| dbpprop:abstract
|
- Thyra (correctly spelled Þyrvé) was the consort of King Gorm the Old of Denmark. She is believed to have led an army against the Germans. Gorm and Thyra were the parents of King Harald Bluetooth. While Gorm the Old had disparaging nicknames, his wife Thyra was referred to as a woman of great prudence. Saxo wrote that Thyra was mainly responsible for building the Dannevirke on the southern border, but archeology has proven it much older. Gorm raised a memorial stone to Thyra at Jelling, which refers to her as tanmarka but, the 'Pride' or 'Ornament' of Denmark. Gorm and Thyra were buried under one of the two great mounds at Jelling and later moved to the first Christian church there. This was confirmed when a tomb containing their remains was excavated in 1978 under the east end of the present church. There are contradictory accounts of Thyra's parentage. Saxo holds she was the daughter of Æthelred, King of England but Snorri says her father was a king or jarl of Jutland or Holstein called Harald Klak. Thyra predeceased Gorm. According to popular tradition, her daughter was captured by trolls and carried off to a kingdom in the far north beyond Halogaland and Biarmaland. Tradition also has it that before Thyra consented to marry Gorm, she insisted he build a new house and sleep in it for the first three nights of winter and give her an account of his dreams those nights. The dreams were told at the wedding banquet and as recorded, imitate the dreams Pharaoh had that were interpreted by Joseph in Genesis. Oxen came out of the sea (bountiful harvest) and birds (glory of the king to be born).
- Thyra Danebod war eine angelsächsische Prinzessin und durch Heirat Königin von Dänemark und Stammmutter der Jelling-Dynastie bis 1378.
- Thyra Danebod fue una reina consorte de Dinamarca en el siglo X. Era esposa del rey Gorm el viejo y madre de Harald Blåtand. Su nombre nos es revelado por los textos de las piedras de Jelling. El nombre es sugerido por las dos últimas palabras en la piedra más pequeña: "Danmarks bod". Sin embargo, es incierto si estas palabras se referían a ella o a su esposo, Gorm. Sabemos que su marido falleció antes que ella, pero es incierta la fecha de su muerte. Habría nacido a principios del siglo X. Fue sepultada en Jelling al lado de su marido.
- La tradizione la dipinge come una donna di grande prudenza e, stando a quanto dice Saxo Grammaticus, si deve soprattutto a lei la fondazione del Dannevirke, anche se l'archeologia ha dimostrato che questa struttura sarebbe in realtà molto più antica rispetto alla regina. Sempre secondo la leggenda sua figlia fu catturata dai troll e portata in un regno nel lontano nord, ubicato tra Halogaland e Biarmaland. Le sue origini sono controverse, ma gli studiosi tendono a prediligere quanto afferma Snorri Sturluson, secondo cui Thyra era figlia di un sovrano o un jarl dello Jutland o dell'Holstein di nome Harald Klak. La seconda identificazione è la più probabile. Thyra morì prima di Gorm, che fece costruire a Jelling un memoriale in onore della moglie, in cui lei viene definita Orgoglio o Ornamento di Danimarca. Nel 1978 a Jelling fu trovata una tomba che conteneva i resti dei due sovrani.
- Tyra Danebot was de echtgenote van Gorm de Oude, de eerste koning van Denemarken uit het Huis Jelling. Haar afkomst is onduidelijk, maar ze ze zou een Angelsaksische prinses zijn, de jongste dochter van koning Ethelred I van Wessex en Wulfthryth. Ze zou als gijzelaarster naar Denemarken zijn gebracht, waar ze later met de Deense stamhoofd en latere koning Gorm (ca. 860-na 935) zou trouwen. Hun huwelijk zou vijf kinderen voortbrengen: Gonnor, (ca. 899-na 940), gehuwd met Ranulf de Crépon Gunhild Gormsdotter (ca. 905-972), was gehuwd met Erik Bloedbijl (ca. 885-954), koning van Noorwegen en later van Northumbria Harald Blauwtand Knut Gormsson (-940, vermoord), hertog van Holstein Torke Gormsson (-985, gesneuveld De kleine runensteen van Jelling is een herinnering aan Tyra. Op de steen staat de volgende tekst: Koning Gorm heeft dit monument opgericht ter nagedachtenis aan zijn vrouw Thyre, de glorie van Denemarken. Op de achterkant van de kleine steen staat: Denemarken. Het is de eerste verwijzing naar het land Denemarken in de geschiedenis.
