| dbpprop:abstract
|
- A thumbtack is a short nail or pin with a large, slightly rounded head made of metal which is used to fasten documents to a background for public display and which can easily be inserted or removed by hand.
- Eine Reißzwecke ist ein kurzer Nagel mit großem, gewölbtem Kopf aus Blech, der für den Aushang von Schriftstücken verwendet wird und leicht von Hand wieder entfernt werden kann. Die Reißzwecke wird auch als Reißnagel, Reißbrettstift, Heftzwecke, Wanze oder Pinne bezeichnet. Letzterer Begriff bezeichnet oft auch spezifisch die Pinnwand-Zwecken mit einem höheren Vollplastik-Kopf.
- Připínáček je drobný předmět všední denní potřeby určený pro jednoduché přichycování plochých tenkých předmětů na měkkou podložku. Jeho praktické používání je dosti podobné jako u špendlíku. Jedná se vlastně o malý ruční cvok, který lze běžně do měkkého podkladu zatlačit rukou, do tvrdšího materiálu je nutné použít k jeho zatlučení například kladívko. Tak jako i jiné typy cvoků má připínáček malou kulatou plochou hlavičku uprostřed opatřenou krátkým hrotem. Jedná se o běžnou kancelářskou potřebu, kterou lze zakoupit v každém papírnictví.
- Una chincheta o chinche es un pequeño elemento de tipo generalmente metálico con forma circular y con un pequeño pincho en su centro. Generalmente es usado para fijar carteles u hojas en tableros de corcho.
- Una chincheta, chinche o tachuela es un elemento de fijación, generalmente metálico,con un pequeño pincho en su centro y una cabeza circular. Se usa para exponer temporalmente documentos en tableros de corcho.
- Le terme punaise désigne une sorte de clou à tête large s'enfonçant d'une simple pression du doigt, couramment utilisé pour accrocher tableaux, posters. La punaise a été inventée par Edwin Moore en 1900.
- La puntina è una sorta di spillo che si usa per attaccare provvisoriamente un foglio, generalmente di carta, a una superficie dura ma perforabile. È composta da un gambo, corto, appuntito e di una certa robustezza e una testa larga e appiattita, che consente di spingerla con le dita senza farsi male.
- 画鋲（がびょう）または押しピン（おしピン）とは、掲示物を壁面に固定する際などに使われる、金属・プラスチックなどの頭部に、鋭い針を取り付けた器具のこと。針の先端部分が掲示物を貫通し、壁面に突き刺すことによって対象物を固定する。 以前は金属製の円板の中央に針を取り付けたタイプの製品が広く使われていたが、床などに落ちた場合に針が上を向く可能性が高く、足で踏んだ場合に負傷する可能性があること、壁面から取り外す際に針が折れる可能性があることなどから、プラスチック製の落ちても針が上を向かないような製品に取り替えられる傾向がある。 一部の賃貸家屋では、壁面への損傷を防ぐため、契約内容に画鋲の使用禁止が書かれていることがある。 また、近年では一部のプロレス団体で「画鋲デスマッチ」として無数の画鋲が敷き詰められた箱に対戦相手を叩き落としたりといった用途にも用いられることもある。
- Een punaise is een korte spijker of speld met een zeer brede kop, waardoor hij met de hand in een zachte ondergrond (bijvoorbeeld hout) te drukken is. Punaises worden meestal gebruikt om papier op prikborden te bevestigen. De punaise werd in 1903 in Lychen uitgevonden door Johann Kirsten. Met name in Vlaanderen wordt ook het woord duimspijker gebruikt. Het Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (Negende druk, 1970-1975) rekende het woord tot het standaard Nederlands en gaf het op als een synoniem voor punaise. In de huidige vijftiende druk uit 2005 wordt het echter als een purisme beschouwd. Ook het VRT taaladvies rekent het niet tot het Algemeen Nederlands. Het woord punaise was in het Frans reeds voor de uitvinding van de duimspijker de gangbare naam voor de bedwants of wandluis. Het spijkertje kreeg, vanwege de uiterlijke overeenkomst, dezelfde naam als het beestje. De naam betekent in het Frans stinker. Penijzer of pinijzer is door associatie en analogie in de volksmond ontstaan uit het woord punaise. Deze etymologische verklaring is een voorbeeld van volksetymologie.
