Thorn or þorn (Þ, þ) is a letter in the Old English, Gothic, Old Norse and modern Icelandic alphabets, as well as some dialects of Middle English. It was also used in medieval Scandinavia, but was later replaced with the digraph th, except in Iceland, where it survives. The letter originated from the rune ᚦ in the Elder Fuþark and was called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs (a category of beings in Germanic paganism) in the Scandinavian rune poems. Its reconstructed Proto-Germanic name is Thurisaz. It was similar in appearance to the archaic Greek letter sho (ϸ), although both are historically quite unrelated.

Property Value
dbo:abstract
  • Thorn or þorn (Þ, þ) is a letter in the Old English, Gothic, Old Norse and modern Icelandic alphabets, as well as some dialects of Middle English. It was also used in medieval Scandinavia, but was later replaced with the digraph th, except in Iceland, where it survives. The letter originated from the rune ᚦ in the Elder Fuþark and was called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs (a category of beings in Germanic paganism) in the Scandinavian rune poems. Its reconstructed Proto-Germanic name is Thurisaz. It was similar in appearance to the archaic Greek letter sho (ϸ), although both are historically quite unrelated. It is pronounced as either a voiceless dental fricative [θ] or the voiced counterpart of it [ð]. However, in modern Icelandic, it is pronounced as a laminal voiceless alveolar non-sibilant fricative [θ̠], similar to th as in the English word thick, or a (usually apical) voiced alveolar non-sibilant fricative [ð̠], similar to th as in the English word the. Modern Icelandic usage generally excludes the latter, which is instead represented with the letter eth ⟨Ð, ð⟩; however, [ð̠] may occur as an allophone of /θ̠/, and written ⟨þ⟩, when it appears in an unstressed pronoun or adverb after a voiced sound. In typography, the lower-case thorn character is unusual in that it has both an ascender and a descender. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016)25بك هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر ما عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (مايو 2010) ثورن (Þþ) هو حرف لاتيني يستعمل لنطق الثاء والذال. ويعتبر من حروف الأبجدية الآيسلندية. كان يستعمل في كتابة اللغة الإنجليزية القديمة المعروف باسم اللغة الأنجلو-ساكسونية (Anglo-Saxon)، وكذلك في بعض اللهجات الإنجليزية الوسطى، كما كان يستعمل في بعض اللغات الجرمانية أثناء العصور الوسطى. وقد تم التخلي عنه في اللغة الإنجليزية حاليا وتعويضه بالحرف المركب th. (ar)
  • Þ oder þ (gesprochen: [θɔrn], Thorn; Isländisch [θ̠ɔrtn̥], þordn im allgemeinen Sprachgebrauch) ist ein Buchstabe in den Alphabeten des Altenglischen und der altnordischen Sprache sowie im heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift der gotischen Sprache wird er meistens anstelle des „th“ verwendet, da er im gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der Rune Thurisaz. Der genaue Lautwert variiert je nach Schriftsystem. „Þ“ steht im Isländischen nur für einen stimmlosen dentalen Frikativ, so wie das heutige englische „th“ in bath [...θ]. Im Altenglischen hingegen stand es neben „Ɖ“ sowohl für [θ] als auch für den stimmhaften dentalen Frikativ [ð]. Im Englischen wurde das Thorn ab dem 14. Jahrhundert immer häufiger durch den Digraphen „th“ ersetzt; gleichzeitig näherte sich die Form des Buchstaben immer weiter der des Buchstaben „Y“ an. Als Resultat wurde „Y“ (z. B. im Druckereiwesen) als Ersatz benutzt – die aus Kontinentaleuropa importierten Schriftsätze enthielten kein Thorn. In frühen Druckerzeugnissen finden sich daher Abkürzungen mit Ypsilon statt Thorn, zum Beispiel ye für the, yt für that. Dies spiegelt sich noch heute in alten oder pseudohistorischen Namen wider, zum Beispiel „ye olde“ (gesprochen „the old“) für viele Gaststätten (siehe Beispiel rechts). (de)
  • Þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th. Su nombre es thorn o þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, llamada thorn ("espina") en anglosajón y thurs ("gigante") en Escandinavia. Tiene dos posibles pronunciaciones: * interdental fricativa sorda [θ], como la z española de zorro; * dental fricativa sonora [ð], similar a la d de cada. El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth). (es)
  • Thorn (capitale Þ, minuscule þ, parfois notée Þorn) est une lettre qui n'est plus utilisée aujourd'hui que dans l'alphabet islandais. (fr)
  • La lettera Þ (minuscolo: þ), nota anche come thorn o þorn, è una lettera dell'alfabeto anglo-sassone e islandese. Era usata anche nella Scandinavia medievale, ma venne successivamente sostituita con il th. La lettera deriva dalla runa ᚦ, chiamata "thorn" in anglo-sassone e "thurs", gigante in scandinavo. Può suonare sia come una fricativa dentale sorda, come il 'th' nella parola inglese "thick", o come una fricativa dentale sonora, come il 'th' della parola inglese "the". In islandese comunque, l'uso è limitato solo al primo caso, mentre la forma sonora è rappresentata dalla lettera Ð, ð (eth). (it)
  • Þ, þ (ソーン, thorn, þorn)は、ルーン文字の第3字母 ᚦ (スリサズ, þurisaz)に由来するラテン文字である。アイスランド語や古英語で用いられる。音価は無声歯摩擦音[θ]・有声歯摩擦音[ð]を表す。 "thorn"という名前は「植物の棘」を意味する名詞に由来する。古くは"thurs"と呼ばれたが、これは「巨人」を意味する名詞に由来する。 アイスランド語では現代の正書法でも用いられている。古英語にも存在したが、のちに y と混同され、たとえば定冠詞 þe を ye と書いたり、本来の þ を y [j] のように発音することも行われた。 ゴート語のラテン文字への翻字では、ゴート文字の𐌸に対応して用いられる。 ソーンはルーン文字からラテン文字へ借用された二つの文字のうちの一つ(もう一つはǷ)である。 (ja)
  • Þ (hoofdletter Þ, kleine letter þ), thorn of þorn, is een letter in het Oudengelse en het IJslandse alfabet. Hij werd in de Middeleeuwen ook gebruikt in Scandinavië, maar werd daar later vervangen door th. De letter heeft zijn oorsprong in een rune genaamd thorn in het Oudengels en thurs (reus) in Scandinavië. De thorn klinkt als een stemloze interdentale wrijfklank, zoals th in het Engelse "thick"; of als de stemhebbende vorm, zoals in het Engelse "the". In het IJslands wordt het teken alleen voor de stemloze klank gebruikt; de stemhebbende wordt daar weergegeven door de ð (hoofdletter: Ð). In het IJslands is de þ een aparte letter van het alfabet na de z. In andere talen wordt de þ bij het alfabetisch sorteren als th behandeld. (nl)
  • Þ (duża litera Þ, mała litera þ), Thorn lub Þorn – litera alfabetu staroangielskiego i islandzkiego. Litera pochodzi od runy o tej samej nazwie, która wyglądała tak: ᚦ Oznacza zębową spółgłoskę szczelinową bezdźwieczną (w transkrypcji IPA [θ], por. angielski dwuznak th w słowie "thick" [θɪk]) lub w pozycji między samogłoskami dźwięczną (IPA [ð], jak w angielskim "the" [ðə]). Taka sytuacja zachodziła w staroangielskim, za to w islandzkim litera "þ" oznacza tylko wymowę bezdźwięczną, a spółgłoska dźwięczna oznaczana jest literą ð (edh). Litera ta była używana w staroangielskim przed wynalezieniem druku. Pierwszy angielski drukarz William Caxton przywiózł z Europy prasę drukarską, która nie zawierała charakterystycznych dla staroangielskiego liter thorn, yogh oraz eth. Zastąpił on thorn literą "y", stąd też napisy na starych sklepach w stylu "ye olde candies shoppe" powinno czytać się jako "the old....". Taka substytucja liter "y" i "þ" znana była już z XIV-wiecznych rękopisów, gdzie obie te litery były pisane identycznie. (pl)
