| dbpprop:abstract
|
- The Tocharians were the Tocharian-speaking inhabitants of the Tarim Basin, making them the easternmost speakers of an Indo-European language in antiquity.
- Die Tocharer sind, in moderner Terminologie, die Sprecher der Tocharischen Sprache, eines Zweigs der Indogermanischen Sprachfamilie.
- Els tokharis o tocaris foren un poble de Bactriana i part de Sogdiana, formaven una confederació tribal del Kansu a la Xina. Són esmentats per Claudi Ptolemeu i Plini el vell entre d'altres. Vivien a la conca del Tarim en el que avui és la Regió Autònoma Uigur de Xinjiang, en l'oest del que és l'actual República Popular de la Xina. Eren tribus nòmades dedicades al pasturatge. La seva peculiar cultura es va estendre des de prop del 1800 aC a la fi del primer mil·lenni de la nostra era. La seva llengua es coneix com tocari i és indoeuropea. Els yuezhi fou el nom xinès d'aquest poble que, a les fonts clàssiques, és identificat com els tocaris (tokharis) i també l'Índia on van formar el regne Indo-escita, on foren coneguts pels tukhara que van envair Bactriana considerat un poble escita indoeuropeu. Claudi Ptolemeu al segle II, VI, 16, encara parla del poble dels Thaguroi (que podria derivar de Tangri, el cel), de la muntanya Thagouron i de la vila de Thogara, derivacions de tocari </ref> De fet els tocaris seria només el nom d'una de les tribus però la seva condició d'indoeuropeus no presenta dubtes. Més dubtosa es la tesis de Gustav Haloun, que pensa que yuezhi es una derivació d'un nom anterior, zgudja, que seria l'equivalent a "escita" (ashkuzai en assiri).
- Tocharové bylo etnikum indoevropského původu, které žilo v oblasti Tarimské pánve v dnešním Sin-ťiangu na východě Číny. Mluvili indoevropským jazykem — tocharštinou, což byl nejvýchodněji rozšířený indoevropský jazyk. Jsou nazýváni také jako Aršiové, Asianité, v antických pramenech Asioi. V povodí řeky Tarim byly nalezeny mumie, které patří Tocharům. Mumie mají zřetelně evropské rysy. Testy DNA prokázaly, že mumie mají haplotyp charakteristický pro západní Eurasii v oblasti Ukrajiny.
- Los tocarios fueron los hablantes de un idioma indoeuropeo que habitaron más al este en la Antigüedad, poblando la cuenca del Tarim en lo que hoy es la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en el oeste de lo que es la actual República Popular China. Su peculiar cultura se extendió desde cerca el 1800 a. C. hasta finales del primer milenio de nuestra era. Su lengua se conoce como tocario. Los hindúes les llamaban kushan, y las antiguas fuentes chinas, yue-che o yuezhí.
- Tokaarit olivat itäisimpiä indoeurooppalaisen kielen, tokaarin, puhujia nykyisen Kiinan länsiosissa. Tokaarit hävisivät 600-luvulla.
- Les Tokhariens étaient un peuple indo-européen d'Asie centrale, ayant habité le bassin du Tarim, actuelle province du Xinjiang, qui a disparu il y a environ un millénaire. Leur civilisation a été redécouverte par les Occidentaux il y a près d'un siècle, mais elle reste relativement méconnue. À partir des années 1980, la découverte de momies d'hommes de type européen dans l'ouest de la Chine, vieilles de deux mille à quatre mille ans et probablement tokhariennes, a jeté un très intéressant éclairage sur leur lointain passé. Cependant, en raison de quelques similitudes avec la culture des Celtes (certaines momies portaient des tartans), la fausse idée se répandit que les Tokhariens étaient issus de peuplades celtiques installées en Chine. Les Chinois ont conservé sur les Tokhariens de précieux témoignages dans leurs anciens écrits. On n'y trouve cependant aucune indication sur les langues tokhariennes. Il fallut attendre les expéditions archéologiques du début du XX siècle pour apprendre qu'elles étaient indo-européennes et qu'elles présentaient des affinités particulières avec les langues européennes : le tokharien partage beaucoup de vocabulaire avec le germanique et le grec ancien. Du point de vue morphologique, elles se rapprocheraient de l'italo-celtique. Elles ont par ailleurs un caractère archaïque. Les expéditions en question, menées par l'Anglais Aurel Stein, les Allemands Albert Grünwedel et Albert von Le Coq, le Français Paul Pelliot, ainsi que par des Russes et des Japonais, ont également permis la découverte de ruines et de grottes qui ont livré un grand nombre d'informations sur les Tokhariens de l'époque bouddhique.
- I Tocari sono una popolazione che nel II secolo a.C. , insieme agli Assi, i Passiani (forse collegati con i Parti) e i Sacarauli, provenienti dalla Cina occidentale (gli Yuezhi delle cronache cinesi), distrussero il regno greco-ellenistico della Battriana in Afghanistan e vi fondarono l'Impero Kushan.
