| dbpprop:abstract
|
- Thurø is a small Danish island in the south-east of Funen and belongs to the Svendborg municipality. Connected to Svendborg proper by a small bridge, Thurø has around 3699(2006) inhabitants. The island has become a popular place to live due to its quiet streets and proximity to both Svendborg and the new motorway to Odense. Thurø is also a holiday destination, with two popular sandy beaches, three campsites and a number of houses for rent. The sea around horseshoe-shaped Thurø is considered fine fishing-water, particularly for trout. There are several small harbours around the island and Thurøbund - the inner part of the horseshoe - is a well-known safe nature-harbour used by the sailing fraternity. The entire island is served by a direct bus link to Svendborg city centre, from where onward routes cover the Funen region. History According to legend, and as told in Saxo's Gesta Danorum (chronicles of the Danes), as well as in the Scylding Sagas, Helge (brother to Hroar, both known from the Beowolf poems) once came by this island on one of his raiding expeditions. Here, he came to the house of the elf-woman Thora (Thurø meaning literally Thora's island -or in some legends Thor's Island), whom he raped. When he returned to the island years later, Thora sent out their daughter, Yrsa, to greet him, as revenge. He raped Yrsa, not knowing it was his own daughter, and she then had his son, Rolf Kraka, who would go on and become one of denmarks greatest and most legendary kings. Denmarks oldest "pacifier-tree" has been located on Thurø for 85 years. Part of Danish tradition is for children to "sacrifice" their pacifiers (dummies) at a local tree to mark their passage from infancy to childhood. source:
- Thurø ist eine dänische Insel in der „Dänischen Südsee“ südöstlich von Svendborg und östlich von Tåsinge. Die Insel bildete bis 1970 ein eigenes Kirchspiel, gehörte bis 2006 zur Svendborg Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Die Insel hat eine Fläche von 7,5 km² und 3742 Bewohner (1. Januar 2009) und ist damit Dänemarks zweitdichtest bevölkerte Insel.
- Thurø es una isla de Dinamarca, situada al sur de Fionia. La isla tiene forma de herradura, y alberga una población de aproximadamente 200 habitantes. Está conectada a Fionia mediante un pequeño puente. La isla se ha convertido en un lugar muy popular para vivir gracias a sus tranquilas calles y al hecho de que está situada muy cerca de Svendborg y de la nueva autovía a Odense. La isla es asimismo un destino importante de vacaciones, contando con tres campings y numerosas casas de alquiler. El agua que circunda la isla es óptima para la pesca. Hay numerosos puertos pequeños rondando la isla, y Thurøbund (la parte interna de la "herradura"), es un conocido puerto natural empleado por muchos marineros. La mayoría de los empleados del Departamento de Policía de Svendborg viven en esta isla.
- Thurø è un'isola della Danimarca a sud di Fionia. L'isola ha forma di ferro di cavallo e vi abitano circa 2000 persone. Thurø è collegata a Fionia da un piccolo ponte. Quest'isola è diventata un posto molto popolare per vivere per le sue strade tranquille e per il fatto che si trova poco distante da Svendborg e dalla nuova autostrada per Odense; la maggior parte del personale del Dipartimento di Polizia di Svendborg risiede su Thurø. Ci sono luoghi adatti al campeggio e alcuni alberghi. L'acqua intorno all'isola è molto limpida e vi si trovano parecchi pesci; ci sono svariati porti nell'isola e Thurøbond (l'interno del ferro di cavallo) è un ottimo porto naturale. Thurø è anche presente nelle leggende della mitologia norrena. Secondo le Gesta Danorum, Helgo, fratello del re danese Ro, giunse sull'isola e violentò una ragazza del luogo, Thora, da cui ebbe una figlia di nome Urse; Helgo giunse molto tempo dopo nuovamente sull'isola e Thora, per vendicarsi, gli mandò Urse che, ignaro, Helgo stuprò. Il figlio generato da Helgo e Urse, Roluo Kraki, fu uno dei re danesi leggendari più noti, tant'è vero che a lui è dedicata una saga, la Hrólfs saga kraka ok kappa hans.
- Thurø ligger i det Sydfynske Øhav, rett sør for Svendborg og øst for Tåsinge. Øya er formet som en hestesko og landfast via en demning med Fyn. På Thurø finnes Rolf Krake-stenen. Det fortelles i Gesta Danorum, noe som er unikt for denne fortellingen og ikke gjentatt i andre fortellinger om det samme, at den danske sjøkongen Helge Halvdansson gikk i land på Thurø og kom over en kvinne ved navn Thora som han voldtok. Da han besøkte øya for andre gang tok hun hevn ved å sende hans egen datter Yrsa til ham, og uten å vite at det var hans egen datter avlet han sønnen Rolf Krake med henne. Thurø Rev, som er på 38,9 ha. , danner Thurøs sydvestligste del. Her vokser en del gamle tjørne, som kalles Ellen Marsvins Tjørne. Et sagn forteller at de er plantet da øyas tidligere eier Fru Ellen Marsvin tapte Thurø i spill til Christian IV. På Thurø finnes Danmarks eldste suttetre, en hyld.
