| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Thesen über Feuerbach von Karl Marx stellen neben der zusammen mit Friedrich Engels verfassten Deutschen Ideologie (1845) die erste Formulierung seiner materialistischen Geschichtsauffassung dar. Die Thesen sind in zwei Fassungen überliefert: Den ursprünglichen Text verfasste Marx im Frühjahr 1845 in Brüssel. Er ist in seinem Notizbuch 1844-1847 unter der Überschrift „1. ad Feuerbach“ enthalten. Veröffentlicht wurden die Thesen erst posthum im Jahr 1888 durch Friedrich Engels, der sie redaktionell bearbeitete und unter der Überschrift "Marx über Feuerbach" einer Ausgabe seiner eigenen Schrift "Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie" (Erstdruck 1886) als Anhang beifügte. Marx kritisiert Feuerbach auf der Basis der hegelschen Dialektik. In seiner elften These „Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kömmt darauf an, sie zu verändern“ fasst er seine Haupteinwände gegen Feuerbach zusammen. Feuerbach verbleibe bei einem anschauenden Materialismus und könne daher die Gesellschaft nicht als materielle Wirklichkeit begreifen, die aus dem Handeln der Menschen erwachse. Marx betont die dialektische Spannung zwischen Individuum und Gesellschaft. Das Individuum kann materialistisch nur als Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse verstanden werden. Die gesellschaftlichen Verhältnisse selbst sind wiederum Ergebnis des Handelns menschlicher Individuen. Als Ausweg, der die anschauende Reproduktion der bürgerlichen Gesellschaft überwindet und zu einer menschlichen Gesellschaft oder gesellschaftlichen Menschheit führt, bleibt nur ein revolutionärer Prozeß.
- Las Tesis sobre Feuerbach son once breves notas filosóficas escritas por Karl Marx en 1845. Éstas resumen una crítica de las ideas del joven filófoso post-hegeliano Ludwig Feuerbach. No obstante, este texto es visto con frecuencia con mayor amplitud, pues critica el materialismo contemplativo de los jóvenes hegelianos en todas las formas de idealismo filosófico.
- Le Tesi su Feuerbach sono un breve scritto di Karl Marx, scritto nella primavera del 1845, ritrovato da Friedrich Engels dopo la sua morte e pubblicato nel 1888. Questo scritto, oltre a essere un completo superamento delle concezioni feuerbachiane, mostra la fondazione di una filosofia storicamente del tutto originale, la filosofia della prassi, una gnoseologia che può ricevere conferma soltanto dall'attività rivoluzionaria volta alla liberazione dell'uomo dall'alienazione sociale.
- フォイエルバッハに関するテーゼは、1845年にカール・マルクスが書いたメモ。 ヘーゲル学派から出発し唯物論にたどりついたルートヴィヒ・フォイエルバッハが宗教を批判し地上と人間の問題に目をむけたことを評価しつつ、フォイエルバッハの唯物論は抽象的な人間一般という理解にとどまっており、人間は抽象的な存在ではなく、いつの時代でも、ある歴史的に規定された社会に暮らす具体的な存在であり、その具体的な現実社会に対する変革の働きかけ（実践）こそが必要であるとした。マルクスの唯物論の立場を萌芽的に示したものとして、後にマルクスの盟友であるフリードリヒ・エンゲルスが「新しい世界観の天才的な萌芽が記録されている最初の文書」と評し、エンゲルスはこのマルクスのメモをヒントにして『フォイエルバッハ論』を書いた。
- De Stellingen over Feuerbach zijn elf filosofische aantekeningen die Karl Marx in 1845 maakte bij het werk van Ludwig Feuerbach. De Stellingen werden voor het eerst gepubliceerd (in geredigeerde vorm) als appendix bij Friedrich Engels' Ludwig Feuerbach en het einde van de klassieke Duitse filosofie. De Stellingen vormen meer in het algemeen een filosofische kritiek van materialistische filosofie die geen rekening houdt met menselijke verhoudingen, en waaruit dus geen revolutionaire politieke consequenties getrokken worden. Marx verwoordt dit het bondigst in stelling 10: Het oude materialisme staat op het standpunt van de burgerlijke maatschappij; het nieuwe op dat van de menselijke maatschappij of de maatschappelijke mensheid. En in de beroemd geworden stelling 11: De filosofen hebben de wereld slechts verschillend geïnterpreteerd; het komt er op aan haar te veranderen.
