| dbpprop:abstract
|
- Thorn, or þorn (Þ, þ), is a letter in the Anglo-Saxon and Icelandic alphabets. It was also used in medieval Scandinavia, but was later replaced with the digraph th. The letter originated from the rune ᚦ in the Elder Fuþark, called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs in the Scandinavian rune poems, its reconstructed Proto-Germanic name being *Thurisaz. It has the sound of either a voiceless dental fricative, like th as in the English word thick, or a voiced dental fricative, like th as in the English word the. In Modern Icelandic the usage is restricted to the former. The voiced form is represented with the letter eth (Ð, ð), though eth can be unvoiced, depending on position within a sentence, in which case its IPA representation is given as θ. In its typography, the thorn is one of the few characters in the alphabets derived from the Latin whose modern lower-case form has greater height than the capital in its normal, non-italic form.
- Þ, klein þ, (Thorn) [θɔːn] ist ein Buchstabe im altenglischen, altnordischen und heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift des gotischen wird er meistens anstelle des th verwendet, da er im Gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der gleichnamigen Rune Thurisaz. þ steht für einen interdentalen Frikativlaut, so wie das heutige englische th in bath. Der genaue Lautwert variiert je nach Schriftsystem. Im Isländischen etwa steht þ nur für die stimmlose Variante [θ], im Altenglischen hingegen stand es sowohl für [θ] als auch für den stimmhaften dentalen Frikativ [ð]. Im englischen wurde der Thorn ab dem 14. Jahrhundert immer häufiger durch die Buchstabenkombination th ersetzt; gleichzeitig näherte sich die Form des Buchstaben immer weiter der des Buchstaben Y an. Als Resultat wurde das Y (z. B. im Druckereiwesen) als Ersatz benutzt. Dies spiegelt sich noch heute in alten oder pseudohistorischen Namen wider, z. B. „ye olde“ (gesprochen „the old“) für viele Pubs.
- Thorn nebo þorn (Þ, þ) je písmeno staroanglické a islandské abecedy. Používalo se také ve středověké Skandinávii, kde bylo ale později nahrazeno spřežkou th. Znak pochází z runy ᚦ prostého germánského futharku, která se ve staré angličtině nazývala thorn a ve skandinávských runových básních thorn nebo thurs („obr“). Rekonstruované jméno runy v germánském prajazyce je *Thurisaz. Písmeno reprezentuje buď neznělou dentální frikativu, jaká je např. v anglickém slově „thick“, nebo znělou dentální frikativu, jaká je např. v anglickém slově „the“. V moderní islandštině se používá pouze pro neznělou variantu, znělou reprezentuje písmeno eth (Ð, ð). Thorn je jedno z mála písmen z abeced odvozených z latinky, kde je moderní minuskule v normálním řezu větší než majuskule.
- Þ þ Þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th. Su nombre es thorn o Þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, llamada thorn (“espina”) en anglosajón y thurs (“gigante”) en Escandinavia. Tiene dos posibles pronunciaciones: interdental fricativa sorda [θ], como la "z" de zorro; dental fricativa sonora [ð], similar a la "d" de cada. El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth).
- Thorn est une lettre qui n'est plus utilisée en date de 2009 que dans l'alphabet islandais.
- Þþ La lettera Þ, nota anche come thorn o þorn, è una lettera dell'alfabeto anglo-sassone e islandese. Era usata anche nella Scandinavia medievale, ma venne successivamente sostituita con il th. La lettera deriva dalla runa ᚦ, chiamata "thorn" in anglo-sassone e "thurs", gigante in scandinavo. Può suonare sia come una fricativa dentale sorda, come il 'th' nella parola inglese "thick", o come una fricativa dentale sonora, come il 'th' della parola inglese "the". In islandese comunque, l'uso è limitato solo al primo caso, la forma sonora è rappresentata dalla lettera Ðð (eth).
