| dbpprop:abstract
|
- The Third Council of the Lateran met in March 1179 as the eleventh ecumenical council. Pope Alexander III presided and 302 bishops attended. By agreement reached at the Peace of Venice in 1177 the bitter conflict between Alexander III and Emperor Frederick I was brought to an end. When Pope Hadrian IV died in 1159, the divided cardinals elected two popes: Roland of Siena, who took the name of Alexander III, and Octavian of Rome who, though nominated by fewer cardinals, was supported by Frederick and assumed the name of Pope Victor IV. Frederick, wishing to remove all that stood in the way of his authority in Italy, declared war upon the Italian states and especially the Church which was enjoying great authority. A serious schism arose out of this conflict, and after Victor IV's death in 1164, two further antipopes were nominated in opposition to Alexander III: Paschal III (1164–1168) and Callistus III (1168–1178). Eventually, at the Peace of Venice, when Alexander gained victory, he promised Frederick that he would summon an ecumenical council. Besides removing the remains of the recent schism the Council condemned the Waldensian and Cathar heresies and pushed for the restoration of ecclesiastical discipline. It also became the first general Council of the Church to legislate against sodomy. Three sessions were held, on 5, 14, and 19 March, in which 27 canons were promulgated. The most important of these were: Canon 1. In order to prevent the possibility of future schisms, only cardinals were to possess the right to elect a pope. In addition a two-thirds majority was to be required in order for the election to be valid. If any candidate should declare himself pope without receiving the required majority, he and his supporters were to be excommunicated. Canon 2 declared null an void those ordinations performed by the antipopes Octavian, Guy of Crema, and John de Struma. Canon 3 forbade the promotion of anyone to a parish before the age of 25 and to the episcopate before the age of 30. Canon 5 forbade the ordination of clerics not provided with any means of proper support. Canon 7 forbade the charging of money to conduct burials, bless a marriage or indeed the celebration of any of the sacraments. Canon 11 forbade clerics to have women in their houses or to visit the monasteries of nuns without a good reason; declared that married clergy should lose their benefices; and decreed that priests who engaged in sodomy should be deposed from clerical office and required to do penance - while laymen should be excommunicated. Canon 18 required every cathedral church to appoint a master to teach the clerics and the poor scholars of the church; this action helped launch the cathedral schools that later became universities. Canon 19 declared excommunication for those who tried to tax churches and clergy without the consent of the bishop. Canon 23 concerns the proper organisation of accommodation for lepers. Canon 25 excommunicates those who engage in usury. Canon 26 forbade Jews and Moslems from having Christian servants and states that the evidence of Christians is always to be accepted against Jews. Canon 27 stressed the duty of princes to repress heresy.
- Das 3. Laterankonzil fand im März 1179 als das 11. ökumenische Konzil der katholischen Kirche unter Vorsitz Papst Alexander III. mit 302 Bischöfen statt. Das Konzil entfernte die letzten Anhänger des Gegenpapstes, stellte die Waldenser unter Beobachtung und die Katharer als Häretiker in den Bann und drängte auf die Wiederherstellung der kirchlichen Disziplin. Die weltlichen Herren rief es unter Zusicherung von Ablass zum bewaffneten Vorgehen gegen Häretiker auf. Drei Sitzungen wurden gehalten, am 5. , 14. und 19. März, 27 Kanones wurden verabschiedet. Die wichtigsten waren: Canon 1, um Schismen in Zukunft zu verhindern, sollten nur Kardinäle das Recht der Papstwahl haben; eine Zweidrittelmehrheit sei dazu erforderlich. Wenn ein Kandidat mit geringerer Stimmenzahl sich zum Papst erklärt, würden er und seine Unterstützer exkommuniziert. Canon 2 annulliert die Ordinationen durch die Häresiarchen Octavian und Johannes von Struma. Canon 3 legt das Mindestalter für Bischöfe auf 30 Jahre fest. Canon 7 verbot Gebühren für Beerdigung, Segnung und die Verwaltung der Sakramente. Canon 9 erinnerte die Ritterorden an die Beobachtung der kanonischen Regeln. Canon 11 verbot Klerikern den Empfang von Frauen in ihren Häusern bzw. den Besuch von Nonnenklöstern. Canon 19 stellte die unter die Strafe der Exkommunikation, die Gebühren für Kirchen und Priester ohne die Zustimmung des Klerus erhoben. Canon 24 verbot die Belieferung der Sarazenen mit Material für den Galeerenbau. Canon 27 schrieb die Unterdrückung der Häresie vor. Siehe auch: Lateran, Laterankonzil
- El Concili del Laterà III es va celebrar el 1179 sota la presidència del Papa Alexandre III. Tenia com a primer objectiu tancar els problemes derivats de l'elecció de l'antipapa Víctor IV, per la qual cosa es van endurir els requisits per esdevenir Papa i es van declarar nul·les les decisions dels cismàtics. També es van condemnar com a heretgia el catarisme i el valdensianisme, que amenaçaven amb trencar la unitat del catolicisme. Igualment es van aprovar directrius relatives a reforçar el celibat sacerdotal, es va prohibir l'ordenació de joves menors de 25 anys i cobrar per determinats serveis religiosos. Es va condemnar fermament la sodomia i servir ciutadans jueus o musulmans. Pel que fa a la societat es van dictar recomanacions per atendre els afectats per la lepra i per perseguir la usura o els tornejos. També es van regular els professors que ensenyaven els nous clergues.
