| dbpedia-owl:abstract
|
- Die dritte Schlacht um Charkow fand während des Kriegs gegen die Sowjetunion 1941–1945 im Februar und März 1943 statt und endete mit der Eroberung der Stadt durch die deutsche Wehrmacht. Nach der Niederlage in der Schlacht von Stalingrad drohte der gesamten deutschen Ostfront der Zusammenbruch, sowjetische Truppen konnten zunächst sogar Charkow befreien. Generalfeldmarschall Erich von Manstein gelang es jedoch, mit einem strategischen Manöver, das oft mit einer Rochade verglichen wird, die Südflanke zu stabilisieren und die Stadt Charkow erneut zu erobern. Vorlage:Infobox Militärischer Konflikt
- The Third Battle of Kharkov was a series of offensive operations on the Eastern Front of World War II, undertaken by the German Army Group South against the Red Army, around the city of Kharkov, between 19 February and 15 March 1943. Known to the Germans as the Donets Campaign, and to the Soviets as the Donbas and Kharkov operations, the German counterstrike led to the destruction of approximately 52 Soviet divisions and the recapture of the cities of Kharkov and Belgorod. As the German Sixth Army was encircled in Stalingrad, the Red Army undertook a series of wider offensives against the rest of Army Group South. These culminated on 2 January 1943, when the Soviets launched Operation Star, which between January and early February broke German defenses and led to the Soviet recapture of Kharkov, Belgorod and Kursk. The Soviet offensive was successful, but caused participating Soviet units to over-extend themselves. Freed on 2 February by the surrender of the German Sixth Army, the Red Army's Central Front turned its attention west, and on 25 February expanded its offensive against both Army Group South and Army Group Center. However, months of continuous operations had taken a heavy toll on the Soviets and some divisions were reduced to 1,000–2,000 combat effective soldiers. On 19 February, Field Marshal Erich von Manstein took the opportunity to launch his Kharkov counterstrike, using the fresh SS Panzer Corps and two panzer armies. Although the Germans were also understrength, the Wehrmacht successfully flanked, encircled and defeated the Red Army's armored spearheads south of Kharkov. This enabled von Manstein to renew his offensive against the city of Kharkov proper, which began on 7 March. Despite orders to encircle Kharkov from the north, the SS Panzer Corps instead decided to directly engage Kharkov on 11 March. This led to four days of house-to-house fighting before Kharkov was finally recaptured by the 1st SS Panzer ("Leibstandarte") Division on 15 March. Two days later, the Germans also recaptured Belgorod, creating the salient which in July 1943 would lead to the Battle of Kursk. The German offensive cost the Red Army an estimated 70,000 casualties but the house-to-house fighting in Kharkov was also particularly bloody for the German SS Panzer Corps, which had lost approximately 4,300 men by the time operations ended in late March.
- La Tercera Batalla de Járkov concluyó con la recaptura de la misma por la Wehrmacht alemana, esta fue la última ciudad importante que la Alemania nazi capturaría en la Segunda Guerra Mundial. Jarkov había sido capturada inicialmente el 25 de octubre de 1941, pero había sido recuperada por el Ejército Rojo en febrero de 1943, después del desastroso resultado de la Batalla de Stalingrado. Actuando por iniciativa propia, el Generalfeldmarschall Erich von Manstein contraatacó al observar el agotamiento soviético. El II Cuerpo SS Panzer, equipado con tanques Tiger, junto con las selectas divisiones SS Leibstandarte y Das Reich realizaron la mayor