  • Thorn ou þorn (Þ,þ) é uma letra usada no alfabeto anglo-saxão e no islandês. Era usada na escandinávia medieval, mas foi substituída pelo dígrafo th. Essa letra deriva da antiga runa ᚦ, que também tinha o nome de thorn nos poemas rúnicos anglo-saxões. Em islandês, fora algumas poucas exceções, essa letra representa a fricativa dental surda, representada no alfabeto fonético internacional por [θ]. Já em inglês antigo, o thorn representava a fricativa interdental surda e sonora, dependendo da posição. O thorn e o eth (Ð,ð) podiam ser usados um pelo outro nos manuscritos anglo-saxões. (pt)
  • Торн — в англосаксонской и исландской письменности буква, использовавшаяся для обозначения звука, который передаётся в современном английском сочетанием букв «th» — глухого зубного щелевого согласного [θ]. Образована от руны турисаз. В английском вышла из употребления под конец среднеанглийского периода (XV век); в исландском употребляется и по сей день. (ru)
  • Þ、þ(þorn 或 thorn)是古英语和冰岛语的一个字母。这字母也曾在中世纪斯堪的纳维亚使用,但在现代英语和斯堪的纳维亚各语言均已被 th 所取代。 þ 来自如尼字母 ᚦ (U+16A6) ,在古英语称为 þorn,在斯堪的纳维亚称为 thurs(北欧神话的巨人)。 在冰岛语中,这个字母排在字母表的第 30 位,表示 /θ/ 音。在Windows系統中,按 alt 鍵不放同時按數字鍵0222,就會打出Þ,而按數字鍵0254,就會打出þ。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 118563 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 737357284 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th. Su nombre es thorn o þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, llamada thorn ("espina") en anglosajón y thurs ("gigante") en Escandinavia. Tiene dos posibles pronunciaciones: * interdental fricativa sorda [θ], como la z española de zorro; * dental fricativa sonora [ð], similar a la d de cada. El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth). (es)
  • Thorn (capitale Þ, minuscule þ, parfois notée Þorn) est une lettre qui n'est plus utilisée aujourd'hui que dans l'alphabet islandais. (fr)
  • Þ, þ (ソーン, thorn, þorn)は、ルーン文字の第3字母 ᚦ (スリサズ, þurisaz)に由来するラテン文字である。アイスランド語や古英語で用いられる。音価は無声歯摩擦音[θ]・有声歯摩擦音[ð]を表す。 "thorn"という名前は「植物の棘」を意味する名詞に由来する。古くは"thurs"と呼ばれたが、これは「巨人」を意味する名詞に由来する。 アイスランド語では現代の正書法でも用いられている。古英語にも存在したが、のちに y と混同され、たとえば定冠詞 þe を ye と書いたり、本来の þ を y [j] のように発音することも行われた。 ゴート語のラテン文字への翻字では、ゴート文字の𐌸に対応して用いられる。 ソーンはルーン文字からラテン文字へ借用された二つの文字のうちの一つ(もう一つはǷ)である。 (ja)
  • Thorn ou þorn (Þ,þ) é uma letra usada no alfabeto anglo-saxão e no islandês. Era usada na escandinávia medieval, mas foi substituída pelo dígrafo th. Essa letra deriva da antiga runa ᚦ, que também tinha o nome de thorn nos poemas rúnicos anglo-saxões. Em islandês, fora algumas poucas exceções, essa letra representa a fricativa dental surda, representada no alfabeto fonético internacional por [θ]. Já em inglês antigo, o thorn representava a fricativa interdental surda e sonora, dependendo da posição. O thorn e o eth (Ð,ð) podiam ser usados um pelo outro nos manuscritos anglo-saxões. (pt)
