| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Theravada ist die älteste noch existierende Schultradition des Buddhismus. Er führt seine Abstammung auf jene Mönchsgemeinde zurück, die zu den ersten Anhängern des Buddha gehörte. Der Theravada ist heute vor allem in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und teilweise auch in Vietnam und der VR China verbreitet. Vom Mahayana wird er zum Hinayana gezählt.
- Theravada; literally, "the Teaching of the Elders" or "the Ancient Teaching", is the oldest surviving Buddhist school. It was founded in India. It is relatively conservative, and generally closest to early Buddhism, and for many centuries has been the predominant religion of Sri Lanka (now about 70% of the population) and most of continental Southeast Asia. Theravada is also practiced by minorities in parts of southwest China, Vietnam, Bangladesh, Malaysia and Indonesia, while recently gaining popularity in Singapore and the Western world. Today Theravada Buddhists, otherwise known as Theravadins, number over 100 million worldwide, and in recent decades Theravada has begun to take root in the West and in the Buddhist revival in India.
- Theravāda es una de las 19 escuelas Nikaya que formaron el budismo original. Éstas fueron desarrolladas en la India durante los siglos subsecuentes a la muerte del Buda. El nombre Theravāda denota el significado de "enseñanza de los antiguos o ancianos". Es la escuela más antigua del budismo, es relativamente conservadora y la más cercana al budismo temprano, por lo cual se podría considerar dentro de la ortodoxia. Basan su tradición en el llamado Canon Pali, compendio donde se transcribieron los discursos que el Buda dio a lo largo de su vida luego de la iluminación. Sin embargo, no es ésta la principal característica de la escuela Theravada, dado que en todas las tradiciones espirituales, las diversas variantes se adjudicaran la preservación de la doctrina original. Como apunta el historiador Richard Gombrich "En términos doctrinales los theravadin aclaran que ellos son vibhajja-vadin, es decir 'analistas' que se complacen en clasificar los estados psicológicos". El budismo theravāda es hoy la religión predominante en algunos países del sudeste asiático, como Camboya, Laos, Birmania, Tailandia y Sri Lanka. La literatura sagrada budista theravāda fue la primera conocida en occidente. Mediante traducciones hechas en el siglo XIX, estando actualmente completada al idioma inglés y en curso de serlo en otros idiomas. En el mundo académico occidental el estudio del budismo theravāda y del lenguaje pali es preeminente universitario y el mejor estudiado.
- Theravada-buddhalaisuus on vanhin olemassa olevista buddhalaisista koulukunnista, joka on levinnyt Etelä- ja Kaakkois-Aasiaan. Se on Sri Lankan, Myanmarin, Kambodžan, Thaimaan ja Laosin valtauskonto. Lisäksi Intiassa ja Vietnamissa on theravada-buddhalaisia. Maailmanlaajuisesti theravada-buddhalaisia on yli 100 miljoonaa.
- Il Buddhismo Theravāda è la forma di buddhismo dominante nell'Asia meridionale e nel Sud-est asiatico, in modo particolare in Sri Lanka, Thailandia, Cambogia, Myanmar e Laos. È la più antica scuola buddhista tra quelle tuttora esistenti, originata da una delle prime e più importanti scuole nate dall'insegnamento di Siddhartha Gautama, in particolare dalla dottrina Vibhajyavāda ("dottrina dell'analisi"), a sua volta originatasi intorno al III secolo a.C. da una divisione dalla scuola Sthaviravāda (la "scuola degli anziani", appunto) del Buddhismo dei Nikāya. Le più antiche testimonianze di questa scuola ne collocano il primo centro nella città indiana di Pāṭaliputta, da dove si diffuse in seguito nella città di Kosambi e nel regno di Avantī e in altri luoghi dell'India occidentale. Un'iscrizione a Sārnāth ne testimonia la presenza già nei primi tempi in cui il buddhismo raggiunse questa città, come pure fa l'iscrizione di Nāgārjunikoṇḍa. Dall'India occidentale, il Theravāda si diffuse nell'India del sud affermandosi a Kāñcī, da dove raggiunse infine l'isola dello Sri Lanka, dove ebbe un centro fondamentale per la sopravvivenza della sua ortodossia dottrinale nel monastero Mahāvihāra di Anurādhapura. Gli adepti possono essere definiti sthaviravāda o theravāda poiché il termine thera e il termine sthavira hanno il medesimo significato: "vecchio, autorevole". La dottrina, infatti, secondo questa tradizione, appartiene ai monaci anziani e venerandi, quelli che più s'avvicinavano al Buddha Shakyamuni e che più di tutti rifuggirono da ogni innovazione di tipo teorico. I Theravāda sostengono quindi, come d'altronde tutte le altre scuole buddhiste per le rispettive loro dottrine, che la loro dottrina corrisponda in pieno a quella enunciata dal Buddha Shakyamuni.