parte de la batalla, estas dos divisiones habían estado descansando por lo que para el momento de la batalla estaban reposadas y completas. Bajo el mando del SS-Gruppenführer Paul Hausser, se acercaron a las fuerzas soviéticas avanzando sobre Jarkov, siendo superadas las fuerzas alemanas en relación 6 a 1. Ante el riesgo de ser rodeado, Hausser se retiró, desobedeciendo órdenes directas de Adolf Hitler. Esta acción irritó tanto a Hitler, que se negó a premiarlo al terminar la batalla, aun cuando quedó claro que Hausser había actuado correctamente. Después, el II Cuerpo SS Panzer, apoyado por la 3ª SS División Totenkopf, atacó a las avanzadas soviéticas, destruyéndolas, salvando al Grupo de Ejércitos Sur. La división Leibstandarte tomó entonces Jarkov, por esta razón Hitler renombró la plaza principal de la ciudad "Leibstandarteplatz". Esta batalla es estudiada hoy en día en las academias militares como un perfecto ejemplo de defensa móvil. El contraataque de von Manstein dejó un saliente alemán al sur de Kursk, que al combinarse con otro saliente centrado en Orel al norte de Kursk, formaban a su vez un saliente soviético centrado en Kursk. Hitler empezó entonces a planear una ambiciosa ofensiva hacia Kursk, donde esperaba destruir dos Frente Soviéticos enteros (Voronezh y Centro). Después de la batalla de Kursk, en julio de ese mismo año, los alemanes fueron expulsados definitivamente en la cuarta Batalla de Jarkov en agosto. A pesar de que la victoria duró poco, el hecho de que von Manstein no sólo hubiera estabilizado el frente, retirándose ordenadamente, sino que también hubiera contraatacado contra una fuerza superior numéricamente, capturando la cuarta ciudad más grande soviética, es considerado como una de las acciones militares más brillantes de la Segunda Guerra Mundial.
- Kolmas Harkovan taistelu käytiin nykyisellä Ukrainan alueella sijaitsevassa Harkovan kaupungissa vuonna 1943, ja se oli yksi saksalaisten viimeisistä voitoista Itärintamalla. Voitto mahdollisti Saksan offensiivin Kurskissa.
- La terza battaglia di Char'kov fu l'ultima grande vittoria tedesca della seconda guerra mondiale. Al comando del feldmaresciallo Erich von Manstein, i tedeschi riuscirono a riconquistare l'importante città di Char'kov dopo una serie di scontri tra mezzi corazzati e poi di violenti combattimenti nelle strade della città. Un ruolo fondamentale nel complesso di scontri nel settore meridionale del fronte orientale, venne giocato dal 2° Panzerkorps Waffen-SS (appena trasferito dalla Francia) e da altre Panzerdivision tedesche. La riconquista della grande città ucraina segnò la vittoriosa conclusione dell'abile e riuscita controffensiva orchestrata dal feldmaresciallo von Manstein sullo scacchiere meridionale del fronte orientale per fermare e respingere la apparentemente inarrestabile offensiva a valanga sovietica seguita alla battaglia di Stalingrado.
- 第三次ハリコフ攻防戦（だいさんじハリコフこうぼうせん）とは、1943年1月から3月まで、ハリコフを中心にウクライナで行われたドイツ軍と赤軍との戦闘のこと。 ドイツ軍は、ウクライナの解放を目指すソ連ヴォロネジ方面軍・南西正面軍・ドン正面軍の大攻勢に押し込まれたが、反撃に成功しクルスクを中心としたソ連側の突出部が形成された。
- De Derde slag om Charkov was de laatste belangrijke strategische overwinning van Duitsland in de Tweede Wereldoorlog. Het gevecht om de Oekraïense stad vond plaats tussen 16 februari 1943 en 15 maart 1943. Charkov was al op 21 oktober 1941 door de Duitsers veroverd, maar na de Duitse nederlaag in Stalingrad, werd de stad door de Sovjettroepen in februari 1943 heroverd. Onder leiding van Veldmaarschalk Erich von Manstein lanceerden de Duitsers een tegenaanval, waarmee ze de Russen terug de stad in dreven. In de stad zelf ontstonden bittere straatgevechten, waarna de Duitsers uiteindelijk zegevierden.