- Thyra Danebod var en dansk dronning, gift med kong Gorm den gamle og mor til Harald Blåtann. Man antar at hun ledet en hær mot tyskerne. Tyra har blitt referert til som en kvinne med stor klokskap. Den eneste skriftlige kilden som bekrefter henne som noe annet en sagndronning er tekstene på runesteinene på Jellinge. Tilnavnet «Danebod» er avledet av de to siste ord på «Den lille Jenningsteinen»: «Danmarks bod». Det er likevel noe usikkert om teksten henviser til henne eller Gorm, og faktisk også hva ordet betyr. Da Gorm reiste steinen som minne over Tyra må man gå ut fra at hun døde før ham, altså en gang før år 958. Utifra det kan har man antatt at hun ble født helt i begynnelsen av 900-tallet, men vi vet lite om hennes opprinnelse. Det er motstridende opptegnelser om hennes foreldre. Saxo Grammaticus sier at hun var datter av «Æthelred, konge av England», hvilket i så fall må ha vært Ethelred av Wessex, men denne informasjonen regnes ikke som sannsynlig eller troverdig. Snorre Sturlasson, som skrev over 300 år etter at Tyra levde, mener at hennes far var en konge eller jarl av Jylland eller kanskje Holstein (som i dag er et område i Nordtyskland) og het Harald Klakk Halvdansson. Uansett riktighet er Snorre langt mer troverdig enn Saxo. Tradisjonen vil ha det til at hun var ansvarlig for å bygge Danevirke, en forsvarmur langs grensen helt syd i Danmark. Den lille Jenningsteinen som Gorm reiste referer til henne som «Ærerik» og «heling» av Danmark. Det kan henspille på at hun ledet en hær mot tyskerne. Tradisjonen vil også ha det til at før Tyra aksepterte å gifte seg med Gorm insisterte hun på at han bygget et nytt hus som hun kunne sove i for de første tre nettene av vinteren. For hver av nettene drømte hun en drøm. Drømmene ble fortalt på bryllupsfesten og fortolket, skjønt de var ikke originale ved at de imiterer drømmene Farao hadde som ble fortolket av Josef i Første Mosebok: oksespannet som kommer opp av havet (fruktbar høst) og fugler (ære for den konge som skal bli født). Med Gorm født hun senere Harald Blåtann som etterfulgte Gorm som konge av Danmark. En annen myte som ble fortalt var at hennes datter ble fanget av troll og fraktet vekk til et rike som langt nord, hinsides Hålogaland og Bjarmeland.
- Tyra Danebod (ur. ?, zm. ok. 935) - była żoną króla duńskiego - Gorma Starego i matką Haralda Sinozębego. Imię Tyry zachowało się na kamieniach runicznych w Jelling jako ᚦᚨᚢᚱᚢᛁ:ᛏᛅᚾᛰᛅᚱᚴᛅᛣ:ᛒᚢᛏ (THURUI TANMARKAR BUT) - zarówno na kamieniu postawionym jej przez męża, jak i na kamieniu wzniesionym przez jej syna. Kamienie te są jedynymi pewnymi świadectwami istnienia Tyry, w przeciągu wieków jednak powstało w Danii i Islandii wiele sag traktujących o Tyrze; jej postać pojawia się także w kronikach. W podaniach tych przypisuje się jej uprawianie czarów. Natomiast według kronik Saxo Grammaticusa i Swena Aggesena Tyra zbudowała Danevirke, wał obronny w okolicach Hedeby, który miał powstrzymać atak Ottona I. Historycy jednak zdecydowanie odrzucają taką możliwość (na podstawie badań archeologicznych wskazując na siedem etapów budowy wału; być może dziełem Tyry jest najwyżej jeden z nich). W kronikach i sagach pojawiają się również informacje o pochodzeniu Tyry. Są to informacje sprzeczne: w sagach islandzkich Tyra przedstawiana jest jako córka Haralda Klaka, natomiast Saxo Grammaticus w Gesta Danorum twierdzi, że była ona angielską książniczką, córką władcy Anglii Æthelreda (być może chodzi o Edwarda Starszego).