- Movimento nell'ambito della Tradizione Buddhista Theravada ispirato in Thailandia dal Venerabile Achaan Chah che richiama al rispetto delle tradizioni e comportamenti delle origini. Caratteristica connaturata a questa evoluzione risulta il grande rispetto che il Venerabile ha subito nutrito per i nuovi monaci di provenienza dall'occidente che giudicava molto più determinati dei suoi connazionali. Tra questi sicuramente il più notevole è il Venerabile Achaan Luang Por Sumedho. Attualmente la tradizione ha monasteri in molti stati occidentali come: USA, Inghilterra, Australia, Nuova Zelanda, Italia, Svizzera. Il monastero di riferimento nel nostro paese è il Santacittarama nelle vicinanze di Rieti il cui abate è il Ven. Achaan Chandapalo.
- 上座部仏教（じょうざぶぶっきょう、Theravada Buddhism）は、仏教の分類のひとつ。上座仏教、テーラワーダ仏教、テーラヴァーダ仏教、南伝仏教、小乗仏教とも呼ばれる。ただし、小乗仏教の呼称は大乗仏教側から見た差別的意味を含むとされる。
- Het Theravada (Pali, letterlijk 'Traditie van de Ouderen') is de traditie die de oorspronkelijke boeddhistische leer en conventies navolgt. Soms wordt het Theravada ook het 'Boeddhisme van het Zuiden' genoemd, omdat het zich vanuit India naar het zuiden verspreidde. Het Theravada wordt vooral aangehangen in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Cambodja en Laos. Ook in Indonesië en Chittagong wordt het Theravada sinds lange tijd gepraktiseerd, maar daar is het een minderheidsbeweging. Tegenwoordig verspreidt het Theravada zich ook steeds meer in de Westerse landen.
- Theravada er den eldste retningen innenfor buddhismen som fortsatt praktiseres i dag. Denne retningen oppstod i Anuradhapura på Sri Lanka på 300-tallet f. kr. av arahanten Mahinda, sønn av kong Asoka. Theravada benytter palikanoen (Tipitaka), som ble nedskrevet på Sri Lanka ca. 100 år f. kr. , som den mest autentiske, skriftlige kilden til Buddhas lære. Minst like viktig er den ubrutte linjen av munker og lekfolk som praktiserer Buddhas lære slik han underviste for ca. 2500 år siden. Nonneordenen (bhikkhuni) i theravada døde dessverre ut, selv om det i dag finnes andre ordinasjonsmuligheter for kvinner. Selv om Buddha lagde visse forskjeller i regelverket for munke- og nonneordnene er kvinner og menn likestilte innen buddhismen. Det er mulig både for lekfolk og for munker og nonner å oppnå oppvåkning innenfor buddhismen.
