| dbpprop:abstract
|
- Thimphu is the capital of Bhutan, and also the name of the surrounding valley and dzongkhag, the Thimphu District. With a population of 98,676 (2005 PHCB), it is also Bhutan's largest city. Thimphu is located at 27°28′00″N 89°38′30″E / 27.466667°N 89.64167°E / 27.466667; 89.64167Coordinates: 27°28′00″N 89°38′30″E / 27.466667°N 89.64167°E / 27.466667; 89.64167, altitude of 2320m/7656ft.
- Thimphu, mit einer geschätzten Bevölkerung von 69.000 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005), ist die Hauptstadt des Himalaya-Königreichs Bhutan. Die Stadt liegt im Westen des Landes am Fluss Wang Chu in einer Höhe von 2736 m.
- Thimphu, o Thimbu, és la capital del Bhutan, i també és el nom de la vall circumdant i del dzongkhag o districte homònim. Amb 50.000 habitants el 2003, és el nucli més poblat del país. Es troba a una altitud de 2.320 m. El Tashichoedzong, el monestir fortificat situat a l'extrem nord de la ciutat, construït al segle XVII, és la seu del govern bhutanès des del 1952. La ciutat s'aixeca al vessant occidental de la vall del riu Wang Chhu, amb el barri governamental centrat entorn del Tashichoedzong. L'èxode rural ha comportat una ràpida expansió de la capital, amb noves construccions al centre urbà i un fort desenvolupament als suburbis. Norzin Lam, l'artèria principal, ha estat recentment revaloritzada amb botigues, restaurants, galeries comercials i edificis públics. Tota la trama urbana és una barreja de blocs de pisos, cases particulars i petits comerços familiars. Segons la legislació vigent, totes les noves construccions han de conservar l'estil tradicional amb motius i pintures budistes. Al mercat de cap de setmana de vora el riu, molt animat, s'hi poden trobar tota mena de productes de primera necessitat i records turístics. La major part de la poca indústria lleugera de la ciutat se situa al sud del pont principal. Thimphu compta amb un nombre cada vegada més gran de botigues i serveis que miren d'atendre les creixents necessitats locals. La ciutat és voltada de boscos, cosa que li dóna un aspecte de ciutat verda. Amb ocasió de les celebracions, l'any 2008, del centenari de la monarquia i de la transició bhutanesa a la democràcia parlamentària, a Thimphu hi ha actualment un veritable boom urbanístic. Els monestirs de Dechenphu, Tango i Cheri, juntament amb el palau de Dechenchoeling, residència oficial del rei, es troben al nord de la ciutat. Altres llocs destacats són el chorten en memòria del rei Jigme Dorji Wangchuck, la Biblioteca Nacional, la gran estàtua de Buda del mont Kuensel Phodrang (es preveu que estarà acabada el 2008 i serà la més gran del món), l'edifici de Correus (on es pot adquirir una de les màximes fonts d'ingressos del Bhutan, els segells per a col·leccionistes) i la plaça de la Torre del Rellotge, amb el luxós hotel Druk. També hi ha diversos museus, com els dedicats al tèxtil o a les tradicions populars bhutaneses. A Thimphu hi ha la seu de la Universitat del Bhutan i diversos centres educatius més. El servei de transport urbà disposa d'una xarxa d'autobusos que circulen durant tot el dia, i hi ha el projecte de construir un tramvia lleuger a les vores del riu. No hi ha semàfors, considerats massa impersonals, i el trànsit el regula la guàrdia urbana.
- Thimphu (ཐིམ་ཕུ་) je hlavní město Bhútánu a také název okolního údolí a oblasti Thimphu District. S populací 50 000 obyvatel je to největší populační centrum v zemi. Thimphu se nachází na 27°28′00″ s. š. , 89°38′30″ v. d. v nadmořské výšce 2320 m/7656 ft. Název bývá někdy psán pořímštěně jako Thimbu. Ve městě se prodávají jen jedny noviny „Osvícení“. Město je druhé nejbohatší v zemi hned po Paru. Leží na středozápadě Bhútánu.