- Tegnestifter en liten nål eller spiker med et stort hode, egnet til å presse inn i vegger og oppslagstavler for hånd. Tegnestifter brukes i all hovedsak til å henge opp oppslag og tegninger, derav navnet. Eldre modeller er vanligvis laget presset blikk eller tynne jern- eller messingplater. Nyere tegnestifter har ofte et hode av plast.
- Pinezka (pluskiewka) krótki gwoździk lub szpilka (z ostrzem długości nieprzekraczającej 6, rzadziej 10 milimetrów) z dużą główką, metalową lub z tworzywa sztucznego, często płaską, umożliwiającą wbicie pinezki w miękkie podłoże bez użycia młotka, samymi palcami. Jeśli główka pinezki wykonana jest z plastiku, to zazwyczaj do wyboru są wersje w różnych, jaskrawych kolorach. Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, framugach itp. ) wszelkiego rodzaju notatek itp. Niektóre źródła podają, że pinezka została wynaleziona między 1902 a 1903 r. w miejscowości Lychen w Niemczech, a wynalazcą był zegarmistrz Johann Kirsten, który swój pomysł sprzedał za niewielkie pieniądze Otto Lindstedtowi. W innych źródłach podawany jest rok 1900 i wynalazca Edwin Moore, jeszcze inne przesuwają ten wynalazek do Austrii i na rok 1888, przypisując go fabrykantowi Heinrichowi Sachsowi.
- Файл:Pinezki-K. WasilewskiSka. jpg Классические канцелярские кнопки Файл:Coloured Drawing Pins. jpg 5 альтернативных и 2 классические канцелярские кнопки Канцеля́рская кно́пка (от «канцелярия») — металлическое изделие для прикрепления какого-либо предмета к чему-либо (например, бумаги к доске объявлений). Названы так, потому что их часто используют в канцеляриях. Классическая кнопка (см. фото верхнее) состоит из шляпки и острия. В шляпке проделано треугольное отверстие, повторяющее форму острия, так как остриё вырезается из шляпки и загибается перпендикулярно шляпке. Как правило, этот «треугольник» равнобедренный. Шляпка имеет форму диска. Но есть и альтернативные (см. нижнее фото) кнопки, которые имеют разноцветные ручки, форма которых похожа на цилиндр. Нередко он имеет кольцеобразные боковые выпуклости, сделанные для того, чтобы кнопку было удобнее держать. Снизу из центра ручки выходит металлическое остриё. Обычно, у альтернативных кнопок оно намного длиннее, чем у классических. Ведь у классических кнопок, в отличие от альтернативных, длина острия прямо пропорциональна диаметру ручки-диска. Также, различается и форма острия. У альтернативных кнопок она практически не изменяется по направлению книзу, сужаясь только в самом конце. У классических кнопок она заметно сужается из-за толстого основания, необходимого для того, чтобы остриё не ломалось при втыкании. У альтернативных кнопок невидимая часть острия спрятана внутри ручки, поэтому утолщение не нужно. Бывают и дискообразные разноцветные альтернативные кнопки. Однако, их пластмассовый диск несколько выпуклый, и, скорее, по форме является чем-то средним между диском и цилиндром. Сейчас всё больше появляется таких кнопок. Обычно их для хранения нередко втыкают во что-либо.
- Häftstift är en liten spik med bred, färgad hatt som (oftast) används för att fästa papper, tyg etc mot ett hårt underlag. Häftstift kallades också förr för tänicker. Häftstiftet uppfanns år 1902 av Dietrich Staff, dock försökte Dietrichs släktingar Johann Kirsten och Heinrich Sachs göra anspråk på uppfinningen efter Dietrichs död våren 1903.
