, inmundiga.. ), ko walo wawa moku, "pulver vitt energi äta/matigt", men samtalar man är det i praktiken sällan man behöver specifiera så tydligt vad man menar, och det är just enkelheten som är tanken med toki pona.
- Fichier:BodyTokiPona. jpg Les parties du corps en toki pona. Fichier:TokiPonaElopa. jpg La carte de l'Europe en toki pona. Le toki pona est une langue construite inventée par la linguiste et traductrice canadienne Sonja Elen Kisa et publiée pour la première fois en 2001 sur Internet. Le mot toki pona signifie « langue bonne, langue du bien ». La langue est basée sur la philosophie du Tao et se caractérise par la simplicité extrême de sa phonologie, de sa grammaire et surtout de son vocabulaire, ce qui la rend facile à apprendre. Le toki pona possède 14 phonèmes et son vocabulaire ne comporte que 123 mots . Pourtant, à l'instar de l'anglais basic, qui compte 850 mots, on est surpris de la relative expressivité qu'il autorise. Tout s'écrit en minuscule (même après un point), sauf les mots « non officiels » qui servent à nommer. Ainsi, ma Elopa signifie Europe, littéralement : « pays européen ». Le toki pona compte peu de locuteurs. Il existe cependant un groupe de discussion sur Yahoo, un canal IRC, ainsi que quelques pages web contenant des œuvres originales et des traductions. Bien que basique, le toki pona fonctionne. Aux dires de sa créatrice, il est surtout une expérience de minimalisation. Le toki pona reste à ce jour la langue artificielle la plus concise. Seul le Earth Minimal" class="external free" title="http://ebtx. com/lang/eminfrm. htm)" rel="nofollow">http://ebtx. com/lang/eminfrm. htm) s'en approche avec un vocabulaire deux fois plus étendu.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:BodyTokiPona. jpg トキポナ（toki pona:「良い言語」の意）は、人工言語の一つである。カナダ在住の Sonja Elen Kisa によって作られ、2001年の夏にインターネット上で発表された。 トキポナは、最小の努力で最大の意味を表現することを目指して設計された。トキポナには14の音素と123の単語が定義されている。トキポナは国際補助語として設計されたものではなく、道教の思想に基づいて設計されている。 トキポナは、人間の思考過程をそのまま表現することを目指している。それはサピア・ウォーフの仮説に基づくものであり、その点でジョージ・オーウェルの小説『1984年』に登場した言語ニュースピークに少し似ている。 tokiが「言語」、「～語」(language)の意味なので、トキポナ語(toki pona language)のような言い方は正しくない。
- 道本语亦称人工皮钦语（道本语: toki pona，含义：“好的语言”），是一种由加拿大翻译员 Sonja Elen Kisa 创造的人工语言。在 2001年夏天首次在网上 公布。它不是按照国际辅助语来设计的，而是围绕道教哲学简朴的生活设计 。
- Toki Pona ist eine Plansprache. Der Name der Sprache ist abgeleitet von dem Pidgin-Wort tok und dem Esperanto-Adjektiv Vorlage:Lang („gut“). Die Plansprache wurde von der Kanadierin Sonja Elen Kisa geschaffen. Toki Pona wurde von ihr im Sommer 2001 erstmals online veröffentlicht. Ihrer Schätzung nach gibt es zurzeit weltweit mindestens 100 fließende Sprecher. Die Zahlen in Toki Pona sind ein extremer Beweis für das minimalistische Konzept dieser Plansprache.
- El toki pona es una lengua artificial diseñada por Sonja Elen Kisa. Se publicó por primera vez en Internet a mediados de 2001. Se trata de una lengua minimalista que se centra en lo que Kisa cree que son «las cosas buenas de la vida». Fue diseñado para expresar el máximo de significados con un esfuerzo mínimo. Consta de 14 fonemas y de 125 vocablos. No pretendía ser una lengua auxiliar internacional, sino -como afirma la autora- un yoga para la mente vertebrado en torno a la filosofía taoísta.
- Tiedosto:Toki pona. svg Toki ponan tunnus. Toki pona on kanadalaisen kääntäjän Sonja Elen Kisan vuonna 2001 julkaisema keinotekoinen kieli. Sen nimi tarkoittaa "yksinkertaista kieltä" tai "hyvää kieltä". Kuten pidginit, toki pona keskittyy yksinkertaisiin aineksiin ja ideoihin, jotka ovat melko kansainvälisiä eri kulttuurien välillä. Toki ponassa ei esimerkiksi ole aikamuotoja tai monikon ja yksikön erottelua.
