| dbpprop:abstract
|
- The Tibeto-Burman family of languages (often considered a sub-group of the Sino-Tibetan language family) is spoken in various central, east, south and southeast Asian countries, including Burma (Myanmar), Tibet, northern Thailand, Vietnam, Laos, parts of central China, northern parts of Nepal, eastern parts of Bangladesh, Bhutan, northern parts of Pakistan, and various regions of India. Note that while there are Tibeto-Burman languages spoken in these mentioned countries, major languages in these nations, such as Vietnamese are not Tibeto-Burman (nor even Sino-Tibetan) languages. The family includes approximately 350 languages; Burmese has the most speakers (approximately 32 million), assuming the exclusion of Chinese. Approximately 8 million Tibetans and related peoples speak one of several related Tibetan languages.
- Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig ist das Sinitische. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen. (Demgegenüber besitzen die acht chinesischen Sprachen zusammen 1,2 Mrd. Sprecher. ) Die mit Abstand sprecherreichste tibetobirmanische Sprache ist das Birmesische mit ungefähr 35 Millionen Muttersprachlern und weiteren 15 Mio. Zweitsprechern in Birma.
- Tibetobarmské jazyky jsou jednou ze dvou hlavních větví tibetočínských jazyků. Příbuznost jednotlivých jazyků této větve není tak zjevná a prokázaná jako u druhé větve, jazyků sino-thajských. Nejvýraznějšími představiteli jsou tibetština, barmština a možná i laoština, kterou ovšem někteří badatelé řadí k sino-thajským jazykům. Tibetobarmské jazyky mají volnější stavbu věty než sino-thajské; na rozdíl od sino-thajských jazyků se v tibetobarmských většinou klade sloveso na konec věty. Obě větve jsou jazyky izolačního typu, ale tibetobarmská větev vykazuje některé aglutinační rysy.
- Las lenguas tibetano-birmanas constituyen una familia de lenguas que incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N. ), hasta la península malaya (al S. ) y desde Pakistán (al W. ) hasta Vietnam (al E.).
- Le groupe tibéto-birman est un groupe très diversifié de langues parlées entre la Chine, l'Inde, le Tibet, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et même du Viêt Nam.
- チベット・ミャンマー語派は、シナ・チベット語族の一語派。シナ語派（中国語）とともにこの語族を構成し、また独立の「チベット・ミャンマー語族」とすることもある。 チベットからヒマラヤ・アッサム・中国南西部・ビルマ（ミャンマー）・タイにかけて分布。
- De Tibeto-Birmaanse talen vormen een taalfamilie in Zuid-Azië. De groep omvat zo'n 350 talen, die in Centraal-, Oost- en Zuid-Azië worden gesproken, bijvoorbeeld in Birma (Myanmar), Tibet, Thailand, Bhutan, Nepal, India en Pakistan. Het totaal aantal sprekers bedraagt ca. 70 miljoen. De belangrijkste talen (met een miljoen sprekers of meer) zijn naast het Birmaans - de grootste vertegenwoordiger met ca. 32 miljoen sprekers -, het Tibetaans, Sgaw, Rakhain, Pwo, Tamang, Yangbye, Bai, de talen van de Karen-talen en het Meitei (Manipuri).
- Tibetoburmanske språk er en gruppe sinotibetanske språk som blir snakka i diverse sentral- og sørasiatiske land, inkludert Burma, nordlige Thailand, sentrale og sørlige Kina, Nepal, Bhutan, India og vestlige Pakistan. Det største språket i gruppa er burmesisk, med rundt 32 millioner brukere.
- Języki tybeto-birmańskie – grupa ok. 330 języków używanych w regionie himalajskim, południowych Chinach i Południowo-wschodniej Azji. W zależności od sposobu klasyfikacji traktuje się je jako: podrodzinę w obrębie rodziny sino-tybetańskiej, obok języków chińskich – hipoteza starsza, mocno podważana od lat osiemdziesiątych XX w. , gdyż nie udowodnieno genetycznego pokrewieństa języków chińskich i tybeto-birmańskich, co jest konieczne, aby języki uznać za rodzinę, odrębną rodzinę językową, ogólne pojęcie zbiorcze dla kilku niespokrewnionych ze sobą grup językowych, gdyż nowsze ustalenia kwestionują genetyczną jedność języków tybeto-birmańskich.
- As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia. Esta família é composta de aproximadamente 350 línguas, sendo que o birmanês é o que tem mais falantes (cerca de 32 milhões), levando-se em consideração que o chinês não é usualmente incluído nesta família. Além disso, aproximadamente 8 milhões de pessoas falam o tibetano.
- Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков наряду с китайскими языками. Включает около 350 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 50 млн человек.