  • Торн — в англосаксонской и исландской письменности буква, использовавшаяся для обозначения звука, который передаётся в современном английском сочетанием букв «th» — глухого зубного щелевого согласного [θ]. Образована от руны турисаз. В английском вышла из употребления под конец среднеанглийского периода (XV век); в исландском употребляется и по сей день. (ru)
  • Þ、þ(þorn 或 thorn)是古英语和冰岛语的一个字母。这字母也曾在中世纪斯堪的纳维亚使用,但在现代英语和斯堪的纳维亚各语言均已被 th 所取代。 þ 来自如尼字母 ᚦ (U+16A6) ,在古英语称为 þorn,在斯堪的纳维亚称为 thurs(北欧神话的巨人)。 在冰岛语中,这个字母排在字母表的第 30 位,表示 /θ/ 音。在Windows系統中,按 alt 鍵不放同時按數字鍵0222,就會打出Þ,而按數字鍵0254,就會打出þ。 (zh)
  • Thorn or þorn (Þ, þ) is a letter in the Old English, Gothic, Old Norse and modern Icelandic alphabets, as well as some dialects of Middle English. It was also used in medieval Scandinavia, but was later replaced with the digraph th, except in Iceland, where it survives. The letter originated from the rune ᚦ in the Elder Fuþark and was called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs (a category of beings in Germanic paganism) in the Scandinavian rune poems. Its reconstructed Proto-Germanic name is Thurisaz. It was similar in appearance to the archaic Greek letter sho (ϸ), although both are historically quite unrelated. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016)25بك هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر ما عدا الذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. (مايو 2010) (ar)
  • Þ oder þ (gesprochen: [θɔrn], Thorn; Isländisch [θ̠ɔrtn̥], þordn im allgemeinen Sprachgebrauch) ist ein Buchstabe in den Alphabeten des Altenglischen und der altnordischen Sprache sowie im heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift der gotischen Sprache wird er meistens anstelle des „th“ verwendet, da er im gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der Rune Thurisaz. (de)
  • La lettera Þ (minuscolo: þ), nota anche come thorn o þorn, è una lettera dell'alfabeto anglo-sassone e islandese. Era usata anche nella Scandinavia medievale, ma venne successivamente sostituita con il th. La lettera deriva dalla runa ᚦ, chiamata "thorn" in anglo-sassone e "thurs", gigante in scandinavo. (it)
  • Þ (hoofdletter Þ, kleine letter þ), thorn of þorn, is een letter in het Oudengelse en het IJslandse alfabet. Hij werd in de Middeleeuwen ook gebruikt in Scandinavië, maar werd daar later vervangen door th. De letter heeft zijn oorsprong in een rune genaamd thorn in het Oudengels en thurs (reus) in Scandinavië. De thorn klinkt als een stemloze interdentale wrijfklank, zoals th in het Engelse "thick"; of als de stemhebbende vorm, zoals in het Engelse "the". In het IJslands wordt het teken alleen voor de stemloze klank gebruikt; de stemhebbende wordt daar weergegeven door de ð (hoofdletter: Ð). (nl)
  • Þ (duża litera Þ, mała litera þ), Thorn lub Þorn – litera alfabetu staroangielskiego i islandzkiego. Litera pochodzi od runy o tej samej nazwie, która wyglądała tak: ᚦ Oznacza zębową spółgłoskę szczelinową bezdźwieczną (w transkrypcji IPA [θ], por. angielski dwuznak th w słowie "thick" [θɪk]) lub w pozycji między samogłoskami dźwięczną (IPA [ð], jak w angielskim "the" [ðə]). Taka sytuacja zachodziła w staroangielskim, za to w islandzkim litera "þ" oznacza tylko wymowę bezdźwięczną, a spółgłoska dźwięczna oznaczana jest literą ð (edh). (pl)
rdfs:label
  • Thorn (letter) (en)
  • ثورن (ar)
  • Þ (de)
  • Þ (es)
  • Þ (fr)
  • Þ (it)
  • Þ (ja)
  • Þ (nl)
  • Þ (pl)
  • Thorn (letra) (pt)
  • Торн (буква) (ru)
  • Þ (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of