- Il Toki Pona è una lingua artificiale pubblicata online per la prima volta nel 2001. È stata creata dalla traduttrice e linguista canadese Sonja Elen Kisa. Il Toki Pona è una lingua minimale. Come un pidgin, pone l'attenzione sui concetti e gli elementi che sono relativamente presenti nelle varie culture. Kisa creò il Toki Pona per ottenere la massima espressività con la minima complessità. La lingua ha 14 fonemi e 123 parole.
- Toki Pona is a constructed language, first published online in mid-2001. It was designed by translator and linguist Sonja Elen Kisa of Toronto. Toki Pona is a minimal language. Like a pidgin, it focuses on simple concepts and elements that are relatively universal among cultures. Kisa designed Toki Pona to express maximal meaning with minimal complexity. The language has 14 phonemes and 123 root words.
- Toki Pona is een kunsttaal, die werd vervaardigd door de Canadese Sonja Elen Kisa en in de zomer van 2001 op het Internet werd gepubliceerd. Toki Pona is een minimalistische (en volgens sommige taalkundigen oligosynthetische) taal, die zich ten doel stelt een maximum aan betekenis uit te drukken met een minimum aan middelen en is gericht op wat Kisa ziet als "de goede dingen des levens". De taal bestaat dan ook uit slechts 14 fonemen en 118 woorden.
- Toki pona er et planspråk (konstruert språk) utviklet av Sonja Elen Kisa. Det ble første gang offentliggjort på Internett sommeren 2001. «Toki» betyr «språk» på dette språket, «pona» betyr «godt» eller «enkelt». Toki pona er et «minimalistisk» språk, som fokuserer på de enkle og ukompliserte tingene i livet. Det er ikke ment som et internasjonalt hjelpespråk, men er dannet i forbindelse med taoistisk filosofi. Toki pona er laget for å kunne uttrykke mest mulig mening med minst mulig innsats.
- Toki pona (po tokipońsku toki pona znaczy "dobry język" albo "prosty język") jest sztucznym językiem stworzonym przez kanadyjską tłumaczkę i lingwistkę Sonję Elen Kisa. Pierwszy raz zaprezentowany został w połowie 2001. Toki pona jest uproszczonym językiem, stawiającym na proste pojęcia i elementy obecne w wielu kulturach. Został stworzony do szybkiego przekazania obszernej treści w nieskomplikowany sposób. Składa się z 14 głosek i 118 wyrazów.
- Toki Pona é uma língua planejada, criada pela língüista e tradutora canadense Sonja Elen Kisa e tendo aparecido pela primeira vez na internet em 2001. Trata-se de uma linguagem minimalista, composta de apenas 14P fonemas e 125 palavras. Como os Pidgin, a língua foca-se em conceitos simples e elementos que são relativamente universais.
- Токипо́на (toki pona) — язык, созданный канадкой Соней Элен Киса и претендующий на звание самого простого из искусственных языков. Первая информация о нём появилась во Всемирной сети в 2001 году. Название Toki Pona переводится как «язык добра» . Киса во время работы по созданию языка была вдохновлена учениями о дао и дзэн и работами философов-примитивистов. Есть также параллели с трудами Анны Вежбицкой. Мировоззрение токипоны нашло свое отражение в её структуре и содержании.
- Toki pona (betyder bra, eller simpelt, språk på Toki pona) är ett minimalistiskt konstruerat språk skapat 2001 av den kanadensiska översättaren och lingvisten Sonja Elen Kisa. Grundtankarna med toki pona är inspirerade av taoistisk filosofi, och det som värderas högst i språket är enkelhet och godhet (som båda heter pona på toki pona). Tanken är att mycket som vi mår dåligt av och som är negativt med dagens västerländska livsstil är att vi gör saker och ting för komplexa och abstrakta.
- Fichier:BodyTokiPona. jpg Les parties du corps en toki pona. Fichier:TokiPonaElopa. jpg La carte de l'Europe en toki pona. Le toki pona est une langue construite inventée par la linguiste et traductrice canadienne Sonja Elen Kisa et publiée pour la première fois en 2001 sur Internet. Le mot toki pona signifie « langue bonne, langue du bien ».
|