- As "'Teses sobre Feuerbach" são onze curtas notas filosóficas escritas por Karl Marx (provavelmente) em 1845. Eles explicitam a crítica das idéias de Marx sobre seu colega filósofo jovem hegeliano, Ludwig Feuerbach. Mas o texto é comumente visto como mais ambicioso do que isto, criticando o materialismo comtemplativo dos Jovens Hegelianos juntamente com todas as formas de idealismo filosófico. As "Teses" identificam a ação prática (material e teórica ao mesmo tempo) como a única forma verdadeira de filosofia, concluindo: "Filósofos se limitaram a interpretar o mundo de diversas maneiras; mas o que importa é transformá-lo". . Enquanto o texto mostra a retenção da instância crítica do idealismo alemão, transpõe o criticismo em termos práticos, materiais e políticos (levando diretamente à posterior asserção de Marx de que o "crítica às armas" deve em algum ponto trabalhar para as "armas da crítica"). Marx não publicou as "Teses sobre Feuerbach" durante sua vida; foram mais tarde editadas por Friedrich Engels e publicadas em 1888 acopladas no seu livro: "Ludwig Feuerbach e o fim da filosofia clássica alemã", com o texto original emergindo em 1924 e em 1932 pelo Institudo de Marxismo-Leninismo de Moscou na "Ideologia alemã". Os escritos na verdade compunham apontamentos para sistematizar outros escritos sobre os princípios de que Marx poderia escrever, claramente assim, um lembrete, a si mesmo, rascunho para servir de base para outros conceitos que Marx estava por criar.
- The "Theses on Feuerbach" are eleven short philosophical notes written by Karl Marx in 1845. They outline a critique of the ideas of Marx's fellow Young Hegelian philosopher Ludwig Feuerbach. But the text is often seen as more ambitious than this, criticizing both the contemplative materialism of the Young Hegelians and all forms of philosophical idealism. The "Theses" identify political action as the only truth of philosophy, famously concluding: "Philosophers have hitherto only interpreted the world in various ways; the point is to change it" ("Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern"). While the text wishes to retain the critical stance of German critical idealism, it transposes that criticism into practical, material, political terms. Marx did not publish the "Theses on Feuerbach" during his lifetime; they were later edited by Friedrich Engels and published in 1888, with the original text emerging in 1924. They seem to have been intended as a note on principles which Marx wished to write out once. They may have functioned as a reminder to himself, and the text may actually have been hung above his writing-desk.
- «Тезисы о Фейербахе» — работа Маркса, написанная весной 1845 года, первоначально озаглавленная «К Фейербаху». Тезисы впервые опубликованы в рецензии Энгельса в 1888 году как приложение к работе «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии». Работа содержит 11 тезисов Маркса. По содержанию «Тезисы о Фейербахе» примыкают к «Немецкой идеологии». В сжатой форме Маркс формулирует в работе кардинальные положения новой философии. Центральная идея тезисов — разработка научного понимания практики, что требовало материалистического понимания истории. Основные положения такого понимания и изложены в тезисах: характеристика общественной жизни как преимущественно практической; понимание того, что человек порожден своим собственным трудом, а по своей сущности представляет совокупность общественных отношений; анализ зависимости идеологических явлений (например, религии) от условий существования и развития общества. С этих позиций критикуется исторический идеализм Фейербаха и утопических социалистов. Исходя из единства теории и практики, Маркс по-новому ставит проблемы гносеологии и подвергает критике весь «предшествующий» материализм, указывая на созерцательность как на его главный недостаток. Одновременно с этим, отмечая заслуги идеализма в развитии «деятельной стороны», то есть активности субъекта в процессе его взаимодействия с объектом, Маркс вскрывает порочность идеалистического понимания практической деятельности.
- Teser om Feuerbach är elva korta filosofiska noter skrivna av Karl Marx 1845. Mall:Citat
- Les Thèses sur Feuerbach sont onze courtes notes philosophiques écrites par Karl Marx au printemps 1845. Originellement intitulées ad (à l'adresse de) Feuerbach, elles pourraient faire suite à une première lecture du livre de Stirner l'Unique et sa propriété, du moins à l'impression toute fraîche laissée par un ouvrage publié quelques mois plus tôt et qui mettra fin au succès de la philosophie de Feuerbach et fournira des arguments contre le communisme. Elles esquissent une critique ou un dépassement des idées du philosophe Ludwig Feuerbach. Mais, plus profondément, le texte est souvent perçu comme une critique ambitieuse de la philosophie contemplative des jeunes hégéliens et de toutes les formes d'idéalisme philosophique. Les thèses désignent la pratique comme pierre de touche de la vérité, et non plus la "théorie" (seconde thèse). Elles se concluent par l'idée que Les philosophes n'ont fait qu'interpréter le monde de diverses manières, il s'agit maintenant de le transformer . Marx n'a pas publié les Thèses sur Feuerbach de son vivant; elles ont été éditées en 1888 par Friedrich Engels dans une version modifiée par ce dernier, le texte original réapparaissant en 1924. Les thèses semblent avoir été rapidement jetées sur le papier par l'auteur, à titre de memorandum. Modèle:Référence souhaitée
|
| rdfs:comment
|
- Las Tesis sobre Feuerbach son once breves notas filosóficas escritas por Karl Marx en 1845. Éstas resumen una crítica de las ideas del joven filófoso post-hegeliano Ludwig Feuerbach. No obstante, este texto es visto con frecuencia con mayor amplitud, pues critica el materialismo contemplativo de los jóvenes hegelianos en todas las formas de idealismo filosófico.