- トハラ(Tokhara)は、中央アジアの歴史的地名、民族名。トカラとも表記される。地域としては現在のアフガニスタン北部にあたり、のちにはトカラ地方がトカラ人の土地という意味でトハリスタンとも呼ばれた。トハラ人はイラン系の言語を話す人々で、スキタイ、サカと関係があるとされる。 アレクサンドロス大王の大遠征の後、紀元前3世紀に残存したギリシャ人がこの地の植民都市に拠ってバクトリアを立て、ヘレニズム文化が栄えた。紀元前2世紀にバクトリアが滅んだ後、中国の歴史書に大夏という名前であらわれる国があったが、同じ世紀に大月氏が征服し、大月氏の国がトハラ、その住民がトハラ人と呼ばれるようになった。45年には大月氏国のトハラ人豪族のひとつ、クシャーナ侯（貴霜）が強大となり、他の豪族を従えてクシャーナ朝を創始した。 ギリシャ人が住み着いたことからも理解されるように内陸アジアの交通の要衝として政治的・経済的に重要な地位を占め、ヘレニズム文化とインド文化の影響を受けた高度な文化が栄えた。また、碑文に用いられる文語として、イラン系のバクトリア語をギリシア文字で記したことが知られている。この時代には、バルフ、クンドゥズを中心に都市文明が栄え、中国史料に都貨羅国の名であらわれる。 8世紀以降、イスラム帝国の支配下に入って宗教的にイスラム化、言語的にペルシア化した。 なお、北東の東トルキスタン地方で話されていた古代語にトカラ語という言葉があるが、アフガニスタンのトハラとは地理的にも言語的にも直接の関係はない。
- De benaming Tocharen wordt in de moderne terminologie gebruikt voor de sprekers van het Tochaars. Dit volk leefde in het Tarimbekken, waarmee ze in de Oudheid de oostelijkste sprekers vormden van een Indo-Europese taal. De term Tocharen kent een wat ingewikkelde geschiedenis. De naam werd gebaseerd op het Griekse woord Tokharoi (Τόχαροι), dat werd gebruikt door Griekse historici als Ptolemaeus (VI, 11, 6). De eerste vermelding van de Tocharen verscheen in de eerste eeuw v. Chr. , toen Strabo hen beschreef als een Scythische stam, waarbij hij aangaf dat zij samen met de Assiani's, Passiani's en Sakarauli's deelnamen aan de verwoesting van het Grieks-Bactrische koninkrijk in de tweede helft van de 2e eeuw v. Chr. : "De meeste Scythen, beginnend vanaf de Kaspische Zee, worden Dahae Scythen genoemd en degenen die zich meer in de richting van het oosten bevinden Massagetae en Sacae; de rest draagt de gezamenlijke benaming Scythen, maar elke afzonderlijke stam heeft zijn eigen naam. Ze zijn of allemaal of voor het grootste deel nomaden. De bekendste stammen zijn diegenen die de Grieken beroofden van Bactriana; de Asii, Pasiani, Tochari en Sacarauli, die kwamen uit het land aan de andere zijde van de Jaxartes, tegenover de Sacae en de Sogdiani. " Deze Tochari worden soms geïdentificeerd met de Yuezhi en een van hun belangrijkste stammen; de Kushanen. De geografische term Tocharistan verwijst meestal naar het Bactrië uit het 1e millennium. De benaming wordt nu gebruikt voor de sprekers van de Indo-Europese taal die bekend staat als "Tochaars". Dit waren van oorsprong nomaden en zij leefden in het Tarimbekken in de huidige Chinese provincie Sinkiang (Xinjiang).
- Tocharowie – w starożytności indoeuropejska grupa plemion, posługująca się językami tocharskimi. Wspomniani przez pisarzy antycznych, m. in. przez Strabona i Pliniusza Starszego. Zajmowali się pasterstwem, uprawą roli, rzemiosłem i handlem. W drugiej połowie II wieku p.n.e. opanowali Baktrię, a w I wieku p.n.e. wspólnie z Kuszanami założyli w Azji Środkowej silne państwo, które przetrwało do IV-V wieku. Języki tocharskie, należące do indo-europejskiej grupy centum (czyt. kentum), był używany na terenach wschodniego Kazachstanu i zachodnich rubieży Chin do VII w. n.e. , kiedy został wyparty całkowicie przez język ujgurski. Tocharowie - obok Ujgurów - stanowią główną grupę etniczną, od której pochodzą dzisiejsi mieszkańcy zachodnich Chin, zwłaszcza prowincji Sinkiang. Stąd obecni mieszkańcy Sinkiangu mogą mieć cechy fenotypowe trzech ras: białej północnej (substrat tocharski), żółtej (substrat Han) i śródziemnomorskiej (substrat turkijski).
- Os tocarianos são um povo de origem indo-europeia que se fixou na Ásia Central, no território do antigo Turquestão chinês, atual província chinesa de Sinkiang-Uigur.