- Det tredje slaget om Kharkov var den siste vesentlige strategiske seieren som de tyske styrkene hadde på Østfronten under andre verdenskrig. Mens de tyske styrkene opprinnelig hadde erobret byen i det første slaget ved Kharkov 20. –24. oktober 1941, måtte de tyske styrkene gi opp byen til Røde armé etter det tyske tapet i slaget om Stalingrad. Under ledelse av generalfeltmarskalk Erich von Manstein gjennomført tyskerne et motangrep mot byen og gjenerobret denne etter bitre gatekamper. Det tyske 2. SS Panzer Korps, utstyrt med de tunge Tigertanks I spilte en avgjørende rolle, i disse kampene. De tyske styrkene besto av 1. SS-divisjon Leibstandarte-SS Adolf Hitler og 2. SS-divisjon Das Reich som på dette tidspunktet var uthvilte og godt trent. På grunn av stor n numerær underlegenhet trosset de Hitlers orderer, og trakk seg tilbake for å unngå de sovjetiske forsøkene på å omringe dem. De tyske styrkene ble forsterket med 3. SS-divisjon Totenkopf slo de sovjetiske spydspissene i knipetangsmanøveren og slik reddet Armégruppe Sør og rykket inn i byen. Men suksessen ble kortvarig. Etter at de tyske styrkene tapte slaget ved Kursk måtte de trekke seg ut 22. august 1943.
- Bitwa pod Charkowem – bitwa stoczona pomiędzy wojskami radzieckimi a niemieckimi na froncie wschodnim w dniach 21 lutego 1943 – 18 marca 1943. Bitwa ta doprowadziła do stabilizacji frontu wschodniego po katastrofalnej porażce pod Stalingradem.
- A Terceira batalha de Carcóvia foi uma série de operações ofensivas realizadas pelo grupo de Exércitos Sul alemão contra o Exército Vermelho, em torno da cidade de Carcóvia, entre 19 de fevereiro e 15 de março de 1943. Conhecido para os alemães como a Campanha Donets, e para os soviéticos como operações Donbas e Kharkov, o contra-ataque alemão levou à destruição de cerca de cinquenta e duas divisões soviéticas e a reconquista das cidades de Carcóvia e Belgorod.
- Tredje slaget vid Charkov var en serie av offensiva operationer på östfronten under andra världskriget som genomfördes av den tyska Armégrupp Syd mot Röda armén, runt staden Charkov, mellan den 19 februari och 15 mars 1943. Känd för tyskarna som Donetskampanjen och till sovjeterna som Donbas och Charkovoperationena. Den tyska motoffensiven ledde till förstörelsen av cirka 52 sovjetiska divisioner och återtagandet av städerna Charkov och Belgorod.
- 第三次卡爾可夫戰役是德國南方集團軍在1943年2月19日至3月15日間在圍繞卡爾可夫對蘇聯紅軍的一系列攻勢行動。德軍的行動代號為頓涅茨克行動，而蘇軍則稱為頓涅茨克及卡爾可夫行動，德軍的反攻消滅了大約52個紅軍師及重新佔領卡爾可夫和別爾哥羅德。 當德國第6軍團在史達林格勒被包圍後，蘇聯紅軍發動了更大規模攻勢以打擊德國南方集團軍的其它單位。1943年1月2日，蘇軍發動星球行動，在1月至2月初間攻破德軍防線和攻佔卡爾可夫、別爾哥羅德及庫爾斯克。雖然蘇軍行動成功，但參戰單位補給線過份延伸。第6軍團在2月2日投降後，蘇軍中央方面軍轉向西面及在2月25日向德國南方集團軍及中央集團軍發動進攻。然而連續數月之作戰令蘇軍損失慘重，有些單位只剩下1,000至1,500人，2月19日，德國南方集團軍總司令埃里希·馮·曼施坦因陸軍元帥利用新到增援的武裝親衛隊及2個裝甲軍發動反攻。 雖然德國人戰力下降，德意志國防軍仍然側擊、包圍及打敗紅軍在卡爾可夫南面的裝甲部隊。這令曼施坦因能在3月7日開始發動對卡爾可夫的進攻；雖然德軍總部命令從北面包圍卡爾可夫，但武裝親衛隊裝甲軍在3月11日直接進攻該城，引致武裝親衛隊第1阿道夫·希特勒警衛旗隊裝甲師在3月15日攻佔該城前進行了4天激烈的逐屋爭奪戰。2天後，德軍又攻佔了別爾哥羅德，形成了一個突出部，導致了1943年7月的庫爾斯克戰役；雖然德軍的進攻令蘇軍付出了大約70,000人傷亡的代價，但由於在卡爾可夫的逐屋爭奪戰，令武裝親衛隊裝甲軍付出很大代價，德軍到3月底共損失參戰兵力的44%。
- Третья битва за Харьков — боевые действия на южном участке фронта в районе Харькова и Воронежа. 13 января – 3 марта 1943 года в ходе развернувшегося наступления советские войска нанесли тяжелое поражение вражеской группе армий «Б». Входившие в ее состав 2-я венгерская и 8-я итальянская армии были почти полностью разгромлены. Освобождена от оккупантов значительная территория, крупные промышленные и административные центры — Воронеж, Курск, Белгород, Харьков и другие. В начале марта наступающие войска исчерпали свои возможности и, не сумев выполнить всех поставленных задач, перешли к обороне. 4–25 марта, под ударами превосходящих сил противника, войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены оставить Харьков и отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и р. Северский Донец. Однако план по окружению советских войск в районе Харькова и овладению стратегической инициативой немецкому командованию выполнить не удалось.