- Tibetoburmanska språkgruppen omfattar ett antal besläktade språk tillhörande den sinotibetanska språkfamiljen, som talas från Tibet i norr till Burma i söder och från Ladakh i Jammu och Kashmir i väster till de kinesiska provinserna Sichuan och Yunnan i öster. Gruppen omfattar följande grupper: De tibetanska dialekterna i Tibet och angränsande delar av Indien och Kina Himalayagruppen i södra Himalaya från Lahul i väster till Bhutan i öster, mer eller mindre närmande sig de tibetanska dialekterna i byggnad och grammatik Nordassamesiska gruppen, tre dialekter sträckande sig öster om Bhutan till norra Assam Bodogruppen omfattar en rad dialekter från Bhutan i norr till Tippeera-staden i söder, med utbredning över större delen av Assam väster om Manipur och Nagaland samt även över en stor del av det egentliga Bengalen Nagagruppen väster om Bodo i närheten av Nagaland med anknytning såväl till den tibetanska gruppen som den nordassamesiska Kukichindialekterna söder om Nagaland över en serie höjder, under olika namn, som Lushai-, Chin- och Arakan Yomahöjderna, sträckande sig söderut Meitei i Manipur intar plats mellan den östligaste grenen av de tibetanska dialekterna och södra Kachingruppen, i ett område öster om Assam och norr om övre Burma med inbegrepp av Chindwins och Irrawaddys källområde. Chin-och Kachingrupperna övergår så småningom i Burmesiska språket i Burma (Myanmar), som ingår i yipho-burmanska språk. I denna grupp ingår också ett stort antal minoritetsspråk i södra Kina, Laos, Burma, Vietnam och Thailand; som t ex akha, lahu, lisu, yi-språken.
- 藏緬語族是漢藏語系的一個語族，分布在中國西南某些省份、西藏、印度東北、以及尼泊爾、巴基斯坦、不丹、緬甸、泰國、越南等國家。比如說緬甸語、藏語、曼尼普爾語、羌語、嘉絨語等，都是屬於藏緬語族的語言。根據民族语2005年的資料，目前有389個語言被歸為這一個語族。藏緬語族也是目前語言學界唯一確定與漢語有親緣關係的一個語族。 緬甸語是藏緬語族中使用人口最多的一個語言，大概有3200萬人使用。此外，有600萬左右的藏人使用藏語。
|
| rdfs:comment
|
- The Tibeto-Burman family of languages (often considered a sub-group of the Sino-Tibetan language family) is spoken in various central, east, south and southeast Asian countries, including Burma (Myanmar), Tibet, northern Thailand, Vietnam, Laos, parts of central China, northern parts of Nepal, eastern parts of Bangladesh, Bhutan, northern parts of Pakistan, and various regions of India.
- Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig ist das Sinitische. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen. (Demgegenüber besitzen die acht chinesischen Sprachen zusammen 1,2 Mrd. Sprecher.
- Tibetobarmské jazyky jsou jednou ze dvou hlavních větví tibetočínských jazyků. Příbuznost jednotlivých jazyků této větve není tak zjevná a prokázaná jako u druhé větve, jazyků sino-thajských. Nejvýraznějšími představiteli jsou tibetština, barmština a možná i laoština, kterou ovšem někteří badatelé řadí k sino-thajským jazykům.
- Las lenguas tibetano-birmanas constituyen una familia de lenguas que incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N. ), hasta la península malaya (al S. ) y desde Pakistán (al W. ) hasta Vietnam (al E.).
- Le groupe tibéto-birman est un groupe très diversifié de langues parlées entre la Chine, l'Inde, le Tibet, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et même du Viêt Nam.
- チベット・ミャンマー語派は、シナ・チベット語族の一語派。シナ語派（中国語）とともにこの語族を構成し、また独立の「チベット・ミャンマー語族」とすることもある。 チベットからヒマラヤ・アッサム・中国南西部・ビルマ（ミャンマー）・タイにかけて分布。
- De Tibeto-Birmaanse talen vormen een taalfamilie in Zuid-Azië. De groep omvat zo'n 350 talen, die in Centraal-, Oost- en Zuid-Azië worden gesproken, bijvoorbeeld in Birma (Myanmar), Tibet, Thailand, Bhutan, Nepal, India en Pakistan. Het totaal aantal sprekers bedraagt ca. 70 miljoen. De belangrijkste talen (met een miljoen sprekers of meer) zijn naast het Birmaans - de grootste vertegenwoordiger met ca.
- Tibetoburmanske språk er en gruppe sinotibetanske språk som blir snakka i diverse sentral- og sørasiatiske land, inkludert Burma, nordlige Thailand, sentrale og sørlige Kina, Nepal, Bhutan, India og vestlige Pakistan. Det største språket i gruppa er burmesisk, med rundt 32 millioner brukere.
- Języki tybeto-birmańskie – grupa ok. 330 języków używanych w regionie himalajskim, południowych Chinach i Południowo-wschodniej Azji. W zależności od sposobu klasyfikacji traktuje się je jako: podrodzinę w obrębie rodziny sino-tybetańskiej, obok języków chińskich – hipoteza starsza, mocno podważana od lat osiemdziesiątych XX w.
- As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia.
- Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков наряду с китайскими языками. Включает около 350 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама.
- Tibetoburmanska språkgruppen omfattar ett antal besläktade språk tillhörande den sinotibetanska språkfamiljen, som talas från Tibet i norr till Burma i söder och från Ladakh i Jammu och Kashmir i väster till de kinesiska provinserna Sichuan och Yunnan i öster.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
