| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Drei Pagoden des Chongsheng-Klosters in Dali, der Hauptstadt des Autonomen Bezirks Dali der Bai in der südwestchinesischen Provinz Yunnan, sind im alten Baustil der Bai-Nationalität erbaut. Die mächtige Mittelpagode (Qianxun-Pagode) wurden zwischen den Jahren 823 und 859 erbaut, in der Ära des Königs Quan Fengyou 劝丰佑 des lokalen Königreiches Nanzhao. Sie ist 69,13 m hoch und hat 16 Stockwerke. Die beiden kleineren, später erbauten Pagoden im Norden und Süden sind jeweils 42,19 m hoch und haben 10 Stockwerke. Die Pagoden stehen seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-65).
- The Three Pagodas (崇圣寺三塔) are an ensemble of three independent pagodas arranged on the corners of a equilateral triangle, near the town of Dali, Yunnan province, China, dating from the time of the Nanzhao kingdom and Kingdom of Dali. The Three Pagodas are located about 1.5 km (0.9 miles) north of scenic Dali, Yunnan province. They are at the east foot of the tenth peak of the massive Cangshan Mountains and face the west shore of the Erhai Lake of the ancient Dali town.
- 崇圣寺三塔是建筑在崇圣寺东面的三座古塔，位于大理古城西北1.5公里处，紧临214国道，距洱海西岸4800米，是南诏、大理国皇家寺院。中间最高的一座与崇圣寺大门构成景区中轴线。
- Три пагоды в 1,5 км от города Дали — крупнейший архитектурный ансамбль времён заката династии Тан. Представляет собой три кирпичные пагоды, расположенные в горной местности по углам правильного треугольника. Средняя шестнадцатиярусная пагода высотой 69,13 метров на момент своего возведения в 824—840 гг. была, вероятно, самым высоким сооружением к югу от Янцзы. Заказчиками строительства выступили правители могущественного южнокитайского государства Наньчжао, а строители, вероятно, прибыли из Сианя, где сохранился её прообраз — Малая пагода диких гусей. Толщина стен сооружения достигает 3.3 метров. Зрительное членение на ярусы достигается при помощи загнутых кверху карнизов, однако нижние восемь ярусов — декоративные: до половины высоты пагода полая. Фасад каждого яруса украшен беломраморной статуей Будды. Столетие спустя наискосок от этой башни были построены две пагоды в сходном стиле, однако в основании не квадратные, а восьмиугольные. Это девятиярусные сооружения высотой 42,19 метра. Перед храмовым комплексом было выкопано небольшое озеро, в котором теперь можно видеть отражения древних башен. Ансамбль из трёх пагод близ Дали примечателен тем, что дошёл до наших дней без видимых повреждений, несмотря на своё расположение в весьма сейсмоактивном районе. Даже во время землетрясения 1925 года, когда в Дали было разрушено 99 % построек, ансамбль устоял, хотя левая башня и дала заметный крен вправо. Согласно местному поверью, центральная пагода рухнула во время землетрясения 6 мая 1515 г. , но десять дней спустя чудесным образом возродилась из руин. Во время раскопок, предпринятых китайским правительством в 1978 году, в окрестностях пагоды было обнаружено ок. 700 буддистских древностей, по всей видимости, относящихся к близлежащему монастырю Сан та, который был уничтожен пожаром при династии Цин.
|
| rdfs:comment
|
- The Three Pagodas (崇圣寺三塔) are an ensemble of three independent pagodas arranged on the corners of a equilateral triangle, near the town of Dali, Yunnan province, China, dating from the time of the Nanzhao kingdom and Kingdom of Dali. The Three Pagodas are located about 1.5 km (0.9 miles) north of scenic Dali, Yunnan province. They are at the east foot of the tenth peak of the massive Cangshan Mountains and face the west shore of the Erhai Lake of the ancient Dali town.
- 崇圣寺三塔是建筑在崇圣寺东面的三座古塔，位于大理古城西北1.5公里处，紧临214国道，距洱海西岸4800米，是南诏、大理国皇家寺院。中间最高的一座与崇圣寺大门构成景区中轴线。
- Die Drei Pagoden des Chongsheng-Klosters in Dali, der Hauptstadt des Autonomen Bezirks Dali der Bai in der südwestchinesischen Provinz Yunnan, sind im alten Baustil der Bai-Nationalität erbaut. Die mächtige Mittelpagode (Qianxun-Pagode) wurden zwischen den Jahren 823 und 859 erbaut, in der Ära des Königs Quan Fengyou 劝丰佑 des lokalen Königreiches Nanzhao. Sie ist 69,13 m hoch und hat 16 Stockwerke.
- Три пагоды в 1,5 км от города Дали — крупнейший архитектурный ансамбль времён заката династии Тан. Представляет собой три кирпичные пагоды, расположенные в горной местности по углам правильного треугольника. Средняя шестнадцатиярусная пагода высотой 69,13 метров на момент своего возведения в 824—840 гг. была, вероятно, самым высоким сооружением к югу от Янцзы.
|
