| dbpprop:abstract
| - Tiananmen Square is the large plaza near the center of Beijing, China, named after the Tiananmen which sits to its north, separating it from the Forbidden City. It has great cultural significance as a symbol because it was the site of several key events in Chinese history . The square covers 40.5 hectares, which makes it the largest open-urban square in the world. (en)
- Den Himmelske Freds Plads ligger i det centrale Beijing, Kina. Pladsen er 880 meter fra syd til nord og 500 meter fra øst til vest, hvilket gør den til den største åbne plads i nogen by i verden og meget større end Den Røde Plads i Moskva. Den har et areal på 440. 000 m² (44 ha). Pladsen har fået navn efter Den Himmelske Freds Port, der afskiller pladsen fra Den Forbudte By.På vestsiden af pladsen ligger Folkets Store Hal, hvor Den Nationale Folkekongres mødes. Mod øst ligger Museet for Kinesisk Historie og den Kinesiske Revolution. Mod syd ligger Maos mausoleum. Mod nord ligger Den Forbudte By.I 1989 fandt omfattende studenterdemonstrationer sted på pladsen, se Demonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads. De blev slået ned af styret. (da)
- Der Platz (vor dem Tor) des himmlischen Friedens oder auch Tian'anmen-Platz ist ein Platz im Zentrum von Peking . Er wird mit seinen 39,6 ha Fläche oft als größter befestigter Platz der Welt bezeichnet. An der Nordseite steht das Tian'anmen, das Tor des himmlischen Friedens, hinter dem der Kaiserpalast anschließt. Bis 1911 war der Platz nicht öffentlich zugänglich. Ab 1911 war er wichtige Demonstrationsstätte mit einem Fassungsvermögen von bis zu einer Million Menschen. Auf dem Platz steht das Denkmal für die Helden des Volkes im Kampf um die Befreiung. Der Platz wird unter anderem begrenzt von der Großen Halle des Volkes und dem neuen Nationaltheater. Nach dem Tode Mao Zedongs im Jahr 1976 wurde auf dem rückwärtigen Teil des Platzes ein gewaltiges Mausoleum errichtet, in dem seither der mumifizierte Leichnam des "Großen Steuermannes" ausgestellt ist. (de)
- Taivaallisen rauhan aukio eli Tian'anmen-aukio sijaitsee Pekingin keskustassa, Kielletyn kaupungin edessä. Itse asiassa Tian'anmen tarkoittaa Taivaallisen rauhan porttia, itse portti sijaitsee aukion pohjoispuolella ja johtaa keisarilliselle palatsialueelle, Kiellettyyn kaupunkiin. Aukion koko on 880 metriä etelä-pohjoissuuntaan ja 500 metriä itä-länsisuuntaan. Pinta-alaksi tästä tulee yli 440 000 neliömetriä, mikä tekee siitä maailman suurimman kaupungin keskustassa sijaitsevan aukion. Sanotaan että aukiolle mahtuisi miljoona ihmistä kerralla. Aukion pohjoispuolella, Tian'anmenin portin luoteispuolella sijaitsee Zhongshan-puisto, minkä paikalla oli aikaisemmin keisarillinen temppeli. Puisto on nimetty Kiinan ensimmäisen presidentin Sun Zhongshanin mukaan. Zhongshan-puiston itäpuolella, Tian'anmenin portin koillispuolella oli myös aikaisemmin keisarillinen temppeli, josta on sittemmin tehty Työläisten kulttuuripalatsi. Aukion eteläpuolella on 前门 [Qiánmén], etuportti. Keskellä aukiota sijaitsee yli 30 metriä korkea Kansan sankareiden muistomerkki (人民英雄纪念碑). Tämän lisäksi aukiolla sijaitsee Mao Zedongin mausoleumi. Aukion itäpuolen Kiinalaisen historian kansallismuseo ja sitä vastapäätä sijaitseva Suuri kansanpalatsi rakennettiin 1959. (fi)
- La place Tian'anmen ({{zh-stp|s=de la porte de la Paix Céleste) est située au centre de Pékin. Cette place s'appelle ainsi car elle se trouve immédiatement au sud de la Porte de La Paix Céleste qui commandait l'entrée sud de la cité impériale. C'est une immense place rectangulaire, d'environ 880 m du nord au sud, et 500 m de l'est à l'ouest, ce qui en fait la plus grande place du monde. Sur le fronton de la « Porte de La Paix Céleste » est accroché un portrait de Mao Zedong est inscrit : * à gauche : 中华人民共和国万岁;* à droite : 世界人民大团结万岁 (« Vive l'ensemble des peuples de la terre »). Elle est entourée de monuments reflétant l'histoire de la Chine : * période impériale avec deux immenses portes : au nord, la « Porte de La Paix Céleste » et au sud, la porte Zhengyang qui donnaient accès à la Ville chinoise; * période coloniale avec les quelques bâtiments coloniaux européens au sud-ouest et sud-est;* période communiste avec le Palais de l'Assemblée du Peuple à l'ouest, et l'immense portrait de Mao sur la façade de la Porte de la Paix Céleste. Ce portrait rappelle que c'est du balcon de cette porte, qui fait partie des murailles de la Cité impériale, que Mao Zedong a proclamé la République populaire de Chine le 1 octobre 1949.* Au centre de la place, le Monument aux Héros du Peuple est un obélisque de 38 m de haut qui symbolise le triomphe du peuple communiste. Terminé en 1958, ce monument est composé de 17 000 pièces de granite et de marbre. Toujours au centre, mais un peu plus au sud, se trouve le Mausolée de Mao Zedong, bâtiment rectangulaire entouré de longs bas-reliefs représentant des combattants de la révolution.* et enfin, le Musée historique à l'est.La place actuelle est le fruit d'importants travaux d'aménagement du paysage urbain pékinois qui eurent lieu dans la partie sud de l'ancienne ville tartare, sous la dictature de Mao Zedong. Celui-ci souhaitait en effet un espace très vaste où l'on pourrait rassembler "1 million de personnes", pour des manifestations de masse notamment.C'est également là qu'a lieu le défilé militaire annuel de la fête nationale, le 1 octobre. (fr)
- Piazza Tiananmen o Tian'anmen (in cinese semplificato, 天安门广场, in cinese tradizionale, 天安門廣場, pronuncia Tiān'ānmén Guǎngchǎng) è la grande piazza vicino al centro di Pechino, in Cina, chiamata così per la Tian'anmen posta al suo nord, che la separa dalla Città Proibita. È vista da molti come il cuore simbolico della nazione cinese. Fuori dalla Cina, è famosa soprattutto per la proclamazione della Repubblica Popolare Cinese da parte di Mao Zedong il 1 ottobre 1949 e per le proteste di Piazza Tian'anmen del 1989. La piazza è larga 880 metri da nord a sud e 500 da est a ovest, il che la rende la più vasta piazza pubblica del mondo, con i suoi 440. 000 metri quadrati, è molto più grande della Piazza Rossa a Mosca. (it)
- 天安門広場（てんあんもんひろば）は中華人民共和国北京市の天安門に隣接する広場。 (ja)
- Het Plein van de Hemelse Vrede of Tiananmen-plein wordt wel het grootste plein ter wereld genoemd. Het plein ligt in Peking, de hoofdstad van de Chinese Volksrepubliek. Het plein is 880 meter lang en 500 meter breed. Op het oppervlak van 440. 000 m kunnen minstens een miljoen mensen samenkomen. In het midden van het plein staat het mausoleum waar Mao Zedong begraven ligt. Tian'anmen (Poort van de Hemelse Vrede), wat het staatssymbool van de Volksrepubliek is, brandde tot twee keer toe af. De laatste keer werd het herbouwd in 1651. Aan de noordzijde van het plein ligt de bekende Verboden Stad, dat vroeger het keizerlijk paleis was. (nl)
- Den himmelske freds plass (Tiān'ānmén Guǎngchǎng 天安門廣場 eller 天安门广场) er verdens største torg, beliggende i sentrale Beijing i Folkerepublikken Kina utenfor Den himmelske freds port som leder til Den forbudte by. Torget er 880 x 500 meter eller 400 000 m², og er stor nok til fem vanlige norske gårdsbruk. Størstedelen av torget er et åpent område for militærparader. Til vanlig er området ved Tiananmenporten i bruk som trafikkåre; langs denne siden løper den brede Chang'an-avenyen fra øst til vest gjennom hele Beijing. På Den himmelske freds plass ligger blant annet Mao Zedongs mausoleum. Ellers står Monumentet for folkets helter sentralt ute på plassen. På plassens vestre flanke ligger Folkets Store Hall, og på dets østre flanke museumskomplekset Det kinesiske nasjonalmuseum.I sør avgrenses plassen av Qianmenporten. (no)
