| dbpprop:abstract
|
- The title page of a book, thesis or other written work is the page at or near the front which displays its title, and author, as well as other information. This is no longer synonymous with frontispiece in modern usage.
- Als Titelblatt oder Titelseite wird die Deckseite einer Publikation bezeichnet: bei Zeitungen und Zeitschriften die erste Seite (das Wort Titelseite ist darum hier gebräuchlicher) beziehungsweise die Vorderseite der Titelseite mit dem Emblem der Zeitschrift, ihrem Schriftzug und dem aktuellen Titelbild bei Büchern, Broschüren oder Taschenbüchern auf der ersten Seite, oder der dritten oder fünften (beide Titel im eigentlichen Sinne): Die Seite, die den gesamten Buchtitel mit Untertitel und Autor und zumeist auch den Verlag nennt.
- La portada és un element propi dels llibres i opuscles (i d'alguna revista acadèmica), inclòs entre els preliminars, que consisteix en la pàgina inicial (només susceptible d’ésser precedida per full de respecte i per portadella) on figuren, almenys: títol (i subtítol, si n'hi ha); autor o autors; i peu d'impremta (ciutat, editorial i any). En llibres i opuscles, la portada és l'element identificador per antonomàsia: per definició, el títol del document és el que apareix a la portada, i anàlogament pel que fa a la data, etc. En el llibre, el verso de la portada pot anar en blanc, però modernament constitueix la pàgina de crèdits, on s'agrupa una sèrie de dades tècniques sobre l'edició: copyright; números de dipòsit legal i d’ISBN; menció d'edició o de reimpressió (si no figura a la portada); títol original i traductor (quan s'escau, i sempre que no figurin a la portada); etc. En els diaris, l'equivalent de la portada és la capçalera (que figura a la primera plana); a les revistes, o bé la capçalera (que figura a la coberta) o bé la tira editorial (que apareix en alguna de les planes inicials). Tan sols algunes revistes de caire acadèmic tenen portada pròpiament dita.
- Il frontespizio è la scritta, posta all'inizio delle pubblicazioni monografiche, che presenta le informazioni più complete su di essa e sulle opere in essa contenute. Di solito reca il titolo più completo, una indicazione di responsabilità e, per intero o in parte, l'indicazione di pubblicazione. Altre informazioni relative alla pubblicazione del libro, come il copyright e l'ISBN sono sovente stampate sul verso del frontespizio. I primi libri a stampa o incunaboli non possedevano frontespizi. Il testo aveva inizio dalla prima pagina ed il libro poteva essere identificato dalle parole iniziali o dal colophon.
- De titelpagina van een drukwerk zoals een boek of een encyclopedie is de pagina waarop in ieder geval de titel van het werk vermeld staat. Soms staan ook de namen van de auteurs vermeld, en vaak de naam van de uitgever. De titelpagina is soms bladzijde 3 (zonder dat dit vermeld is) van een boek, maar wordt meestal niet of met een Romeins cijfer genummerd als de nummering begint bij het eerste hoofdstuk. Aan de titelpagina gaat een schutblad vooraf. Aan de achterzijde van de titelpagina staat vaak een uitleg over het auteursrecht, de titel in de oorspronkelijke taal, de ISBN-code en overige informatie, zoals details over het ontwerp van het boek en de omslag.
- Titelsidan benämns den sida i en publikation (oftast böcker) på vilken publikationens huvudtitel och undertitel skrivs tillsammans med annan, kortare information, som exempelvis förlagets och författarens namn och år. Titelsidan brukar i regel föregås av försättssidan och smutssidan, och är oftast placerad på högersidan.
|
| rdfs:comment
|
- The title page of a book, thesis or other written work is the page at or near the front which displays its title, and author, as well as other information. This is no longer synonymous with frontispiece in modern usage.
- La portada és un element propi dels llibres i opuscles (i d'alguna revista acadèmica), inclòs entre els preliminars, que consisteix en la pàgina inicial (només susceptible d’ésser precedida per full de respecte i per portadella) on figuren, almenys: títol (i subtítol, si n'hi ha); autor o autors; i peu d'impremta (ciutat, editorial i any).
- Il frontespizio è la scritta, posta all'inizio delle pubblicazioni monografiche, che presenta le informazioni più complete su di essa e sulle opere in essa contenute. Di solito reca il titolo più completo, una indicazione di responsabilità e, per intero o in parte, l'indicazione di pubblicazione. Altre informazioni relative alla pubblicazione del libro, come il copyright e l'ISBN sono sovente stampate sul verso del frontespizio.
- De titelpagina van een drukwerk zoals een boek of een encyclopedie is de pagina waarop in ieder geval de titel van het werk vermeld staat. Soms staan ook de namen van de auteurs vermeld, en vaak de naam van de uitgever. De titelpagina is soms bladzijde 3 (zonder dat dit vermeld is) van een boek, maar wordt meestal niet of met een Romeins cijfer genummerd als de nummering begint bij het eerste hoofdstuk. Aan de titelpagina gaat een schutblad vooraf.
- Titelsidan benämns den sida i en publikation (oftast böcker) på vilken publikationens huvudtitel och undertitel skrivs tillsammans med annan, kortare information, som exempelvis förlagets och författarens namn och år. Titelsidan brukar i regel föregås av försättssidan och smutssidan, och är oftast placerad på högersidan.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