- La troisième bataille de Kharkov est une contre-attaque allemande menée par le Groupe d'armées Sud allemand contre l'Armée rouge autour de la ville de Kharkov entre le 19 février et le Modèle:Date. Les Allemands nomment ces opérations la campagne du Donets et les Soviétiques les opérations de Donbass et Kharkov. La contre-attaque allemande conduisit à la destruction d'environ 52 divisions soviétiques et à la reconquête des villes de Kharkov et de Belgorod. Après l'encerclement de la à Stalingrad, l'Armée rouge entreprit une série d'offensives plus larges contre l'ensemble du Groupe d'armées Sud. Les Allemands concentraient leurs défenses dans la boucle du Don pour protéger Rostov et la voie ferrée qui ravitaillait les troupes encore dans le Caucase. Les Soviétiques enfoncèrent les défenses des Allemands et de leurs alliés roumains et hongrois sur plusieurs centaines de kilomètres, reprenant Kharkov et Koursk. Mais l'offensive soviétique avait considérablement étiré les lignes de ravitaillement et prélevé un lourd tribut sur les effectifs. Certaines divisions étaient réduites à lutter avec des effectifs de à hommes. Les troupes blindées avancées étaient déconnectées de leurs échelons de support. Pendant janvier et février 1943, le maréchal Erich von Manstein parvint à contenir la pression soviétique sur le Don inférieur et put reconstituer une réserve mobile grâce aux troupes évacuées du Caucase. Le 19 février, il lança une contre offensive sur un front face au nord. Le plan était risqué, d'autant que le commandement allemand était démoralisé par la reddition de la 6Modèle:E armée à Stalingrad le 2 février. Manstein obtint de Hitler l'autorisation de mener l'offensive début février. Bien que les Allemands eussent également des divisions aux effectifs réduits, ils attaquèrent avec succès les arrières peu défendus des Soviétiques. Les Allemands encerclèrent et défirent les corps de l'Armée rouge au sud de Kharkov. Manstein atteignit Kharkov en mars. Malgré les ordres explicites pour encercler la ville plutôt que de l'envahir, la pénétra dans la ville directement, ce qui conduisit à quatre jours de combats urbains avant la chute de la ville le 15 mars, mais ralentit le travail d'exploitation des Allemands. Deux jours plus tard, les Allemands reprirent également Belgorod. L'arrivée de la pluie, qui rendait tout terrain boueux, interrompit les opérations. Le front présentait maintenant un saillant qui fut l'objet de la bataille de Koursk en juillet 1943. La Troisième bataille de Kharkov démontra aux Soviétiques que la Wehrmacht, malgré les pertes de l'hiver, possédait toujours un potentiel offensif remarquable. L'objectif principal devint la destruction de l'arme blindée allemande afin de pouvoir prendre définitivement le dessus. L'offensive allemande fut à l'origine de la perte d'environ soldats de l'Armée rouge. Les pertes allemandes furent également sensibles. Le SS Panzer Korps, qui s'était engagé dans des combats de rue à Kharkov, avait perdu environ 44 % de ses effectifs fin mars.