- Timbu, con una población estimada de 74.175 habitantes es la capital del reino de Bután. La ciudad se encuentra en el Wang Chu. El Tashichoedzong, un monasterio budista construido en el siglo XIII, ha sido la sede del gobierno desde 1952. Los monasterios de Dechenphu, Tango y Cheri se encuentran en los alrededores de la ciudad, El Palacio Dechenchoeling, residencia oficial del rey, está ubicado hacia el norte. La ciudad acoge cada año, al final del verano, un festival (tsechhu) de danza donde los participantes utilizan máscaras coloridas. Este es uno de los eventos más populares entre los turistas. Timbu es la única capital del mundo que no tiene semáforos instalados. Recientemente se intentó instalar algunos de ellos, pero fueron retirados debido a las protestas de los ciudadanos que los consideraron demasiado impersonales.
- Thimphu (ཐིམ་ཕུ་) on Bhutanin pääkaupunki ja suurin asutuskeskus, ja myös nimi kaupunkia ympäröivälle laaksolle ja piirikunnalle. Vuoden 2005 väestönlaskennan mukaan kaupungin asukasluku oli 79 000. Kaupunki sijaitsee Wang Chun (Chu-joen) varrella. Se on kuninkaallisen perheen asuinpaikka ja monien kansainvälisten järjestöjen tukikohta alueella. Tashichoedzong, linnoitettu luostari, joka on rakennettu 1200-luvulla, on ollut Bhutanin hallituksen kokoontumispaikkana vuodesta 1952. Tangon ja Cherin luostarit sijaitsevat lähellä kaupunkia ja Dechenchoelingin palatsi, joka on kuninkaan virallinen asunto, kaupungin pohjoispuolella. Kaupunki on laajentunut huomattavasti maaseudulta muuttaneen väestön vuoksi. Äskettäin perusparannettu pääkatu Norzim Lam on kauppojen, ravintoloiden ja julkisten rakennusten reunustama. Kaupungin kaikkien talojen vaaditaan olevan koristeltu perinteisillä buddhalaisilla maalauksilla ja kaupungin hallinto säätelee rakentamista tarkasti. Suurin osa kaupungin vähäisesta teollisuudesta sijaitsee Wang Chun sillan eteläpuolella ja eloisat viikonloppumarkkinat pidetään joen lähellä. Kesän lopussa Tashichoedzongissa on värikäs turistien suosima naamiotanssifestivaali.
- Thimphou est la capitale du Bhoutan, située dans une haute vallée dans l'ouest du pays. La ville, avec ses 79 185 habitants, accueille la plus importante concentration de population du pays. Elle est située dans le district de Thimphou. La vallée de Thimphou se trouve à 2 350 mètres d'altitude. Son urbanisation commença en 1952 quand Thimphou fut proclamée capitale nationale. Punakha était jusque là capitale d'hiver du Bhoutan.
- Fájl:Thimphu. jpg Helyi gyermekek, háttérben a királyi palota (Timpu, Bhután) Fájl:National Library-Thimphu-Bhutan-2008 01 23. jpg A nemzeti könyvtár hóesésben Fájl:Clock Tower square, Norzin Lam, Thimphu. jpg Az Óratorony tér Timpu Bhután fővárosa, továbbá a várost övező völgy, és kerület neve.