- Plac Tiananmen (chiń. trad. 天安門廣場, uproszcz. 天安门广场, pinyin Tiān'ānmén Guǎngchǎng), plac Bramy Niebiańskiego Spokoju – wielki plac w centrum Pekinu, przed Zakazanym Miastem. Największy publiczny plac na świecie. Samo Tiān'ānmén oznacza Bramę Niebiańskiego Pokoju, położoną na północnym krańcu placu, stanowiąca wejście do Zakazanego Miasta. Brama powstała w 1417. W 1651 została odnowiona i nadano jej obecną nazwę. Za czasów dynastii Ming i Qing Tiananmen nie był placem miejskim, jako że mieściły się tu biura cesarskich urzędników. Zniszczone podczas powstania bokserów, zostały usunięte, a plac przyjął formę zbliżoną do dzisiejszej. Jedynie w 1949 został powiększony o dodatkowy obszar. Na rozległym – mierzącym 800 m na osi północ-południe i 300 m na osi wschód-zachód – placu znajdują się jedynie dwa obiekty: 38-metrowy pomnik ku czci Bohaterów Ludu oraz mauzoleum Mao Zedonga. Plac oświetlony jest wysokimi latarniami. Na zachodniej pierzei placu znajduje się Wielka Hala Ludowa, a na wschodniej - Muzeum Narodowe Historii Chin. Plac Tianamen jest nieustannie patrolowany przez policję. Miejsce to znane jest z wielu wydarzeń politycznych. Tutaj 1 października 1949 Mao Zedong proklamował Chińską Republikę Ludową. Zbierali się także manifestanci z Ruchu Czwartego Maja. Jednak do historii przeszły protesty z 1989. (pl)
- A Praça da Paz Celestial (em chinês simplificado 天安门广场 e tradicional 天安門廣場; em pinyin Tiān'ānmén Guǎngchǎng), também conhecida por Praça Tiananmen é uma grande praça no centro da cidade de Pequim, capital da China. Ampliada em 1949, a praça tem ao norte a Cidade Proibida, no centro contém o Monumento das Pessoas Heróis, de 38 metros, com inspiração do presidente Mao Zedong, onde está escrito os heróis do povo são imortais.A leste e oeste foram construídos importantes edifícios de estilo soviético. A avenida, usada para desfiles do governo da China. Tendo a praça também o Mausoléu de Mao Zedong. Para os chineses a praça é conhecida como o coração simbólico do país e para os estrangeiros é conhecida pelo Protesto na Praça da Paz Celestial em 1989 de estudantes pró-democracia em 1989. (pt)
- Пло́щадь Тяньаньмэ́нь (кит. трад. 天安門廣場, упрощ. 天安门广场, пиньинь Tiān'ānmén Guǎngchǎng, палл. Тяньаньмэнь гуанчан) — большая площадь в центре Пекина — столице Китайской Народной Республики. Названа в честь ворот Тяньаньмэнь, которые находятся к северу от площади и отделяют её от Запретного Города.Площадь Тяньаньмэнь традиционно считается символическим сердцем китайской нации. За пределами Китая площадь приобрела печальную известность в связи с подавлением студенческих волнений в июне 1989 г.Длина площади — 880 метров с севера на юг и 500 метров с запада на восток. При площади в 440 тыс. квадратных метров это самая большая городская площадь в мире. К площади примыкают здание китайского парламента — Дом народных собраний и ультрасовременный Большой национальный оперный театр. thumb|800px|centre|180° панорама площади Тяньаньмэнь (ru)
- Himmelska fridens torg eller mer korrekt Himmelska fridens port-torget (Tiān'ānmén Guǎngchǎng 天安門廣場 eller 天安门广场) är världens största torg, beläget i centrala Peking i Kina utanför Himmelska fridens port som leder till den Förbjudna staden. Det är 880x500 meter eller 400 000 m². Största delen av torget är en stor öppen yta för militärparader. På platsen där Himmelska fridens torg nu ligger, låg tidigare det kinesiska kejsardömets ministerier. De enda av de ursprungliga byggnaderna som bevarats är den sydliga stadsporten Qianmen och porten mot den Förbjudna staden, Tiananmen. Dess två massiva stenportar förbands ursprungligen av en låg processionskorridor i nord-sydlig riktning. Korridoren omgärdades på båda sidor av höga stenmurar och användes av kejserliga processioner vid kejsarens resor och officiella högtider. Dagens Himmelska fridens torg, liksom byggnaderna runt omkring torget, planerades och byggdes under 1950-talet med hjälp av "sovjetiska experter". Torget är byggt med Röda torget i Moskva