|
| rdfs:comment
|
- Kolmas Harkovan taistelu käytiin nykyisellä Ukrainan alueella sijaitsevassa Harkovan kaupungissa vuonna 1943, ja se oli yksi saksalaisten viimeisistä voitoista Itärintamalla. Voitto mahdollisti Saksan offensiivin Kurskissa.
- 第三次ハリコフ攻防戦（だいさんじハリコフこうぼうせん）とは、1943年1月から3月まで、ハリコフを中心にウクライナで行われたドイツ軍と赤軍との戦闘のこと。 ドイツ軍は、ウクライナの解放を目指すソ連ヴォロネジ方面軍・南西正面軍・ドン正面軍の大攻勢に押し込まれたが、反撃に成功しクルスクを中心としたソ連側の突出部が形成された。
- Bitwa pod Charkowem – bitwa stoczona pomiędzy wojskami radzieckimi a niemieckimi na froncie wschodnim w dniach 21 lutego 1943 – 18 marca 1943. Bitwa ta doprowadziła do stabilizacji frontu wschodniego po katastrofalnej porażce pod Stalingradem.
- A Terceira batalha de Carcóvia foi uma série de operações ofensivas realizadas pelo grupo de Exércitos Sul alemão contra o Exército Vermelho, em torno da cidade de Carcóvia, entre 19 de fevereiro e 15 de março de 1943. Conhecido para os alemães como a Campanha Donets, e para os soviéticos como operações Donbas e Kharkov, o contra-ataque alemão levou à destruição de cerca de cinquenta e duas divisões soviéticas e a reconquista das cidades de Carcóvia e Belgorod.
- Tredje slaget vid Charkov var en serie av offensiva operationer på östfronten under andra världskriget som genomfördes av den tyska Armégrupp Syd mot Röda armén, runt staden Charkov, mellan den 19 februari och 15 mars 1943. Känd för tyskarna som Donetskampanjen och till sovjeterna som Donbas och Charkovoperationena. Den tyska motoffensiven ledde till förstörelsen av cirka 52 sovjetiska divisioner och återtagandet av städerna Charkov och Belgorod.
- 第三次卡爾可夫戰役是德國南方集團軍在1943年2月19日至3月15日間在圍繞卡爾可夫對蘇聯紅軍的一系列攻勢行動。德軍的行動代號為頓涅茨克行動，而蘇軍則稱為頓涅茨克及卡爾可夫行動，德軍的反攻消滅了大約52個紅軍師及重新佔領卡爾可夫和別爾哥羅德。 當德國第6軍團在史達林格勒被包圍後，蘇聯紅軍發動了更大規模攻勢以打擊德國南方集團軍的其它單位。1943年1月2日，蘇軍發動星球行動，在1月至2月初間攻破德軍防線和攻佔卡爾可夫、別爾哥羅德及庫爾斯克。雖然蘇軍行動成功，但參戰單位補給線過份延伸。第6軍團在2月2日投降後，蘇軍中央方面軍轉向西面及在2月25日向德國南方集團軍及中央集團軍發動進攻。然而連續數月之作戰令蘇軍損失慘重，有些單位只剩下1,000至1,500人，2月19日，德國南方集團軍總司令埃里希·馮·曼施坦因陸軍元帥利用新到增援的武裝親衛隊及2個裝甲軍發動反攻。 雖然德國人戰力下降，德意志國防軍仍然側擊、包圍及打敗紅軍在卡爾可夫南面的裝甲部隊。這令曼施坦因能在3月7日開始發動對卡爾可夫的進攻；雖然德軍總部命令從北面包圍卡爾可夫，但武裝親衛隊裝甲軍在3月11日直接進攻該城，引致武裝親衛隊第1阿道夫·希特勒警衛旗隊裝甲師在3月15日攻佔該城前進行了4天激烈的逐屋爭奪戰。2天後，德軍又攻佔了別爾哥羅德，形成了一個突出部，導致了1943年7月的庫爾斯克戰役；雖然德軍的進攻令蘇軍付出了大約70,000人傷亡的代價，但由於在卡爾可夫的逐屋爭奪戰，令武裝親衛隊裝甲軍付出很大代價，德軍到3月底共損失參戰兵力的44%。
- Die dritte Schlacht um Charkow fand während des Kriegs gegen die Sowjetunion 1941–1945 im Februar und März 1943 statt und endete mit der Eroberung der Stadt durch die deutsche Wehrmacht. Nach der Niederlage in der Schlacht von Stalingrad drohte der gesamten deutschen Ostfront der Zusammenbruch, sowjetische Truppen konnten zunächst sogar Charkow befreien.