- Thimphu (ཐིམ་ཕུ་), con una popolazione stimata pari a circa 50.000 abitanti, è la capitale della nazione del Bhutan, e la città più popolata. Tashichoedzong, un monastero-fortezza, costruito nel XIII secolo, situato a nord della città, è la sede del governo dal 1952. La città è situata sulle colline occidentali della valle del Wang Chu (fiume Chu). La rapida espansione dovuta all'urbanizzazione ha prodotto la ricostruzione degli edifici del centro e lo sviluppo dei sobborghi. In Norzim Lam, la strada principale di recente ristrutturata, ci sono molti negozi, ristoranti ed edifici pubblici. Altrove c'è un miscuglio di appartamenti, case familiari e magazzini. Per legge è previsto che tutte le case siano decorate nello stile tradizionale con dipinti e motivi di carattere religioso. I regolamenti per le costruzioni sono molto severi al punto che le costruzioni non autorizzate vengo demolite. Vicino al fiume si tiene nel fine settimana un variopinto mercato dove si possono acquistare generi alimentari e oggetti tradizionali. La maggior parte delle industrie sono localizzate a sud del ponte principale. I monasteri di Dechenphu, Tango e Cheri e il palazzo di Dechenchoeling, residenza ufficiale del Re sono ubicati nella parte nord della città. A fine estate a Tashichoedzong si svolge una festa di danze di maschere (tsechhu), molto popolare fra i turisti. Thimphu è l'unica capitale del mondo dove non esistono i semafori. Quando, qualche anno fa, le autorità locali hanno provato ad installarne alcuni, la popolazione si è lamentata perché erano impersonali e quindi furono tolti.
- ティンプー（ゾンカ語:ཐིམ་ཕུ、Thimphu）は、ブータン王国の首都。ブータン最大の都市。 ブータン西部、ヒマラヤ山脈の南東にある盆地の底に位置している。標高は、2,320m。ティンプー県。
- Thimphu is de hoofdstad van het Aziatische bergstaatje Bhutan en het ligt in het district Thimphu. De stad ligt in het westen van het land aan de Wang Chu rivier. Het ligt op 2300 meter en is omringd door bergen. In 1997 telde Thimpu naar schatting 45 duizend inwoners en is daarmee één van de kleinste hoofdsteden ter wereld. Er zijn geen werkende verkeerslichten, indien nodig regelt een verkeersagent het verkeer. Hoogbouw ontbreekt en de huizen zijn gebouwd in traditionele architectuur. De toenmalige koning - Jigme Dorji Wangchuk - bepaalde in 1955 dat Thimphu in het vervolg de enige hoofdstad zou zijn. Daarvoor kende Bhutan twee hoofdsteden: Punakha, de winterhoofdstad en Thimphu, de zomerhoofdstad.
- Thimpu er hovedstad i Bhutan. Den omkringliggende dalen og fylket (dzongkhag) har også samme navn. Byen har 50 000 innbyggere (2003), og er uten sammenligning den største befolkningskonsentrasjonen i landet. Byen strekker seg ut langs vestsiden av Wang Chhu-elvens dalføre. Byen har som mange andre hovedsteder vokst kraftig som følge av flukten fra landsbygda. Utviklingen har ført til renovering i bykjernen og paddehattaktig fremvekst av forsteder flere steder. Dechenchoeling, den offisielle kongeboligen, ligger nord for byen. Det samme gjelder klostrene Dechenphu, Tango og Cheri. Tashichoedzong, hovedstadens dzong, med flere nasjonale funksjoner, ligger også på nordsiden av byen. Dette palasset/borgen ble bygd i 1641, og har vært sete for regjeringen siden 1952. Hvert år, på sensommeren, er Tashichoedzong stedet for en fargerik maskedansfestival kalt tsechhu . Dette er er en populær turistattraksjon. I hovedgata Norzim Lam finnes butikker, restauranter, kjøpesentre og offentlige bygninger. Overalt finnes en blanding av boligblokker, mindre boliger og familiedrevne butikker. Myndighetene praktiserer en streng kontroll med byggeskikken: Alle boliger skal utsmykkes i tradisjonell stil, med buddhistiske malerier og motiv. Dette håndheves meget strengt og brudd på eksteriørforskriftene kan føre til at bygg rives. Nede ved elven arrangeres et livlig marked i helgene. Her selges kjøtt, grønnsaker og souvenier. Det meste av byens beskjedne småindustri ligger sør for den største broen. Thimpu er verdens eneste hovedstad uten trafikklys.
