| dbpprop:abstract
|
- Thomas of Celano was an Italian friar of the Franciscans (Order of Friars Minor), a poet, and the author of three hagiographies about Saint Francis of Assisi. Thomas was from Celano in Abruzzo. The first of his works on Francis was Vita Beati Francisci ("The Life of Blessed Francis", often called the "First Life"), a work on the saint's early life, commissioned by Pope Gregory IX in 1228 at the time Francis's canonization. The second work, Memoriale Desiderio Animae de Gestis et Verbis Sanctissimi Patris Nostri Francisci ("The Memorial of the Desire of a Soul Concerning the Deeds and Words of Our Most Holy Father Francis" often just called the "Second Life") was commissioned by Crescentius of Jessi, the Minister General of the Franciscan Order sometime between 1244 and 1247, and reflects changing official perspectives on Francis in the decades after his death. The third is a treatise on the saint's miracles, written sometime between around 1254 and 1257 at the bidding of Blessed John of Parma, who succeeded Crescentius as Minister General. Thomas's authorship of the three works on Francis of Assisi is well-established. Thomas also wrote Fregit victor virtualis and Sanctitatis nova signa in honor of Francis. Life of St. Clare of Assisi, on the early life of Saint Clare of Assisi and the hymn "Dies Irae" are also traditionally attributed to him, but the authorship of both works is in fact uncertain. Thomas was not among the very earliest disciples of Francis, but he joined the Franciscans around 1215, during the saint's lifetime, and evidently knew him personally. In 1221, Thomas was sent to Germany with Caesarius of Speyer to promote the new order there, and in 1223 was named "sole guardian" (custos unicus) of the order's Rhineland province, which included convents at Cologne, Mainz, Worms, and Speyer. Within a few years he was back in Italy, where he seems to have remained for the rest of his life, with some possible short-term missions to Germany. In 1260 he settled down to his last post, as spiritual director to a convent of Clarisses in Tagliacozzo, where he died some time between 1260 and 1270. He was at first buried in the church of S. Giovanni Val dei Varri, attached to his monastery, but his body is now reburied in the church of S. Francesco at Tagliacozzo.
- Thomas von Celano war ein Franziskanermönch und Chronist. Thomas wurde um 1190 im Ort Celano in den Abruzzen geboren. Über seine Jugend ist nichts bekannt. Nach der Rückkehr des Franz von Assisi aus Spanien im Jahre 1215 soll sich Thomas ihm angeschlossen haben und trat in dessen Orden ein, wobei nicht geklärt ist, ob Thomas zu diesem Zeitpunkt bereits Priester war. Um 1220 ist er unter der Führung des Cäsarius von Speyer an der Ausbreitung des Ordens nach Deutschland beteiligt. Im Jahre 1223 wird er als Kustos für die Franziskaner-Niederlassungen in den Städten Mainz, Worms, Köln und Speyer eingesetzt und zum Vikar ernannt. Am 16. Juli 1228 war er zur Heiligsprechung des Franziskus in Assisi anwesend, von der er sehr detailliert berichtete. Zu dieser Zeit wurde er von Papst Gregor IX. mit der Abfassung der Legende des Franz von Assisi (Vita prima S. Francici) beauftragt. Dieses Werk enthält die gesamte Lebensgeschichte des Franz von Assisi, wobei Thomas von Celano die Fakten durch zahlreiche theologische Deutungen erweitert. 1244 erhielt er vom Generalkapitel des Ordens in Genua den Auftrag, eine Ergänzung des Lebens des Franz von Assisi anzufertigen (Vita secunda S. Francisci). Diese zweite Lebensbeschreibung wurde 1246/1247 fertiggestellt und enthält die gleichen Ereignisse wie die erste Vita, jedoch aus einer späteren Perspektive und unter Einbeziehung neuer Quellen, wie beispielsweise der Dreigefährtenlegende und weiterer Berichte der Brüder, die Franziskus noch gekannt hatten. Zwischen 1247 und 1257 verfasste Thomas schließlich als drittes Buch das Tractatus de miraculis S. Francisci, in dem er systematisch über die Wundertaten des Franziskus berichtete. Nach der Heiligsprechung der Klara von Assisi im Jahre 1255 verfasste Thomas von Celano auch eine Legende über deren Leben (Legenda S. Clarae Virginis). Thomas von Celano gilt auch als Verfasser der liturgischen Sequenzen Sanctitatis nova signa und Fregit victor, seine Autorschaft ist jedoch umstritten. Auch die Sequenz Dies irae wird ihm meist zugeschrieben, doch die Existenz eines Kodex mit dem Text der Sequenz aus dem Ende des 12. Jahrhunderts macht diese Zuordnung sehr zweifelhaft. Seinen Lebensabend verbrachte Thomas von Celano als Kaplan der Klarissen des Klosters S. Giovanni di Val dei Varri in der Nähe seines Geburtsortes Tagliacozzo, wo er im Jahre 1260 verstarb.