- Þ、þ は、ルーン文字の第3字母で、Thorn; ソーンと呼ばれる。 元来、無声・有声の歯摩擦音（{{ipa|θ, {{ipa|ð）の音標である。 アイスランド語では現代の正書法でも用いられている。 古英語にも存在したが、のちに y と混同され、たとえば定冠詞 þe を ye と書いたり、 {{ipa|j のように発音することも行われた。 |
- Þ (hoofdletter Þ, kleine letter þ), thorn of þorn, is een letter in het Oudengelse en het IJslandse alfabet. Hij werd in de Middeleeuwen ook gebruikt in Scandinavië, maar werd daar later vervangen door th. De letter heeft zijn oorsprong in een rune genaamd "thorn" in het Oudengels en thurs in Scandinavië. De thorn klinkt als een stemloze interdentale wrijfklank, zoals th in het Engelse "thick"; of als de stemhebbende vorm, zoals in het Engelse "the". In het IJslands wordt het teken alleen voor de stemloze klank gebruikt; de stemhebbende wordt daar weergegeven door de ð. In het IJslands is de þ een aparte letter van het alfabet na de z. In andere talen wordt de þ bij het alfabetisch sorteren als th behandeld.
- Thorn (stor Þ, liten þ) er en bokstav fra norrønt og gammelengelsk språk, med opphav i runeskrift. Den brukes fremdeles i islandsk språk med IPA lydverdien /θ/, men på norsk blir den ofte blir gjengitt som þ i lydskrift. I mange moderne sammenhenger transkriberes den vanligvis som th. I engelsk språk er bokstaven falt ut av bruk, men fortsetter å eksistere der man ser bokstaven «Y» ta plassen til th. Dette er en stilisert utgave av þ, for eksempel «ye» istedenfor «the». På islandsk kan et ord aldri slutte med þ.
- Þ (duża litera Þ, mała litera þ), Thorn lub Þorn - litera alfabetu staroangielskiego i islandzkiego. Litera pochodzi od runy o tej samej nazwie, która wyglądała tak: ᚦ Oznacza zębową spółgłoskę szczelinową bezdźwieczną (w transkrypcji IPA, por. angielski dwuznak th w słowie "thick") lub w pozycji między samogłoskami dźwięczną (IPA, jak w angielskim "the"). Taka sytuacja zachodziła w staroangielskim, za to w islandzkim litera "þ" oznacza tylko wymowę bezdźwięczną, a spółgłoska dźwięczna oznaczana jest literą ð (edh). Litera ta była używana w staroangielskim przed wynalezieniem druku. Pierwszy angielski drukarz Caxton przywiózł z Europy prasę drukarską, która nie zawierała charakterystycznych dla staroangielskiego liter thorn, yogh oraz eth. Zastąpił on thorn literą "y", stąd też napisy na starych sklepach w stylu "ye olde candies shoppe" powinno czytać się jako "the old....". Taka substytucja liter "y" i "þ" znana była już z XIV-wiecznych rękopisów, gdzie obie te litery były pisane identycznie. Zobacz też: edh (Ð), yogh (Ȝ), wynn (Ƿ)
- Thorn ou þorn (Þ,þ) é uma letra usada no alfabeto anglo-saxão e no islandês. Era usada na escandinávia medieval, mas foi substituída pelo dígrafo th. Essa letra deriva da antiga runa ᚦ, que também tinha o nome de thorn nos poemas rúnicos anglo-saxões. Em islandês, fora algumas poucas exceções, essa letra representa a fricativa dental surda, representada no alfabeto fonético internacional por [θ]. Já em inglês antigo, o thorn representava a fricativa interdental surda e sonora, dependendo da posição. O thorn e o eth (Ð,ð) podiam ser usados um pelo outro nos manuscritos anglo-saxões.
- Thorn sau þorn (Þ, þ) este o literă a alfabetului latin, folosită în limbile engleză veche şi islandeză. A fost şi în uz în Scandinavia în timpul Evului Mediu, dar a fost înlocuită ulterior cu th şi apoi cu t. A originat din o rună ᚦ din fuþark vechi, numită thorn prin anglosaşi şi thurs (gigant) în poeme runice din Scandinavia. Numele reconstruit al runei este *thurisaz. Thornul poate să ia două sunete: o consoană fricativă dentală surdă, sau o consoană fricativă dentală sonoră. În limba islandeză modernă, folosire este limitată doar la primul. Forma sonoră este reprezintată cu literă eth (Ð, ð), totuşi eth poate să fie surdă, depinzând de amplasarea sa în cadrul propoziţiei. În tipografia, thornul este una din câteva semne din alfabete derivate din cel latinesc, unde o minusculă modernă are mai marea formă decât majusculă.