som förebild. Vid Himmelska fridens torg ligger bland annat Kinas nationella Historie- och Revolutionsmuséum, Kinas folkkongress och Mao Zedongs (Folkrepubliken Kinas grundare) mausoleum. Torget har varit platsen för många viktiga politiska händelser som till exempel utropandet av Folkrepubliken Kina den 1 oktober 1949. Mellan den 15 april och 4 juni 1989 hölls omfattande studentdemonstrationer på torget med omgivningar. Studenter från bland annat Pekinguniversitetet och Tsinghuauniversitetet krävde större demokratiska och mänskliga rättigheter i Kina. Demonstrationerna slogs ned med våld av Folkets befrielsearmé på order av Deng Xiaoping och flera hundra människor dödades. Se Massakern på Himmelska fridens torg. Även andra kinesiska NGOer har gjort försök att demonstrera på Himmelska fridens torg, bland annat den internationellt uppmärksammade religiösa rörelsen Falungong. (sv)
- 天安门广场是位于北京市中心的城市广场，是全世界最大的城市廣場，因位于明清故宮皇城的南门——天安门外而得名。广场北端设有国旗杆，每天都會隨日出、日落進行升、降旗禮。根据《北京市户外广告设置管理办法》，天安门广场地区及广场东侧、西侧各100米范围内禁止设置户外广告。另外，驶经天安门广场的公共汽车的车身也不得有广告，因此在天安门广场上基本看不到任何广告标语。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Tiananmen Square is the large plaza near the center of Beijing, China, named after the Tiananmen (literally, Gate of Heavenly Peace) which sits to its north, separating it from the Forbidden City. (en)
- Den Himmelske Freds Plads ligger i det centrale Beijing, Kina. (da)
- Der Platz (vor dem Tor) des himmlischen Friedens oder auch Tian'anmen-Platz ist ein Platz im Zentrum von Peking . (de)
- Taivaallisen rauhan aukio eli Tian'anmen-aukio sijaitsee Pekingin keskustassa, Kielletyn kaupungin edessä. (fi)
- La place Tian'anmen ({{zh-stp|s=de la porte de la Paix Céleste) est située au centre de Pékin. (fr)
- Piazza Tiananmen o Tian'anmen (in cinese semplificato, 天安门广场, in cinese tradizionale, 天安門廣� �, pronuncia Tiān'ānmén Guǎngchǎng) è la grande piazza vicino al centro di Pechino, in Cina, chiamata così per la Tian'anmen (letteralmente, Porta della pace celeste) posta al suo nord, che la separa dalla Citt� Proibita. (it)
- 天安門広� �（てんあんもんひろば）は中華人民共和国北京市の天安門に隣接する広� �。 (ja)
- Het Plein van de Hemelse Vrede of Tiananmen-plein wordt wel het grootste plein ter wereld genoemd. Het plein ligt in Peking, de hoofdstad van de Chinese Volksrepubliek. Het plein is 880 meter lang en 500 meter breed. Op het oppervlak van 440. 000 m kunnen minstens een miljoen mensen samenkomen. (nl)
- Den himmelske freds plass (Tiān'ānmén Guǎngchǎng 天安門廣場 eller 天安门广场) er verdens største torg, beliggende i sentrale Beijing i Folkerepublikken Kina utenfor Den himmelske freds port som leder til Den forbudte by. (no)
- Plac Tiananmen (chiń. trad. 天安門廣� �, uproszcz. (pl)
- A Praça da Paz Celestial (em chinês simplificado 天安门广场 e tradicional 天安門廣� �; em pinyin Tiān'ānmén Guǎngchǎng), também conhecida por Praça Tiananmen é uma grande praça no centro da cidade de Pequim, capital da China. Ampliada em 1949, a praça tem ao norte a Cidade Proibida, no centro contém o Monumento das Pessoas Heróis, de 38 metros, com inspiração do presidente Mao Zedong, onde está escrito os heróis do povo são imortais.A leste e oeste foram construídos importantes edifícios de estilo soviético. (pt)
- Пло́щадь Тяньаньмэ́нь (кит. трад. 天安門廣� �, упрощ. 天安门广场, пиньинь Tiān'ānmén Guǎngchǎng, палл. Тяньаньмэнь гуанчан)� — большая площадь в центре Пекина� — столице Китайской Народной � еспублики. (ru)
- Himmelska fridens torg eller mer korrekt Himmelska fridens port-torget (Tiān'ānmén Guǎngchǎng 天安門廣場 eller 天安门广场) är världens största torg, beläget i centrala Peking i Kina utanför Himmelska fridens port som leder till den Förbjudna staden. (sv)
- 天安门广场是位于北京市中心的城市广场，是全世界最大的城市廣� �，� 位于明清故宮皇城的南门——天安门外而得名。广场北端设有国旗杆，每天都會隨日出、日落進行升、降旗禮。� �据《北京市户外广告设置管理办法》，天安门广场地区及广场东侧、西侧各100米范围内禁止设置户外广告。另外，驶经天安门广场的公共汽车的车身也不得有广告，� 此在天安门广场上基本看不到任何广告� �语。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