- 圖釘是一種以金屬製成、下端尖銳、上部有明顯圓蓋的釘子；通常用來將文件固定在壁面(例如軟木板)上；其上部圓盤的設計使得圖釘非常容易插上及取下。
|
| rdfs:comment
|
- A thumbtack is a short nail or pin with a large, slightly rounded head made of metal which is used to fasten documents to a background for public display and which can easily be inserted or removed by hand.
- Eine Reißzwecke ist ein kurzer Nagel mit großem, gewölbtem Kopf aus Blech, der für den Aushang von Schriftstücken verwendet wird und leicht von Hand wieder entfernt werden kann. Die Reißzwecke wird auch als Reißnagel, Reißbrettstift, Heftzwecke, Wanze oder Pinne bezeichnet. Letzterer Begriff bezeichnet oft auch spezifisch die Pinnwand-Zwecken mit einem höheren Vollplastik-Kopf.
- Připínáček je drobný předmět všední denní potřeby určený pro jednoduché přichycování plochých tenkých předmětů na měkkou podložku. Jeho praktické používání je dosti podobné jako u špendlíku. Jedná se vlastně o malý ruční cvok, který lze běžně do měkkého podkladu zatlačit rukou, do tvrdšího materiálu je nutné použít k jeho zatlučení například kladívko.
- Una chincheta o chinche es un pequeño elemento de tipo generalmente metálico con forma circular y con un pequeño pincho en su centro. Generalmente es usado para fijar carteles u hojas en tableros de corcho.
- Una chincheta, chinche o tachuela es un elemento de fijación, generalmente metálico,con un pequeño pincho en su centro y una cabeza circular. Se usa para exponer temporalmente documentos en tableros de corcho.
- Le terme punaise désigne une sorte de clou à tête large s'enfonçant d'une simple pression du doigt, couramment utilisé pour accrocher tableaux, posters. La punaise a été inventée par Edwin Moore en 1900.
- La puntina è una sorta di spillo che si usa per attaccare provvisoriamente un foglio, generalmente di carta, a una superficie dura ma perforabile. È composta da un gambo, corto, appuntito e di una certa robustezza e una testa larga e appiattita, che consente di spingerla con le dita senza farsi male.
- Een punaise is een korte spijker of speld met een zeer brede kop, waardoor hij met de hand in een zachte ondergrond (bijvoorbeeld hout) te drukken is. Punaises worden meestal gebruikt om papier op prikborden te bevestigen. De punaise werd in 1903 in Lychen uitgevonden door Johann Kirsten. Met name in Vlaanderen wordt ook het woord duimspijker gebruikt.
- Tegnestifter en liten nål eller spiker med et stort hode, egnet til å presse inn i vegger og oppslagstavler for hånd. Tegnestifter brukes i all hovedsak til å henge opp oppslag og tegninger, derav navnet. Eldre modeller er vanligvis laget presset blikk eller tynne jern- eller messingplater. Nyere tegnestifter har ofte et hode av plast.
- Pinezka (pluskiewka) krótki gwoździk lub szpilka (z ostrzem długości nieprzekraczającej 6, rzadziej 10 milimetrów) z dużą główką, metalową lub z tworzywa sztucznego, często płaską, umożliwiającą wbicie pinezki w miękkie podłoże bez użycia młotka, samymi palcami. Jeśli główka pinezki wykonana jest z plastiku, to zazwyczaj do wyboru są wersje w różnych, jaskrawych kolorach.
- Файл:Pinezki-K. WasilewskiSka. jpg Классические канцелярские кнопки Файл:Coloured Drawing Pins.
- Häftstift är en liten spik med bred, färgad hatt som (oftast) används för att fästa papper, tyg etc mot ett hårt underlag. Häftstift kallades också förr för tänicker. Häftstiftet uppfanns år 1902 av Dietrich Staff, dock försökte Dietrichs släktingar Johann Kirsten och Heinrich Sachs göra anspråk på uppfinningen efter Dietrichs död våren 1903.
- 圖釘是一種以金屬製成、下端尖銳、上部有明顯圓蓋的釘子；通常用來將文件固定在壁面(例如軟木板)上；其上部圓盤的設計使得圖釘非常容易插上及取下。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