- Therawada – jest najdłużej istniejącą szkołą buddyjską spośród wczesnych szkół buddyjskich. Jej zwolenników zwiemy theravādinami, dosł. "głoszącymi (-vādin) [to, co nauczają] starsi" (thera), czyli mistrzowie, nauczyciele wywodzący swą naukę bezpośrednio od Buddy. Przez kilka wieków była religią dominującą na Sri Lance (78%) i w kontynentalnej, Południowo-Wschodniej Azji. Zyskuje sobie także popularność w Singapurze i Australii. Wyodrębniona poprzez schizmę, która miała miejsce na III soborze buddyjskim, która miała odłączyć się od "nauki starszych" (kierujących zakonem . Termin "theravāda" po raz pierwszy pojawia się w VII w. w manuskryptach należących do nich samych. Owe manuskrypty mówią, iż szkoła pragnie zachować autentyczne nauki Buddy Śākyamuniego. Wyznawcy tej tradycji wywodzą swą linię od sthaviravādinów od których oddzielili się mahāsaṃghikowie na II soborze buddyjskim kiedy to mnisi pod przewodnictwem Mahākassapy Thery zajęli ortodoksyjną pozycję przestrzegania wszystkich "pomniejszych i pośrednich" przykazań ustanowionych przez Buddę Gotamę. Do dzisiaj tę tradycję uważa się za radykalną, konserwatywną i ortodoksyjnąSzablon:Fakt. Czasami tej tradycji przyczepia się etykietkę "hināyāna" w opozycji do mahāyāny . Jednak nie jest to właściwe zarówno ze względu na poprawność merytoryczną, jak i historyczną. Theravāda nigdy bowiem w historii sama siebie nie określała tym mianem, a zwolennicy mahāyāny tę nazwę stosowali łącznie do 18 szkół wczesnego buddyzmu, w tym i wymienionych poniżej. Zdaniem André Bareau, theravāda określa siebie jako szkołę odrębną od ok. 30 szkół, zwł. od mahāsaṃghiki, sarvāstivādy i vātsīputrīyi-saṃmitīyi – szkół, które rozwinęły się między II a V wiekiem w. po śmierci Buddy . Dzisiaj theravāda liczy sobie ponad 100 milionów wyznawców na całym świecie. W zeszłych dekadach XX w. theravāda zaczęła rozwijać się na Zachodzie. W Polsce theravāda pojawiła się około lat 70, praktykowana przez pojedyncze osoby. Obecnie theravāda zyskuje coraz większe zainteresowanie, jednak nikt nie zna dokładnej liczby osób deklarujących jej wyznawanie.
- Teravada; literalmente, "Ensino dos Sábios" ou "Doutrina dos Anciões", é a mais antiga escola budista. Foi fundada na Índia. Relativamente conservadora, é a escola que mais se aproxima do início do budismo, e por muitos séculos foi a religião predominante no Sri Lanka (cerca de 70% da população) e a maioria dos continentais do Sudeste Asiático. O teravada também é praticado por minorias em partes do sudoeste da China, Vietnã, Bangladesh, Malásia e Indonésia, embora recentemente tenha conquistado popularidade em Singapura e no Mundo Ocidental. Atualmente, o número de budistas teravada é superior a 100 milhões em todo o mundo, e em décadas recentes o teravada começou a fincar suas raízes no Ocidente e no Renascimento Budista da Índia.
- Тхерава́да, стхавиравада — единственная сохранившаяся из 18 школ раннего буддизма. Распространённое ранее именование этой школы «Хинаяной» («Малой колесницей») в настоящее время не применяется, так как считается, что оно подразумевает неблагоприятное сравнение с Махаяной — «Большой колесницей», а кроме того имеет ещё и оскорбительный смысл.
- Theravada (pali Theravâda; sanskrit Sthaviravâda; vilket betyder ”de äldstes lära”) kommer ifrån Sri Lanka och är den buddhistiska tradition som grundar sig på den palispråkiga Tipitaka och på dess medeltida kommentarer av Buddhaghosa och andra, främst utbredd i Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Kambodja och Sri Lanka. Ibland felaktigt förväxlad med hinayana. Utmärkande skillnader mellan Theravada och Mahayana, den andra stora grenen inom buddhism, är att: Främst munkar och nunnor kan uppnå fjärde gradens befrielse, den fulla befrielsen - nibbâna. Däremot är det fullt möjligt för lekmän och lekkvinnor att nå befrielsens tre första grader. Enligt palitexterna har lekfolk i sällsynta fall uppnått full befrielse. En enda buddha medan mahayanabuddhister kan tänka sig flera buddhor När Siddharta Gautama, buddhismens grundare, dog så spreds buddhismen över hela Asien. Buddhismen blandades med olika religioner och livsstilar. Buddhas lära blev till flera grenar, och Theravada blev en buddhistisk lära.