- Třetí lateránský koncil se sešel roku 1179 v Římě jako 11. ekumenický koncil, jemuž předsedal papež Alexandr III. a jehož se účastnilo 309 biskupů. Mj. přijal tvrdá opatření proti heretikům.
- El Tercer Concilio Lateranense se celebró en Roma, teniendo como sede la Basílica de San Juan de Letrán, y desarrollándose en tres sesiones durante el mes de marzo de 1179. Está considerado por la Iglesia Católica como el XI Concilio Ecuménico, y el tercero de los celebrados en Occidente.
- Ekumeeniset kirkolliskokoukset Nikean ensimmäinen kirkolliskokous Konstantinopolin ensimmäinen kirkolliskokous Efesoksen kirkolliskokous Khalkedonin kirkolliskokous Konstantinopolin toinen kirkolliskokous Konstantinopolin kolmas kirkolliskokous Nikean toinen kirkolliskokous Konstantinopolin neljäs kirkolliskokous Ensimmäinen lateraanikonsiili Toinen lateraanikonsiili Kolmas lateraanikonsiili Neljäs lateraanikonsiili Lyonin ensimmäinen kirkolliskokous Lyonin toinen kirkolliskokous Viennen kirkolliskokous Konstanzin kirkolliskokous Firenzen kirkolliskokous Viides lateraanikonsiili Trenton kirkolliskokous Vatikaanin ensimmäinen kirkolliskokous Vatikaanin toinen kirkolliskokous Yhdestoista ekumeeninen eli yleinen, koko "yhdeksi, pyhäksi, katoliseksi ja apostoliseksi" itsensä tunnustaman kirkon piispojen kirkolliskokous pidettiin vuonna 1179 Rooman lateraanikirkossa. Sitä kutsutaan myös nimellä Kolmas lateraanikonsiili. Paavi Aleksanteri III:n ja keisari Fredrik I:n aikana pidettyyn kokoukseen osallistui 302 piispaa. Konsiili piti kolme istuntoa 5. , 14. ja 19. maaliskuuta ja hyväksyi yhteensä 27 kaanonia. 3. Lateraanikonsiili lujitti kirkollista yhtenäisyyttä erottamalla vastapaavien viimeiset kannattajat kirkon yhteydestä. Se pyrki myös lujittamaan kirkkokuria. Konsiili kävi myös taisteluun harhaoppeja vastaan julistamalla kataarit harhaoppisiksi ja asettamalla valdolaiset tarkkailun alaisiksi. Se myös kehotti maallisia vallanpitäjiä aseelliseen taisteluun harhaoppisia vastaan. Ortodoksinen kirkko ei tunnusta tätä kirkolliskokousta todelliseksi ekumeeniseksi kirkolliskokoukseksi.
- Le III concile du Latran se tient à Rome en mars 1179, suite à la paix de Venise conclue entre l'empereur Frédéric Barberousse et la Ligue lombarde fomentée par le pape Alexandre III. Il est le XI concile œcuménique. Le concile réunit environ 200 pères conciliaires. Il se tient en trois sessions : les 5, 7 (ou 14) et 19 (ou 22) mars 1179. Il donne lieu à 27 décrets, portant sur des sujets très variés. Les principaux sont les suivants : canon 1 : élection du pape à la majorité des deux tiers des voix des cardinaux électeurs; canon 3 : interdiction de consacrer un évêque âgé de moins de 30 ans; interdiction de conférer le diaconat, la prêtrise ou toute autre dignité ecclésiastique impliquant charge d'âme à un candidat âge de moins de 25 ans; canon 4 : régulation du train de vie des prélats; canon 5 : interdiction d'ordonner un clerc sans titulus, c'est-à-dire sans moyen de subsistance; canon 7 : interdiction d'exiger paiement pour l'administration d'un sacrement — particulièrement du mariage — ou encore pour un enterrement; canon 18 : nomination d'un professeur au sein de chaque cathédrale pour enseigner aux clercs et aux étudiants pauvres; canon 20 : interdiction des tournois; canon 24 : interdiction de fournir des armes aux Sarrasins sous peine d'excommunication; canon 27 : exhortation à la croisade contre les Albigeois — croisade qui n'est entreprise que plus tard, sous le pape Innocent III; anathème contre les cathares.