- Le Tesi su Feuerbach sono un breve scritto di Karl Marx, scritto nella primavera del 1845, ritrovato da Friedrich Engels dopo la sua morte e pubblicato nel 1888. Questo scritto, oltre a essere un completo superamento delle concezioni feuerbachiane, mostra la fondazione di una filosofia storicamente del tutto originale, la filosofia della prassi, una gnoseologia che può ricevere conferma soltanto dall'attività rivoluzionaria volta alla liberazione dell'uomo dall'alienazione sociale.
- フォイエルバッハに関するテーゼは、1845年にカール・マルクスが書いたメモ。 ヘーゲル学派から出発し唯物論にたどりついたルートヴィヒ・フォイエルバッハが宗教を批判し地上と人間の問題に目をむけたことを評価しつつ、フォイエルバッハの唯物論は抽象的な人間一般という理解にとどまっており、人間は抽象的な存在ではなく、いつの時代でも、ある歴史的に規定された社会に暮らす具体的な存在であり、その具体的な現実社会に対する変革の働きかけ（実践）こそが必要であるとした。マルクスの唯物論の立場を萌芽的に示したものとして、後にマルクスの盟友であるフリードリヒ・エンゲルスが「新しい世界観の天才的な萌芽が記録されている最初の文書」と評し、エンゲルスはこのマルクスのメモをヒントにして『フォイエルバッハ論』を書いた。
- Teser om Feuerbach är elva korta filosofiska noter skrivna av Karl Marx 1845. Mall:Citat
- Die Thesen über Feuerbach von Karl Marx stellen neben der zusammen mit Friedrich Engels verfassten Deutschen Ideologie (1845) die erste Formulierung seiner materialistischen Geschichtsauffassung dar. Die Thesen sind in zwei Fassungen überliefert: Den ursprünglichen Text verfasste Marx im Frühjahr 1845 in Brüssel. Er ist in seinem Notizbuch 1844-1847 unter der Überschrift „1. ad Feuerbach“ enthalten.
- De Stellingen over Feuerbach zijn elf filosofische aantekeningen die Karl Marx in 1845 maakte bij het werk van Ludwig Feuerbach. De Stellingen werden voor het eerst gepubliceerd (in geredigeerde vorm) als appendix bij Friedrich Engels' Ludwig Feuerbach en het einde van de klassieke Duitse filosofie.
- As "'Teses sobre Feuerbach" são onze curtas notas filosóficas escritas por Karl Marx (provavelmente) em 1845. Eles explicitam a crítica das idéias de Marx sobre seu colega filósofo jovem hegeliano, Ludwig Feuerbach. Mas o texto é comumente visto como mais ambicioso do que isto, criticando o materialismo comtemplativo dos Jovens Hegelianos juntamente com todas as formas de idealismo filosófico.
- «Тезисы о Фейербахе» — работа Маркса, написанная весной 1845 года, первоначально озаглавленная «К Фейербаху». Тезисы впервые опубликованы в рецензии Энгельса в 1888 году как приложение к работе «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии». Работа содержит 11 тезисов Маркса. По содержанию «Тезисы о Фейербахе» примыкают к «Немецкой идеологии». В сжатой форме Маркс формулирует в работе кардинальные положения новой философии.
- The "Theses on Feuerbach" are eleven short philosophical notes written by Karl Marx in 1845. They outline a critique of the ideas of Marx's fellow Young Hegelian philosopher Ludwig Feuerbach. But the text is often seen as more ambitious than this, criticizing both the contemplative materialism of the Young Hegelians and all forms of philosophical idealism.
- Les Thèses sur Feuerbach sont onze courtes notes philosophiques écrites par Karl Marx au printemps 1845. Originellement intitulées ad (à l'adresse de) Feuerbach, elles pourraient faire suite à une première lecture du livre de Stirner l'Unique et sa propriété, du moins à l'impression toute fraîche laissée par un ouvrage publié quelques mois plus tôt et qui mettra fin au succès de la philosophie de Feuerbach et fournira des arguments contre le communisme.
|