- Thimphu – stolica Bhutanu, miasto położone w Himalajach na wysokości ok. 2000 m n.p.m. Rezydencja królewska oraz ośrodek handlowo-rzemieślniczy związany z hodowlą owiec i jaków. Liczba mieszkańców około 50 tysięcy.
- Thimphu, Thimbu ou Timbu, com uma população estimada de 45 000 habitantes, é a capital do Butão. A cidade está localizada em Wang Chu. O Tashichoedzong, um mosteiro budista construído no século XIII, é a sede do governo do Butão desde 1952. Os mosteiros Tango e Cheri localizam-se perto da cidade. O Palácio Dechenchoeling, residência oficial do rei, situa-se a norte da cidade.
- Thimphu este capitala Bhutanului.
- Тхимпху— столица Бутана. Население: 90 000 человек. Расположен на западном берегу реки Ванг Чу на высоте 2400 м. Тхимпху — одноимённый район (дзонгкхаг) Бутана.
- Thimphu är huvudstaden i Bhutan, och har 79 185 invånare. Staden ligger på en höjd av 2 320 meter över havet. Den anlades på 1950-talet vid den klosterborg som varit härskarens sommarresidens sedan 1641. Staden ersatte 1962 Paro som huvudsstad i landet. Thimphu är även huvudorten för ett av landets 20 distrikt (dzongkhag), med samma namn som staden. Staden ligger längs med Wang Chhu-flodens västra dalgång. Thimphu har på senare år vuxit betänkligt på grund av ökande urbanisering och dess centrum har därför totalt byggts om, och även nya förstäder har byggts. Norzim Lam, stadens huvudgata, hyser många butiker, restauranger med mera. Regleringar säger att alla byggnader måste dekoreras på klassiskt buddhistiskt vis. En marknad nära floden är plats för kött- och grönsakshandel, och de flesta av stadens industrier ligger söder om huvudbron. Thimphu är den enda i huvudstaden i världen som saknar trafikljus.
- Thimphu, Butan'ın başkenti ve en büyük yerleşim merkezi. Deniz yüzeyinden yaklaşık 2,000 m yükseklikte yer alır. 1952'de hükümet merkezi ilan edildi. Bu tarihten sonra, 17. yy'da inşa edilen Taşi Çho Dzong (Tashichoedzong) adlı tapınak, resmi daireleri içine alacak biçimde genişletildi. Kral'ın resmi ikametgahı olan Dechenchoeling Sarayı şehrin kuzeyinde yer alır. Yapımı 1968'de tamamlanan Hindistan-Butan Ulusal Karayolu, başkent Thimphu'yu Hindistan'a bağlar. Asya'da trafik lambası olmayan tek başkenttir. Nüfus: 98,676
- Тхі́мпху — столиця Бутану. Населення: 90 000 чоловік. Столиця розташована на західному березі ріки Ванг Чу на висоті 2 400 м, у гірській долині Східних Гімалаїв. Для Бутану характерні дзонги — величезні монастирі-фортеці, що вміщають кілька тисяч чоловік і побудовані на невеликих п'ятачках неприступних скель. Із часом навколо дзонгів виникли населені пункти, у тому числі столиця країни — Тхімпху. У минулому місто служило зимовою резиденцією короля, але з 1962 році став постійною столицею. Сьогодні Дзонг, що був колись монастирем, є будинком уряду.
- 廷布（藏語：ཐིམ་ཕུག།，Thimphu），又譯為辛布、亭孚，是不丹的首都，位于不丹西部，喜马拉雅山脉中高处于2,400米的盆地之中，瀕臨旺河(Wong Chu)；人口69,000人（2005年末）。1962年，正式成為政府的總部。 廷布是世界上唯一没有交通信号灯的国家首都。几年前，当地政府部门安装了一套交通灯，但廷布居民抱怨说这些灯是“无人情味的机器”，没多久不得不拆除。
|
| rdfs:comment
|
- Thimphu is the capital of Bhutan, and also the name of the surrounding valley and dzongkhag, the Thimphu District. With a population of 98,676 (2005 PHCB), it is also Bhutan's largest city. Thimphu is located at 27°28′00″N 89°38′30″E / 27.466667°N 89.64167°E / 27.466667; 89.64167Coordinates: 27°28′00″N 89°38′30″E / 27.466667°N 89.64167°E / 27.466667; 89.64167, altitude of 2320m/7656ft.