- Тоха́ры, тогары — обычно называют, индоевропейский народ в Восточной Европе (2—1 тыс. до н. э. ) и в Центральной Азии (с 1 тыс. н. э. ), говоривший на тохарских языках — предположительно наиболее восточный носитель языков индоевропейской семьи. Исходно они занимали места в бассейне Тарима, там где сейчас находится Синьцзян-Уйгурский автономный район, Ганьсу. В науке разделяют, тохар на истиных (или настоящих, которые являються частью Юэчжей говоривших на восточноиранских северных диалектах родственных языкам скифов ушедших с кушанами на юг и основавшие провинцию Тохаристан на территории современного Афганистана) и не истиных (псевдотохар) собственно тех кого на кого перенесли это имя тохары китайцы и др. , но говоривших на тохарских диалектах не имеющих близкого родства с языками юэчжей и не называвших себя тохарами, в отличии от настоящих тохар.
- 吐火罗(Tochari)是原始印欧人的地處最東的一支民族。他們聚居在新疆塔里木盆地一帶。
|
| rdfs:comment
|
- The Tocharians were the Tocharian-speaking inhabitants of the Tarim Basin, making them the easternmost speakers of an Indo-European language in antiquity.
- Die Tocharer sind, in moderner Terminologie, die Sprecher der Tocharischen Sprache, eines Zweigs der Indogermanischen Sprachfamilie.
- Els tokharis o tocaris foren un poble de Bactriana i part de Sogdiana, formaven una confederació tribal del Kansu a la Xina. Són esmentats per Claudi Ptolemeu i Plini el vell entre d'altres. Vivien a la conca del Tarim en el que avui és la Regió Autònoma Uigur de Xinjiang, en l'oest del que és l'actual República Popular de la Xina. Eren tribus nòmades dedicades al pasturatge. La seva peculiar cultura es va estendre des de prop del 1800 aC a la fi del primer mil·lenni de la nostra era.
- Tocharové bylo etnikum indoevropského původu, které žilo v oblasti Tarimské pánve v dnešním Sin-ťiangu na východě Číny. Mluvili indoevropským jazykem — tocharštinou, což byl nejvýchodněji rozšířený indoevropský jazyk. Jsou nazýváni také jako Aršiové, Asianité, v antických pramenech Asioi. V povodí řeky Tarim byly nalezeny mumie, které patří Tocharům. Mumie mají zřetelně evropské rysy.
- Los tocarios fueron los hablantes de un idioma indoeuropeo que habitaron más al este en la Antigüedad, poblando la cuenca del Tarim en lo que hoy es la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en el oeste de lo que es la actual República Popular China. Su peculiar cultura se extendió desde cerca el 1800 a. C. hasta finales del primer milenio de nuestra era. Su lengua se conoce como tocario. Los hindúes les llamaban kushan, y las antiguas fuentes chinas, yue-che o yuezhí.
- Tokaarit olivat itäisimpiä indoeurooppalaisen kielen, tokaarin, puhujia nykyisen Kiinan länsiosissa. Tokaarit hävisivät 600-luvulla.
- Les Tokhariens étaient un peuple indo-européen d'Asie centrale, ayant habité le bassin du Tarim, actuelle province du Xinjiang, qui a disparu il y a environ un millénaire. Leur civilisation a été redécouverte par les Occidentaux il y a près d'un siècle, mais elle reste relativement méconnue.
- I Tocari sono una popolazione che nel II secolo a.C. , insieme agli Assi, i Passiani (forse collegati con i Parti) e i Sacarauli, provenienti dalla Cina occidentale (gli Yuezhi delle cronache cinesi), distrussero il regno greco-ellenistico della Battriana in Afghanistan e vi fondarono l'Impero Kushan.
- De benaming Tocharen wordt in de moderne terminologie gebruikt voor de sprekers van het Tochaars. Dit volk leefde in het Tarimbekken, waarmee ze in de Oudheid de oostelijkste sprekers vormden van een Indo-Europese taal. De term Tocharen kent een wat ingewikkelde geschiedenis. De naam werd gebaseerd op het Griekse woord Tokharoi (Τόχαροι), dat werd gebruikt door Griekse historici als Ptolemaeus (VI, 11, 6). De eerste vermelding van de Tocharen verscheen in de eerste eeuw v. Chr.
- Tocharowie – w starożytności indoeuropejska grupa plemion, posługująca się językami tocharskimi. Wspomniani przez pisarzy antycznych, m. in. przez Strabona i Pliniusza Starszego. Zajmowali się pasterstwem, uprawą roli, rzemiosłem i handlem. W drugiej połowie II wieku p.n.e. opanowali Baktrię, a w I wieku p.n.e. wspólnie z Kuszanami założyli w Azji Środkowej silne państwo, które przetrwało do IV-V wieku. Języki tocharskie, należące do indo-europejskiej grupy centum (czyt.
- Os tocarianos são um povo de origem indo-europeia que se fixou na Ásia Central, no território do antigo Turquestão chinês, atual província chinesa de Sinkiang-Uigur.
- Тоха́ры, тогары — обычно называют, индоевропейский народ в Восточной Европе (2—1 тыс. до н. э. ) и в Центральной Азии (с 1 тыс. н. э. ), говоривший на тохарских языках — предположительно наиболее восточный носитель языков индоевропейской семьи.
- 吐火罗(Tochari)是原始印欧人的地處最東的一支民族。他們聚居在新疆塔里木盆地一帶。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