- Tuomas Celanolainen oli italialainen fransiskaanimunkki, joka tunnetaan erityisesti kolmen Fransiskus Assisilaisen elämää käsittelevän kirjan kirjoittamisesta. Häntä pidetään myös "Dies irae" -runon, eli requiem-messun sequentia-osan, kirjoittajana. Tomas Celanolainen oli yksi ensimmäisistä fransiskaaniveljistä ja liittyi järjestöön jo vuoden 1215 tienoilla ja tunsi Fransiskus Assisilaisen henkilökohtaisesti. Tomas Celanolainen lähetettiin Saksaan edistämään liikettä ja hänestä tuli 1223 liikkeen "ainoa vartija" alueella. Hän palasi joidenkin vuosien päästä takaisin Italiaan, missä vietti elämänsä viimeiset vuodet klarissalaisluostarin rippi-isänä Tagliacozzossa.
- Tommaso da Celano egyházi költő, klerikus. Ferences szerzetes, Ferenc első tanítványainak egyike. Legendáit választékos latinsággal, a leoninusok szabályai szerint írta. 1228-29-ben IX. Gergely pápa rendeletére megírta Szent Ferenc élettörténete című művét, mely minden későbbi Ferenc-legenda forrása. Megírja a Tractatus de miraculist (’Értekezés a szegénységről’) mely a Legenda chori (’A rend története’, 1230 k. ) kiegészítése csodákkal. Ez tartalmazza a Dies irae (’A harag napja’) című költeményét is: A latin eredeti Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus quando judex est venturus, cunta stricte discussurus! (1-2. versszak) Babits Mihály fordítása Ama nap, a harag napja, e világot lángba dobja Dávid és Szibilla mondja. Mily írtózat fog az lenni, ha a Bíró el fog jönni mindent híven számbavenni.
- Thomas av Celano var en italiensk fransiskanerbroder. Den gregorianske sekvensen Dies irae (Vredens dag) er tilskrevet ham.
- Bł. Tomasz z Celano, wł. Tommaso da Celano pisarz średniowieczny, kapłan franciszkanin, hagiograf św. Franciszka z Asyżu, błogosławiony. Tomasz z Celano nie należał do grona pierwszych uczniów Franciszka z Asyżu. Wstąpił do zakonu franciszkańskiego około roku 1215. Z całą pewnością znał świętego osobiście. W roku 1221 razem z bratem Cezarym ze Spiry został wysłany do Niemiec, by zaszczepić tam życie franciszkańskie. Dwa lata później mianowano go custos unicus (pol. jedynym kustoszem) prowincji nadreńskiej, która obejmowała domy zakonne w Kolonii, Moguncji, Wormacji i Spirze. W jakiś czas potem powrócił na stałe do Italii, skąd kilkakrotnie udawał się na krótkie misje do Nadrenii. W roku 1260 został wybrany ojcem duchownym klarysek w Tagliacozzo. Był pierwszym pochowanym w nowo wybudowanym kościele San Giovanni Val dei Varri. Ciało jego zostało jednak przeniesione do kościoła Świętego Franciszka w Tagliacozzo.
- Tomás de Celano nasceu no ano de 1200, na comuna italiana de Celano, na região do Abruzzo. Foi um frade católico medieval da Ordem dos Franciscanos, um poeta e também um escritor, sendo autor de três obras de cariz biográfico sobre São Francisco de Assis. Em 1221, Tomás foi enviado para o Sacro Império Romano-Germânico com Caesarius de Speyer para promover ali a Ordem dos Franciscanos. Em 1223, ele foi nomeado para o cargo de Custos Unicus da Ordem na província da Renânia, que incluiu conventos em Colónia, Mainz, Worms e Speyer. Após alguns anos, voltou à Itália, onde ele se retirou para o resto de sua vida, embora efectuasse ainda esporadicamente curtas missões com destino no Sacro Império. Em 1260, ele foi liquidado no seu último posto como diretor espiritual do convento das Clarissas em Tagliacozzo, onde morreu nalgum momento entre 1260 e 1270. Ele foi primeiro sepultado na igreja de S. Giovanni dei Val Varri, relacionado com o seu mosteiro, e depois reenterrado na igreja de S. Francesco em Tagliacozzo.