- Thimphu, mit einer geschätzten Bevölkerung von 69.000 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005), ist die Hauptstadt des Himalaya-Königreichs Bhutan. Die Stadt liegt im Westen des Landes am Fluss Wang Chu in einer Höhe von 2736 m.
- Thimphu, o Thimbu, és la capital del Bhutan, i també és el nom de la vall circumdant i del dzongkhag o districte homònim. Amb 50.000 habitants el 2003, és el nucli més poblat del país. Es troba a una altitud de 2.320 m. El Tashichoedzong, el monestir fortificat situat a l'extrem nord de la ciutat, construït al segle XVII, és la seu del govern bhutanès des del 1952.
- Thimphu (ཐིམ་ཕུ་) je hlavní město Bhútánu a také název okolního údolí a oblasti Thimphu District. S populací 50 000 obyvatel je to největší populační centrum v zemi. Thimphu se nachází na 27°28′00″ s. š. , 89°38′30″ v. d. v nadmořské výšce 2320 m/7656 ft. Název bývá někdy psán pořímštěně jako Thimbu. Ve městě se prodávají jen jedny noviny „Osvícení“. Město je druhé nejbohatší v zemi hned po Paru.
- Timbu, con una población estimada de 74.175 habitantes es la capital del reino de Bután. La ciudad se encuentra en el Wang Chu. El Tashichoedzong, un monasterio budista construido en el siglo XIII, ha sido la sede del gobierno desde 1952. Los monasterios de Dechenphu, Tango y Cheri se encuentran en los alrededores de la ciudad, El Palacio Dechenchoeling, residencia oficial del rey, está ubicado hacia el norte.
- Thimphu (ཐིམ་ཕུ་) on Bhutanin pääkaupunki ja suurin asutuskeskus, ja myös nimi kaupunkia ympäröivälle laaksolle ja piirikunnalle. Vuoden 2005 väestönlaskennan mukaan kaupungin asukasluku oli 79 000. Kaupunki sijaitsee Wang Chun (Chu-joen) varrella. Se on kuninkaallisen perheen asuinpaikka ja monien kansainvälisten järjestöjen tukikohta alueella.
- Thimphou est la capitale du Bhoutan, située dans une haute vallée dans l'ouest du pays. La ville, avec ses 79 185 habitants, accueille la plus importante concentration de population du pays. Elle est située dans le district de Thimphou. La vallée de Thimphou se trouve à 2 350 mètres d'altitude. Son urbanisation commença en 1952 quand Thimphou fut proclamée capitale nationale. Punakha était jusque là capitale d'hiver du Bhoutan.
- Fájl:Thimphu. jpg Helyi gyermekek, háttérben a királyi palota (Timpu, Bhután) Fájl:National Library-Thimphu-Bhutan-2008 01 23. jpg A nemzeti könyvtár hóesésben Fájl:Clock Tower square, Norzin Lam, Thimphu. jpg Az Óratorony tér Timpu Bhután fővárosa, továbbá a várost övező völgy, és kerület neve.
- Thimphu (ཐིམ་ཕུ་), con una popolazione stimata pari a circa 50.000 abitanti, è la capitale della nazione del Bhutan, e la città più popolata. Tashichoedzong, un monastero-fortezza, costruito nel XIII secolo, situato a nord della città, è la sede del governo dal 1952. La città è situata sulle colline occidentali della valle del Wang Chu (fiume Chu).