- A III. lateráni zsinatot 1179-ben hívta össze III. Sándor pápa az egyház belső problémáinak megoldására. A zaklatott életű egyházfő – aki már jócskán 70 év felett járhatott – számára ez az időszak volt a diadal ideje. Gyakorlati bölcsességét mutatja, hogy a zsinat összehívását, már a velencei béke megkötésekor kilátásba helyezte. Célja az volt, hogy maga köré gyűjtve a keresztény világot, törvényeket bocsásson ki a közel húsz évig tartó szakadás idején keletkezett nehézségek, az egyházfegyelem hiányosságai és az eretnekségek ellen. „Az I. lateráni zsinat külső indítékát egyházpolitikai küzdelem, az invesztitúraharc szolgáltatta, a másodikét viszont egy skizma. A III. lateráni zsinat előtörténetében mindkét motívum felfedezhető. ” (Hubert Jedin). Gondos előkészületek után a XI. egyetemes zsinatot 1179. március 5-én nyitották meg, több mint ezer résztvevő jelenlétében. A zsinati atyák közül több mint 300-an püspökök voltak, zömmel itáliaiak (124 fő), angolok, spanyolok, franciák, németek, írek, skótok, bizánci latin szertartásúak (8 fő) valamint dalmátok (5 fő) . Magyarországot András kalocsa-bácsi érsek képviselte. A számos apáton túl, követek útján majdnem minden király vagy fejedelem képviseltette magát.
- Il terzo Concilio Lateranense fu convocato da papa Alessandro III a Roma nel marzo 1179, in seguito alla pace di Venezia tra l'Imperatore Federico Barbarossa e la Lega Lombarda, pace sostenuta dallo stesso papa. È riconosciuto come undicesimo Concilio ecumenico dalla Chiesa cattolica. Il concilio riunisce circa 300 padri conciliari e si tiene in tre sessioni: il 5, 7 e 19 marzo 1179. In esso vengono emanati 27 canoni, su argomenti vari, tra cui: canone 1: dispone che il papa venga eletto esclusivamente dai cardinali e la sua elezione è valida solo se eletto da una maggioranza di almeno i due terzi dei voti dei cardinali elettori; canone 3: vieta l'elezione di un vescovo che non abbia compiuto 30 anni, e la consacrazione di un diacono o un sacerdote prima che abbia compiuto almeno 25 anni di età; canone 5: vieta l'ordinazione di chierici senza titulus, cioè senza mezzi di sussitenza; canone 7: vieta di esigere pagamenti per amministrare un sacramento, soprattutto il matrimonio, ed anche per i funerali; canone 9: richiama gli ordini militari dei Templari e degli Ospitalieri alla osservazione delle norme canoniche canone 11: proibisce ai chierici di ricevere donne in casa propria o di frequentare monasteri femminili canone 18: obbliga la nomina di un professore in ogni cattedrale per insegnare ai chierici e agli studenti poveri; canone 19: pone la pena della scomunica per coloro che sottopongono ad imposizione fiscale chiese e prelati senza il consenso del clero canone 20: vieta i tornei ed i giochi; canone 24: vieta la fornitura di armi ai Saraceni sotto pena di scomunica; canone 27: esorta la crociata contro gli Albigesi; questa crociata verrà intrapresa solo più tardi, sotto papa Innocenzo III; inoltre vengono anatemizzati i catari. Inoltre, in questo concilio furono annullati tutti gli emendamenti dell'antipapa Pasquale III.