- The Third Battle of Kharkov was a series of offensive operations on the Eastern Front of World War II, undertaken by the German Army Group South against the Red Army, around the city of Kharkov, between 19 February and 15 March 1943. Known to the Germans as the Donets Campaign, and to the Soviets as the Donbas and Kharkov operations, the German counterstrike led to the destruction of approximately 52 Soviet divisions and the recapture of the cities of Kharkov and Belgorod.
- La Tercera Batalla de Járkov concluyó con la recaptura de la misma por la Wehrmacht alemana, esta fue la última ciudad importante que la Alemania nazi capturaría en la Segunda Guerra Mundial. Jarkov había sido capturada inicialmente el 25 de octubre de 1941, pero había sido recuperada por el Ejército Rojo en febrero de 1943, después del desastroso resultado de la Batalla de Stalingrado.
- La terza battaglia di Char'kov fu l'ultima grande vittoria tedesca della seconda guerra mondiale. Al comando del feldmaresciallo Erich von Manstein, i tedeschi riuscirono a riconquistare l'importante città di Char'kov dopo una serie di scontri tra mezzi corazzati e poi di violenti combattimenti nelle strade della città.
- De Derde slag om Charkov was de laatste belangrijke strategische overwinning van Duitsland in de Tweede Wereldoorlog. Het gevecht om de Oekraïense stad vond plaats tussen 16 februari 1943 en 15 maart 1943. Charkov was al op 21 oktober 1941 door de Duitsers veroverd, maar na de Duitse nederlaag in Stalingrad, werd de stad door de Sovjettroepen in februari 1943 heroverd.
- Det tredje slaget om Kharkov var den siste vesentlige strategiske seieren som de tyske styrkene hadde på Østfronten under andre verdenskrig. Mens de tyske styrkene opprinnelig hadde erobret byen i det første slaget ved Kharkov 20. –24. oktober 1941, måtte de tyske styrkene gi opp byen til Røde armé etter det tyske tapet i slaget om Stalingrad. Under ledelse av generalfeltmarskalk Erich von Manstein gjennomført tyskerne et motangrep mot byen og gjenerobret denne etter bitre gatekamper.
- Третья битва за Харьков — боевые действия на южном участке фронта в районе Харькова и Воронежа. 13 января – 3 марта 1943 года в ходе развернувшегося наступления советские войска нанесли тяжелое поражение вражеской группе армий «Б». Входившие в ее состав 2-я венгерская и 8-я итальянская армии были почти полностью разгромлены. Освобождена от оккупантов значительная территория, крупные промышленные и административные центры — Воронеж, Курск, Белгород, Харьков и другие.
- La troisième bataille de Kharkov est une contre-attaque allemande menée par le Groupe d'armées Sud allemand contre l'Armée rouge autour de la ville de Kharkov entre le 19 février et le Modèle:Date. Les Allemands nomment ces opérations la campagne du Donets et les Soviétiques les opérations de Donbass et Kharkov. La contre-attaque allemande conduisit à la destruction d'environ 52 divisions soviétiques et à la reconquête des villes de Kharkov et de Belgorod.
|