- 上座部佛教（Template:Lang-pi，Template:Lang-sa）又稱作南傳佛教、巴利語佛教，與大乘佛教並列現存佛教最基本的兩大派別。屬上座部分別說系大寺派傳承，流行於斯里蘭卡、緬甸、泰國、柬埔寨、寮國等地。
- Le bouddhisme theravāda, en pāli theravāda (« doctrine des Anciens »), en chinois simplifié 上座部佛教 shàngzuòbù fójiào (« bouddhisme du siège d'honneur »), en sanskrit sthaviravāda, est la forme de bouddhisme dominante en Asie du Sud et du Sud-Est, parmi les Chinois d’Indonésie et de Malaisie ainsi que chez certaines ethnies du sud-ouest de la Chine. Son implantation en Occident est plus récente que celle des courants zen ou vajrayāna. Il est l’héritier de la doctrine originelle du Bouddha Shākyamouni. À cet égard, il est apparenté aux courants définis comme hinayāna par le bouddhisme mahāyāna apparu au début de notre ère. Le hīnayāna est une notion proprement mahayaniste. Hinayāna et theravāda sont des termes souvent employés à tort l’un pour l’autre, malgré les objections de nombreux pratiquants du theravāda. La « doctrine des Anciens » s'appuie sur un canon rédigé en pāli nommé Triple corbeille ou Tipitaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
|
| rdfs:comment
|
- Der Theravada ist die älteste noch existierende Schultradition des Buddhismus. Er führt seine Abstammung auf jene Mönchsgemeinde zurück, die zu den ersten Anhängern des Buddha gehörte. Der Theravada ist heute vor allem in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und teilweise auch in Vietnam und der VR China verbreitet. Vom Mahayana wird er zum Hinayana gezählt.
- Theravada-buddhalaisuus on vanhin olemassa olevista buddhalaisista koulukunnista, joka on levinnyt Etelä- ja Kaakkois-Aasiaan. Se on Sri Lankan, Myanmarin, Kambodžan, Thaimaan ja Laosin valtauskonto. Lisäksi Intiassa ja Vietnamissa on theravada-buddhalaisia. Maailmanlaajuisesti theravada-buddhalaisia on yli 100 miljoonaa.
- 上座部仏教（じょうざぶぶっきょう、Theravada Buddhism）は、仏教の分類のひとつ。上座仏教、テーラワーダ仏教、テーラヴァーダ仏教、南伝仏教、小乗仏教とも呼ばれる。ただし、小乗仏教の呼称は大乗仏教側から見た差別的意味を含むとされる。
- Тхерава́да, стхавиравада — единственная сохранившаяся из 18 школ раннего буддизма. Распространённое ранее именование этой школы «Хинаяной» («Малой колесницей») в настоящее время не применяется, так как считается, что оно подразумевает неблагоприятное сравнение с Махаяной — «Большой колесницей», а кроме того имеет ещё и оскорбительный смысл.
- 上座部佛教（Template:Lang-pi，Template:Lang-sa）又稱作南傳佛教、巴利語佛教，與大乘佛教並列現存佛教最基本的兩大派別。屬上座部分別說系大寺派傳承，流行於斯里蘭卡、緬甸、泰國、柬埔寨、寮國等地。
- Theravada; literally, "the Teaching of the Elders" or "the Ancient Teaching", is the oldest surviving Buddhist school. It was founded in India. It is relatively conservative, and generally closest to early Buddhism, and for many centuries has been the predominant religion of Sri Lanka (now about 70% of the population) and most of continental Southeast Asia.
- Theravāda es una de las 19 escuelas Nikaya que formaron el budismo original. Éstas fueron desarrolladas en la India durante los siglos subsecuentes a la muerte del Buda. El nombre Theravāda denota el significado de "enseñanza de los antiguos o ancianos". Es la escuela más antigua del budismo, es relativamente conservadora y la más cercana al budismo temprano, por lo cual se podría considerar dentro de la ortodoxia.