- Файл:Latin letter Þþ. svg Торн — в англосаксонской и исландской письменности буква, использовавшаяся для обозначения звука, который передаётся в современном английском сочетанием букв «th». Образована от руны турисаз. В английском вышла из употребления под конец среднеанглийского периода; в исландском употребляется и по сей день.
- Þ, törn, thorn, þorn, är en bokstav i isländska samt äldre anglosaxiska och nordiska alfabet. Þorn motsvaras av th i dagens engelska, både den tonande och den tonlösa formen av th. I modern isländska används bokstaven bara för tonlöst läspljud. Idag används den även stundom i modern engelska för att kunna ersätta "th" med en bokstav. Den används då enbart för att representera den tonlösa varianten av läspljud. Detta är ingenting allmänt vedertaget utan snarare något som görs för att kunna skriva det kortare. Den andra anledningen är att engelskan i skrift inte skiljer på tonande läspljud och tonlöst. Mer konsekvent bör då egentligen även bokstaven Ð användas. En tredje anledning kan tänkas vara att om engelskan brukade thorn så vore den lättare att dubbelteckna. Þ försvann ganska tidigt ur engelskan. Anledningen var likheten med bokstaven ƿ wynn, som försvann runt 1300. Þ blev helt ersatt av den i dag brukade ihopskrivningen "th", som nu representerade både den tonlösa och tonande dentala frikativan. Men anledning av just detta förekommer Þ även idag, dock väldigt ovanligt och inte heller vedertaget. Isländskans Þ är ett arv från fornnordiska språk, där Þ representerades av runan, som även den kallas Þorn (törn). Þ användes även i fornnordiska alfabetet, där den representerade tonande och tonlöst läspljud.
- Þ、þ（þorn 或 thorn）是古英语和冰岛语的一个字母。这字母也曾在中世纪斯堪的纳维亚使用，但在现代英语和斯堪的纳维亚各语言均已被 th 所取代。 þ 来自如尼字母 ᚦ (U+16A6) ，在古英语称为 '，在斯堪的纳维亚称为 thurs（北欧神话的巨人）。 在冰岛语中，这个字母排在字母表的第 30 位，表示 /θ/ 音。
|
| rdfs:comment
|
- Thorn, or þorn (Þ, þ), is a letter in the Anglo-Saxon and Icelandic alphabets. It was also used in medieval Scandinavia, but was later replaced with the digraph th. The letter originated from the rune ᚦ in the Elder Fuþark, called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs in the Scandinavian rune poems, its reconstructed Proto-Germanic name being *Thurisaz.
- Þ, klein þ, (Thorn) [θɔːn] ist ein Buchstabe im altenglischen, altnordischen und heutigen isländischen Alphabet. Auch in der Lateinumschrift des gotischen wird er meistens anstelle des th verwendet, da er im Gotischen Alphabet ebenfalls durch einen einzelnen Buchstaben repräsentiert wurde. Der Buchstabe entstand aus der gleichnamigen Rune Thurisaz. þ steht für einen interdentalen Frikativlaut, so wie das heutige englische th in bath. Der genaue Lautwert variiert je nach Schriftsystem.
- Thorn nebo þorn (Þ, þ) je písmeno staroanglické a islandské abecedy. Používalo se také ve středověké Skandinávii, kde bylo ale později nahrazeno spřežkou th. Znak pochází z runy ᚦ prostého germánského futharku, která se ve staré angličtině nazývala thorn a ve skandinávských runových básních thorn nebo thurs („obr“). Rekonstruované jméno runy v germánském prajazyce je *Thurisaz. Písmeno reprezentuje buď neznělou dentální frikativu, jaká je např.
- Þ þ Þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th. Su nombre es thorn o Þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, llamada thorn (“espina”) en anglosajón y thurs (“gigante”) en Escandinavia. Tiene dos posibles pronunciaciones: interdental fricativa sorda [θ], como la "z" de zorro; dental fricativa sonora [ð], similar a la "d" de cada.
- Thorn est une lettre qui n'est plus utilisée en date de 2009 que dans l'alphabet islandais.