- 第3ラテラン公会議（だい3ラテランこうかいぎ）は、1179年3月にローマのサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂に隣接していたラテラノ宮殿で行われたカトリック教会の公会議。神聖ローマ帝国皇帝フリードリヒ1世との対立によって引き起こされた問題を解決するため、教皇アレクサンデル3世によって召集された。
- Sobór Laterański III - sobór powszechny kościoła katolickiego, zwołany przez papieża Aleksandra III w marcu 1179. Udział w nim wzięło 302 biskupów. Według rachuby rzymskokatolickiej był XI soborem powszechnym. Sobór został zwołany wkrótce po zwycięstwie papieża w sporze z Fryderykiem Barbarossą i jednym z jego celów było unieważnienie wszystkich decyzji antypapieży. W czasie trzech sesji dyskutowano o waldensach oraz ustalono normy obyczajowe dla księży. Podjęto decyzję o ekskomunikowaniu katarów i ich protektorów. Najważniejszym ustaleniem III Soboru Laterańskiego było wprowadzenie nowych zasad wyboru papieża. Przyjęto, że dla ważnego wyboru papieża potrzebna jest większość dwóch trzecich kardynalskich głosów, co miało zapobiec ogłaszaniu antypapieży oraz uniezależniało elekcję od cesarza, niższego kleru i ludu rzymskiego - przyjęty mechanizm przypominał konklawe, termin ten został jednak użyty dopiero przez Grzegorza X niemal sto lat później.
- Третий Латеранский собор был созван римским папой Александром III в марте 1179 года. На соборе присутствовали, кроме самого папы, 302 епископа. Основные вопросы, стоявшие на повестке дня собора, таковы: Искоренение последствий недавней антипапской схизмы; Осуждение катарской и вальденской ересей; Восстановление церковной дисциплины. Заседания собора происходили 5, 14 и 19 марта. Результатом стало оглашение 27 канонов. Вот важнейшие из них: Канон 1. Установил, что во избежание повторения схизмы, папа должен выбираться исключительно коллегией кардиналов. Причем, претендент может считаться законно избранным папой только в том случае, если за него проголосовали две трети общего числа кардиналов. Если кандидат, не набравший необходимого числа голосов, вопреки результатам голосования объявит себя папой, он сам и его сторонники подлежат отлучению от церкви (экскоммуникации). Канон 2. Аннулировал все назначения и решения, подготовленные антипапами Виктором IV, Пасхалием III и Каликстом III. Все эти антипапы объявлены ересиархами. Канон 3. Запретил возведение в епископский сан лиц, не достигших тридцатилетнего возраста. Канон 7. Запретил взимание денег за похороны, благословение и совершение других таинств. Канон 9. Призвал воинствующие ордена тамплиеров и госпитальеров к соблюдению канонических положений. Канон 11. Запретил духовным лицам принимать женщин в своих домах и часто посещать женские монастыри. Канон 19. Установил обязательное отлучение от церкви для светских лиц, решивших взимать подати с церквей и верующих без соизволения духовенства. Канон 24. Запретил поставки сарацинам любых материалов, которые могли бы использваться для построения ими флота. Канон 27. Предписал светским правителям бороться с ересями. Третий Латеранский собор через каноническое право обеспечил крупный прогресс церковной организации и папской власти, но усилил тенденцию к закрытости христианства. Цит. по Жак Ле Гофф «Цивилизация средневекового Запада» / Пер. с фр. под общ. ред. В. А Бабинцева. Екатеринбург: У-Фактория, 2005.
- Третій Латеранський собор — собор католицької церкви, скликаний римським папою Олександром III у березні 1179 року. На соборі були присутні, крім самого папи, 302 єпископа. Основними завданнями собору були наступні: Подолання наслідків недавньої антипапської схизми; Засудження катарської та вальденської ересей; Відновлення церковної дисципліни. Серед 27 канонів, прийнятих соборів, найважливішими є наступні: Канон 1. Установив, що для уникнення повторення схизми, папа повинен обиратися винятково колегією кардиналів. Причому, претендент може вважатися законно обраним папою тільки в тому випадку, якщо за нього проголосували дві третини загального числа кардиналів. Якщо кандидат, що не з необхідного числа голосів, всупереч результатам голосування оголосить себе папою, він сам і його прихильники підлягають відлученню від церкви (екскомунікації). Канон 2. Анулював всі призначення й рішення, підготовлені антипапами Віктором IV, Пасхалієм III і Калікстом III. Всі ці антипапи оголошені єресіархами. Канон 3. Заборонив зведення в єпископський сан осіб, що не досягли тридцятирічного віку. Канон 7. Заборонив стягнення грошей за похорони, благословення й здійснення інших таїнств. Канон 9. Призвав войовничі ордена тамплієрів і госпітальєрів до дотримання канонічних положень. Канон 11. Заборонив духовним особам приймати жінок у своїх будинках і часто відвідувати жіночі монастирі. Канон 19. Установив обов'язкове відлучення від церкви для світських осіб, що вирішили стягувати податі із церков і віруючих без бажання духівництва. Канон 24. Заборонив поставки сарацинам будь-яких матеріалів, які могли б використовуватися для побудови ними флоту. Канон 27. Наказав світським правителям боротися з єресями.
|
| rdfs:comment
|
- The Third Council of the Lateran met in March 1179 as the eleventh ecumenical council. Pope Alexander III presided and 302 bishops attended. By agreement reached at the Peace of Venice in 1177 the bitter conflict between Alexander III and Emperor Frederick I was brought to an end.