- Thyra Dannebod ou Thyra Danebod foi uma rainha consorte da Dinamarca. Era esposa do rei Gorm o velho e mãe de Haroldo Dente-Azul. O seu nome é-nos revelado pelos textos das pedras de Jelling. O sobrenome é sugerido pelas duas últimas palavras na pedra mais pequena: "Danmarks bod". Porém, é incerto se estas palavras se referiam a ela ou a seu esposo, Gorm. Sabemos que seu marido faleceu antes dela, mas é incerta a data da sua morte. Terá nascido no início do século X. Foi sepultada em Jelling, ao lado de seu marido.
- Tyra Danebot var drottning av Danmark. Hon dog cirka år 935. Hon var dotter till Harald Klak och gift med Gorm den gamle. Tyra nämns på Jellingestenarna.
|
| rdfs:comment
|
- Thyra (correctly spelled Þyrvé) was the consort of King Gorm the Old of Denmark. She is believed to have led an army against the Germans. Gorm and Thyra were the parents of King Harald Bluetooth. While Gorm the Old had disparaging nicknames, his wife Thyra was referred to as a woman of great prudence. Saxo wrote that Thyra was mainly responsible for building the Dannevirke on the southern border, but archeology has proven it much older.
- Thyra Danebod war eine angelsächsische Prinzessin und durch Heirat Königin von Dänemark und Stammmutter der Jelling-Dynastie bis 1378.
- Thyra Danebod fue una reina consorte de Dinamarca en el siglo X. Era esposa del rey Gorm el viejo y madre de Harald Blåtand. Su nombre nos es revelado por los textos de las piedras de Jelling. El nombre es sugerido por las dos últimas palabras en la piedra más pequeña: "Danmarks bod". Sin embargo, es incierto si estas palabras se referían a ella o a su esposo, Gorm. Sabemos que su marido falleció antes que ella, pero es incierta la fecha de su muerte.
- La tradizione la dipinge come una donna di grande prudenza e, stando a quanto dice Saxo Grammaticus, si deve soprattutto a lei la fondazione del Dannevirke, anche se l'archeologia ha dimostrato che questa struttura sarebbe in realtà molto più antica rispetto alla regina. Sempre secondo la leggenda sua figlia fu catturata dai troll e portata in un regno nel lontano nord, ubicato tra Halogaland e Biarmaland.
- Tyra Danebot was de echtgenote van Gorm de Oude, de eerste koning van Denemarken uit het Huis Jelling. Haar afkomst is onduidelijk, maar ze ze zou een Angelsaksische prinses zijn, de jongste dochter van koning Ethelred I van Wessex en Wulfthryth. Ze zou als gijzelaarster naar Denemarken zijn gebracht, waar ze later met de Deense stamhoofd en latere koning Gorm (ca. 860-na 935) zou trouwen. Hun huwelijk zou vijf kinderen voortbrengen: Gonnor, (ca.
- Thyra Danebod var en dansk dronning, gift med kong Gorm den gamle og mor til Harald Blåtann. Man antar at hun ledet en hær mot tyskerne. Tyra har blitt referert til som en kvinne med stor klokskap. Den eneste skriftlige kilden som bekrefter henne som noe annet en sagndronning er tekstene på runesteinene på Jellinge. Tilnavnet «Danebod» er avledet av de to siste ord på «Den lille Jenningsteinen»: «Danmarks bod».
- Tyra Danebod (ur. ?, zm. ok. 935) - była żoną króla duńskiego - Gorma Starego i matką Haralda Sinozębego. Imię Tyry zachowało się na kamieniach runicznych w Jelling jako ᚦᚨᚢᚱᚢᛁ:ᛏᛅᚾᛰᛅᚱᚴᛅᛣ:ᛒᚢᛏ (THURUI TANMARKAR BUT) - zarówno na kamieniu postawionym jej przez męża, jak i na kamieniu wzniesionym przez jej syna.
- Thyra Dannebod ou Thyra Danebod foi uma rainha consorte da Dinamarca. Era esposa do rei Gorm o velho e mãe de Haroldo Dente-Azul. O seu nome é-nos revelado pelos textos das pedras de Jelling. O sobrenome é sugerido pelas duas últimas palavras na pedra mais pequena: "Danmarks bod". Porém, é incerto se estas palavras se referiam a ela ou a seu esposo, Gorm. Sabemos que seu marido faleceu antes dela, mas é incerta a data da sua morte. Terá nascido no início do século X.
- Tyra Danebot var drottning av Danmark. Hon dog cirka år 935. Hon var dotter till Harald Klak och gift med Gorm den gamle. Tyra nämns på Jellingestenarna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