- Tomas av Celano född ca 1200 i Celano Abruzzi död ca 1255 i Tagliacozzo, var en italiensk lyriker och historieskrivare, känd för sin hagiografi över Franciskus av Assisi. Han sägs även ha skrivit Dies irae, som finns i översättning i den svenska psalmboken.
|
| rdfs:comment
|
- Thomas of Celano was an Italian friar of the Franciscans (Order of Friars Minor), a poet, and the author of three hagiographies about Saint Francis of Assisi. Thomas was from Celano in Abruzzo. The first of his works on Francis was Vita Beati Francisci ("The Life of Blessed Francis", often called the "First Life"), a work on the saint's early life, commissioned by Pope Gregory IX in 1228 at the time Francis's canonization.
- Thomas von Celano war ein Franziskanermönch und Chronist. Thomas wurde um 1190 im Ort Celano in den Abruzzen geboren. Über seine Jugend ist nichts bekannt. Nach der Rückkehr des Franz von Assisi aus Spanien im Jahre 1215 soll sich Thomas ihm angeschlossen haben und trat in dessen Orden ein, wobei nicht geklärt ist, ob Thomas zu diesem Zeitpunkt bereits Priester war. Um 1220 ist er unter der Führung des Cäsarius von Speyer an der Ausbreitung des Ordens nach Deutschland beteiligt.
- Tuomas Celanolainen oli italialainen fransiskaanimunkki, joka tunnetaan erityisesti kolmen Fransiskus Assisilaisen elämää käsittelevän kirjan kirjoittamisesta. Häntä pidetään myös "Dies irae" -runon, eli requiem-messun sequentia-osan, kirjoittajana. Tomas Celanolainen oli yksi ensimmäisistä fransiskaaniveljistä ja liittyi järjestöön jo vuoden 1215 tienoilla ja tunsi Fransiskus Assisilaisen henkilökohtaisesti.
- Tommaso da Celano egyházi költő, klerikus. Ferences szerzetes, Ferenc első tanítványainak egyike. Legendáit választékos latinsággal, a leoninusok szabályai szerint írta. 1228-29-ben IX. Gergely pápa rendeletére megírta Szent Ferenc élettörténete című művét, mely minden későbbi Ferenc-legenda forrása. Megírja a Tractatus de miraculist (’Értekezés a szegénységről’) mely a Legenda chori (’A rend története’, 1230 k. ) kiegészítése csodákkal.
- Thomas av Celano var en italiensk fransiskanerbroder. Den gregorianske sekvensen Dies irae (Vredens dag) er tilskrevet ham.
- Bł. Tomasz z Celano, wł. Tommaso da Celano pisarz średniowieczny, kapłan franciszkanin, hagiograf św. Franciszka z Asyżu, błogosławiony. Tomasz z Celano nie należał do grona pierwszych uczniów Franciszka z Asyżu. Wstąpił do zakonu franciszkańskiego około roku 1215. Z całą pewnością znał świętego osobiście. W roku 1221 razem z bratem Cezarym ze Spiry został wysłany do Niemiec, by zaszczepić tam życie franciszkańskie.
- Tomás de Celano nasceu no ano de 1200, na comuna italiana de Celano, na região do Abruzzo. Foi um frade católico medieval da Ordem dos Franciscanos, um poeta e também um escritor, sendo autor de três obras de cariz biográfico sobre São Francisco de Assis. Em 1221, Tomás foi enviado para o Sacro Império Romano-Germânico com Caesarius de Speyer para promover ali a Ordem dos Franciscanos.
- Tomas av Celano född ca 1200 i Celano Abruzzi död ca 1255 i Tagliacozzo, var en italiensk lyriker och historieskrivare, känd för sin hagiografi över Franciskus av Assisi. Han sägs även ha skrivit Dies irae, som finns i översättning i den svenska psalmboken.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