- Þþ La lettera Þ, nota anche come thorn o þorn, è una lettera dell'alfabeto anglo-sassone e islandese. Era usata anche nella Scandinavia medievale, ma venne successivamente sostituita con il th. La lettera deriva dalla runa ᚦ, chiamata "thorn" in anglo-sassone e "thurs", gigante in scandinavo. Può suonare sia come una fricativa dentale sorda, come il 'th' nella parola inglese "thick", o come una fricativa dentale sonora, come il 'th' della parola inglese "the".
- Þ、þ は、ルーン文字の第3字母で、Thorn; ソーンと呼ばれる。 元来、無声・有声の歯摩擦音（{{ipa|θ, {{ipa|ð）の音標である。 アイスランド語では現代の正書法でも用いられている。 古英語にも存在したが、のちに y と混同され、たとえば定冠詞 þe を ye と書いたり、 {{ipa|j のように発音することも行われた。 |
- Þ (hoofdletter Þ, kleine letter þ), thorn of þorn, is een letter in het Oudengelse en het IJslandse alfabet. Hij werd in de Middeleeuwen ook gebruikt in Scandinavië, maar werd daar later vervangen door th. De letter heeft zijn oorsprong in een rune genaamd "thorn" in het Oudengels en thurs in Scandinavië. De thorn klinkt als een stemloze interdentale wrijfklank, zoals th in het Engelse "thick"; of als de stemhebbende vorm, zoals in het Engelse "the".
- Thorn (stor Þ, liten þ) er en bokstav fra norrønt og gammelengelsk språk, med opphav i runeskrift. Den brukes fremdeles i islandsk språk med IPA lydverdien /θ/, men på norsk blir den ofte blir gjengitt som þ i lydskrift. I mange moderne sammenhenger transkriberes den vanligvis som th. I engelsk språk er bokstaven falt ut av bruk, men fortsetter å eksistere der man ser bokstaven «Y» ta plassen til th. Dette er en stilisert utgave av þ, for eksempel «ye» istedenfor «the».
- Þ (duża litera Þ, mała litera þ), Thorn lub Þorn - litera alfabetu staroangielskiego i islandzkiego. Litera pochodzi od runy o tej samej nazwie, która wyglądała tak: ᚦ Oznacza zębową spółgłoskę szczelinową bezdźwieczną (w transkrypcji IPA, por. angielski dwuznak th w słowie "thick") lub w pozycji między samogłoskami dźwięczną (IPA, jak w angielskim "the").
- Thorn ou þorn (Þ,þ) é uma letra usada no alfabeto anglo-saxão e no islandês. Era usada na escandinávia medieval, mas foi substituída pelo dígrafo th. Essa letra deriva da antiga runa ᚦ, que também tinha o nome de thorn nos poemas rúnicos anglo-saxões. Em islandês, fora algumas poucas exceções, essa letra representa a fricativa dental surda, representada no alfabeto fonético internacional por [θ].
- Thorn sau þorn (Þ, þ) este o literă a alfabetului latin, folosită în limbile engleză veche şi islandeză. A fost şi în uz în Scandinavia în timpul Evului Mediu, dar a fost înlocuită ulterior cu th şi apoi cu t. A originat din o rună ᚦ din fuþark vechi, numită thorn prin anglosaşi şi thurs (gigant) în poeme runice din Scandinavia. Numele reconstruit al runei este *thurisaz.
- Файл:Latin letter Þþ. svg Торн — в англосаксонской и исландской письменности буква, использовавшаяся для обозначения звука, который передаётся в современном английском сочетанием букв «th». Образована от руны турисаз.
- Þ, törn, thorn, þorn, är en bokstav i isländska samt äldre anglosaxiska och nordiska alfabet. Þorn motsvaras av th i dagens engelska, både den tonande och den tonlösa formen av th. I modern isländska används bokstaven bara för tonlöst läspljud. Idag används den även stundom i modern engelska för att kunna ersätta "th" med en bokstav. Den används då enbart för att representera den tonlösa varianten av läspljud.
- Þ、þ（þorn 或 thorn）是古英语和冰岛语的一个字母。这字母也曾在中世纪斯堪的纳维亚使用，但在现代英语和斯堪的纳维亚各语言均已被 th 所取代。 þ 来自如尼字母 ᚦ (U+16A6) ，在古英语称为 '，在斯堪的纳维亚称为 thurs（北欧神话的巨人）。 在冰岛语中，这个字母排在字母表的第 30 位，表示 /θ/ 音。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