- Thurø to zamieszkana przez kilka tysięcy mieszkańców duńska wysepka leżąca na południe od Fionii, na cieśninie Wielki Bełt. Administracyjnie należy do okręgu Fionii. Wyspa, położona niedaleko Svendborga i połączona z nim niewielkim mostem, jest popularnym miejscem weekendowych wypadów. Na wyspie mieszka również większość policjantów zatrudnionych w Svendborgu i okolicach.
- Thurø é uma ilha dinamarquesa.
- Thurø är en ö i Danmark. Ön ligger i det Sydfynske Øhav, söder om Svendborg på Fyn och öster om Tåsinge. Ön är hästskoformad och hänger ihop med ön Fyn via en vägbank. Thurø har 3 699 invånare på en yta av 7,5 kvadratkilometer. Den är därmed Danmarks näst mest tätbefolkade ö efter Amager. Av öns invånare bor 3 374 i Thurö stad. Ön ligger i Svendborg kommun.
|
| rdfs:comment
|
- Thurø is a small Danish island in the south-east of Funen and belongs to the Svendborg municipality. Connected to Svendborg proper by a small bridge, Thurø has around 3699(2006) inhabitants. The island has become a popular place to live due to its quiet streets and proximity to both Svendborg and the new motorway to Odense. Thurø is also a holiday destination, with two popular sandy beaches, three campsites and a number of houses for rent.
- Thurø ist eine dänische Insel in der „Dänischen Südsee“ südöstlich von Svendborg und östlich von Tåsinge. Die Insel bildete bis 1970 ein eigenes Kirchspiel, gehörte bis 2006 zur Svendborg Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Die Insel hat eine Fläche von 7,5 km² und 3742 Bewohner (1. Januar 2009) und ist damit Dänemarks zweitdichtest bevölkerte Insel.
- Thurø es una isla de Dinamarca, situada al sur de Fionia. La isla tiene forma de herradura, y alberga una población de aproximadamente 200 habitantes. Está conectada a Fionia mediante un pequeño puente. La isla se ha convertido en un lugar muy popular para vivir gracias a sus tranquilas calles y al hecho de que está situada muy cerca de Svendborg y de la nueva autovía a Odense.
- Thurø è un'isola della Danimarca a sud di Fionia. L'isola ha forma di ferro di cavallo e vi abitano circa 2000 persone. Thurø è collegata a Fionia da un piccolo ponte. Quest'isola è diventata un posto molto popolare per vivere per le sue strade tranquille e per il fatto che si trova poco distante da Svendborg e dalla nuova autostrada per Odense; la maggior parte del personale del Dipartimento di Polizia di Svendborg risiede su Thurø. Ci sono luoghi adatti al campeggio e alcuni alberghi.
- Thurø ligger i det Sydfynske Øhav, rett sør for Svendborg og øst for Tåsinge. Øya er formet som en hestesko og landfast via en demning med Fyn. På Thurø finnes Rolf Krake-stenen. Det fortelles i Gesta Danorum, noe som er unikt for denne fortellingen og ikke gjentatt i andre fortellinger om det samme, at den danske sjøkongen Helge Halvdansson gikk i land på Thurø og kom over en kvinne ved navn Thora som han voldtok.
- Thurø to zamieszkana przez kilka tysięcy mieszkańców duńska wysepka leżąca na południe od Fionii, na cieśninie Wielki Bełt. Administracyjnie należy do okręgu Fionii. Wyspa, położona niedaleko Svendborga i połączona z nim niewielkim mostem, jest popularnym miejscem weekendowych wypadów. Na wyspie mieszka również większość policjantów zatrudnionych w Svendborgu i okolicach.
- Thurø é uma ilha dinamarquesa.
- Thurø är en ö i Danmark. Ön ligger i det Sydfynske Øhav, söder om Svendborg på Fyn och öster om Tåsinge. Ön är hästskoformad och hänger ihop med ön Fyn via en vägbank. Thurø har 3 699 invånare på en yta av 7,5 kvadratkilometer. Den är därmed Danmarks näst mest tätbefolkade ö efter Amager. Av öns invånare bor 3 374 i Thurö stad. Ön ligger i Svendborg kommun.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