- ティンプー（ゾンカ語:ཐིམ་ཕུ、Thimphu）は、ブータン王国の首都。ブータン最大の都市。 ブータン西部、ヒマラヤ山脈の南東にある盆地の底に位置している。標高は、2,320m。ティンプー県。
- Thimphu is de hoofdstad van het Aziatische bergstaatje Bhutan en het ligt in het district Thimphu. De stad ligt in het westen van het land aan de Wang Chu rivier. Het ligt op 2300 meter en is omringd door bergen. In 1997 telde Thimpu naar schatting 45 duizend inwoners en is daarmee één van de kleinste hoofdsteden ter wereld. Er zijn geen werkende verkeerslichten, indien nodig regelt een verkeersagent het verkeer. Hoogbouw ontbreekt en de huizen zijn gebouwd in traditionele architectuur.
- Thimpu er hovedstad i Bhutan. Den omkringliggende dalen og fylket (dzongkhag) har også samme navn. Byen har 50 000 innbyggere (2003), og er uten sammenligning den største befolkningskonsentrasjonen i landet. Byen strekker seg ut langs vestsiden av Wang Chhu-elvens dalføre. Byen har som mange andre hovedsteder vokst kraftig som følge av flukten fra landsbygda. Utviklingen har ført til renovering i bykjernen og paddehattaktig fremvekst av forsteder flere steder.
- Thimphu – stolica Bhutanu, miasto położone w Himalajach na wysokości ok. 2000 m n.p.m. Rezydencja królewska oraz ośrodek handlowo-rzemieślniczy związany z hodowlą owiec i jaków. Liczba mieszkańców około 50 tysięcy.
- Thimphu, Thimbu ou Timbu, com uma população estimada de 45 000 habitantes, é a capital do Butão. A cidade está localizada em Wang Chu. O Tashichoedzong, um mosteiro budista construído no século XIII, é a sede do governo do Butão desde 1952. Os mosteiros Tango e Cheri localizam-se perto da cidade. O Palácio Dechenchoeling, residência oficial do rei, situa-se a norte da cidade.
- Thimphu este capitala Bhutanului.
- Тхимпху— столица Бутана. Население: 90 000 человек. Расположен на западном берегу реки Ванг Чу на высоте 2400 м. Тхимпху — одноимённый район (дзонгкхаг) Бутана.
- Thimphu är huvudstaden i Bhutan, och har 79 185 invånare. Staden ligger på en höjd av 2 320 meter över havet. Den anlades på 1950-talet vid den klosterborg som varit härskarens sommarresidens sedan 1641. Staden ersatte 1962 Paro som huvudsstad i landet. Thimphu är även huvudorten för ett av landets 20 distrikt (dzongkhag), med samma namn som staden. Staden ligger längs med Wang Chhu-flodens västra dalgång.
- Thimphu, Butan'ın başkenti ve en büyük yerleşim merkezi. Deniz yüzeyinden yaklaşık 2,000 m yükseklikte yer alır. 1952'de hükümet merkezi ilan edildi. Bu tarihten sonra, 17. yy'da inşa edilen Taşi Çho Dzong (Tashichoedzong) adlı tapınak, resmi daireleri içine alacak biçimde genişletildi. Kral'ın resmi ikametgahı olan Dechenchoeling Sarayı şehrin kuzeyinde yer alır. Yapımı 1968'de tamamlanan Hindistan-Butan Ulusal Karayolu, başkent Thimphu'yu Hindistan'a bağlar.
- Тхі́мпху — столиця Бутану. Населення: 90 000 чоловік. Столиця розташована на західному березі ріки Ванг Чу на висоті 2 400 м, у гірській долині Східних Гімалаїв.
- 廷布（藏語：ཐིམ་ཕུག།，Thimphu），又譯為辛布、亭孚，是不丹的首都，位于不丹西部，喜马拉雅山脉中高处于2,400米的盆地之中，瀕臨旺河(Wong Chu)；人口69,000人（2005年末）。1962年，正式成為政府的總部。 廷布是世界上唯一没有交通信号灯的国家首都。几年前，当地政府部门安装了一套交通灯，但廷布居民抱怨说这些灯是“无人情味的机器”，没多久不得不拆除。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