- Il Buddhismo Theravāda è la forma di buddhismo dominante nell'Asia meridionale e nel Sud-est asiatico, in modo particolare in Sri Lanka, Thailandia, Cambogia, Myanmar e Laos. È la più antica scuola buddhista tra quelle tuttora esistenti, originata da una delle prime e più importanti scuole nate dall'insegnamento di Siddhartha Gautama, in particolare dalla dottrina Vibhajyavāda ("dottrina dell'analisi"), a sua volta originatasi intorno al III secolo a.C.
- Movimento nell'ambito della Tradizione Buddhista Theravada ispirato in Thailandia dal Venerabile Achaan Chah che richiama al rispetto delle tradizioni e comportamenti delle origini. Caratteristica connaturata a questa evoluzione risulta il grande rispetto che il Venerabile ha subito nutrito per i nuovi monaci di provenienza dall'occidente che giudicava molto più determinati dei suoi connazionali. Tra questi sicuramente il più notevole è il Venerabile Achaan Luang Por Sumedho.
- Het Theravada (Pali, letterlijk 'Traditie van de Ouderen') is de traditie die de oorspronkelijke boeddhistische leer en conventies navolgt. Soms wordt het Theravada ook het 'Boeddhisme van het Zuiden' genoemd, omdat het zich vanuit India naar het zuiden verspreidde. Het Theravada wordt vooral aangehangen in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Cambodja en Laos. Ook in Indonesië en Chittagong wordt het Theravada sinds lange tijd gepraktiseerd, maar daar is het een minderheidsbeweging.
- Theravada er den eldste retningen innenfor buddhismen som fortsatt praktiseres i dag. Denne retningen oppstod i Anuradhapura på Sri Lanka på 300-tallet f. kr. av arahanten Mahinda, sønn av kong Asoka. Theravada benytter palikanoen (Tipitaka), som ble nedskrevet på Sri Lanka ca. 100 år f. kr. , som den mest autentiske, skriftlige kilden til Buddhas lære. Minst like viktig er den ubrutte linjen av munker og lekfolk som praktiserer Buddhas lære slik han underviste for ca. 2500 år siden.
- Therawada – jest najdłużej istniejącą szkołą buddyjską spośród wczesnych szkół buddyjskich. Jej zwolenników zwiemy theravādinami, dosł. "głoszącymi (-vādin) [to, co nauczają] starsi" (thera), czyli mistrzowie, nauczyciele wywodzący swą naukę bezpośrednio od Buddy. Przez kilka wieków była religią dominującą na Sri Lance (78%) i w kontynentalnej, Południowo-Wschodniej Azji. Zyskuje sobie także popularność w Singapurze i Australii.
- Theravada (pali Theravâda; sanskrit Sthaviravâda; vilket betyder ”de äldstes lära”) kommer ifrån Sri Lanka och är den buddhistiska tradition som grundar sig på den palispråkiga Tipitaka och på dess medeltida kommentarer av Buddhaghosa och andra, främst utbredd i Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Kambodja och Sri Lanka. Ibland felaktigt förväxlad med hinayana.
- Teravada; literalmente, "Ensino dos Sábios" ou "Doutrina dos Anciões", é a mais antiga escola budista. Foi fundada na Índia. Relativamente conservadora, é a escola que mais se aproxima do início do budismo, e por muitos séculos foi a religião predominante no Sri Lanka (cerca de 70% da população) e a maioria dos continentais do Sudeste Asiático.
- Le bouddhisme theravāda, en pāli theravāda (« doctrine des Anciens »), en chinois simplifié 上座部佛教 shàngzuòbù fójiào (« bouddhisme du siège d'honneur »), en sanskrit sthaviravāda, est la forme de bouddhisme dominante en Asie du Sud et du Sud-Est, parmi les Chinois d’Indonésie et de Malaisie ainsi que chez certaines ethnies du sud-ouest de la Chine. Son implantation en Occident est plus récente que celle des courants zen ou vajrayāna.
|