- Das 3. Laterankonzil fand im März 1179 als das 11. ökumenische Konzil der katholischen Kirche unter Vorsitz Papst Alexander III. mit 302 Bischöfen statt. Das Konzil entfernte die letzten Anhänger des Gegenpapstes, stellte die Waldenser unter Beobachtung und die Katharer als Häretiker in den Bann und drängte auf die Wiederherstellung der kirchlichen Disziplin. Die weltlichen Herren rief es unter Zusicherung von Ablass zum bewaffneten Vorgehen gegen Häretiker auf.
- El Concili del Laterà III es va celebrar el 1179 sota la presidència del Papa Alexandre III. Tenia com a primer objectiu tancar els problemes derivats de l'elecció de l'antipapa Víctor IV, per la qual cosa es van endurir els requisits per esdevenir Papa i es van declarar nul·les les decisions dels cismàtics. També es van condemnar com a heretgia el catarisme i el valdensianisme, que amenaçaven amb trencar la unitat del catolicisme.
- Třetí lateránský koncil se sešel roku 1179 v Římě jako 11. ekumenický koncil, jemuž předsedal papež Alexandr III. a jehož se účastnilo 309 biskupů. Mj. přijal tvrdá opatření proti heretikům.
- El Tercer Concilio Lateranense se celebró en Roma, teniendo como sede la Basílica de San Juan de Letrán, y desarrollándose en tres sesiones durante el mes de marzo de 1179. Está considerado por la Iglesia Católica como el XI Concilio Ecuménico, y el tercero de los celebrados en Occidente.
- Le III concile du Latran se tient à Rome en mars 1179, suite à la paix de Venise conclue entre l'empereur Frédéric Barberousse et la Ligue lombarde fomentée par le pape Alexandre III. Il est le XI concile œcuménique. Le concile réunit environ 200 pères conciliaires. Il se tient en trois sessions : les 5, 7 (ou 14) et 19 (ou 22) mars 1179. Il donne lieu à 27 décrets, portant sur des sujets très variés.
- A III. lateráni zsinatot 1179-ben hívta össze III. Sándor pápa az egyház belső problémáinak megoldására. A zaklatott életű egyházfő – aki már jócskán 70 év felett járhatott – számára ez az időszak volt a diadal ideje. Gyakorlati bölcsességét mutatja, hogy a zsinat összehívását, már a velencei béke megkötésekor kilátásba helyezte.
- Il terzo Concilio Lateranense fu convocato da papa Alessandro III a Roma nel marzo 1179, in seguito alla pace di Venezia tra l'Imperatore Federico Barbarossa e la Lega Lombarda, pace sostenuta dallo stesso papa. È riconosciuto come undicesimo Concilio ecumenico dalla Chiesa cattolica. Il concilio riunisce circa 300 padri conciliari e si tiene in tre sessioni: il 5, 7 e 19 marzo 1179.
- 第3ラテラン公会議（だい3ラテランこうかいぎ）は、1179年3月にローマのサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂に隣接していたラテラノ宮殿で行われたカトリック教会の公会議。神聖ローマ帝国皇帝フリードリヒ1世との対立によって引き起こされた問題を解決するため、教皇アレクサンデル3世によって召集された。
- Sobór Laterański III - sobór powszechny kościoła katolickiego, zwołany przez papieża Aleksandra III w marcu 1179. Udział w nim wzięło 302 biskupów. Według rachuby rzymskokatolickiej był XI soborem powszechnym. Sobór został zwołany wkrótce po zwycięstwie papieża w sporze z Fryderykiem Barbarossą i jednym z jego celów było unieważnienie wszystkich decyzji antypapieży. W czasie trzech sesji dyskutowano o waldensach oraz ustalono normy obyczajowe dla księży.
- Третий Латеранский собор был созван римским папой Александром III в марте 1179 года. На соборе присутствовали, кроме самого папы, 302 епископа.
- Третій Латеранський собор — собор католицької церкви, скликаний римським папою Олександром III у березні 1179 року. На соборі були присутні, крім самого папи, 302 єпископа.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
