Theodorus Gaza or Theodore Gazis (Greek: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; Italian: Teodoro Gaza; Latin: Theodorus Gazes), also called by the epithet Thessalonicensis (in Latin) and Thessalonikeus (in Greek) (c. 1398 – c. 1475), was a Greek humanist and translator of Aristotle, one of the Greek scholars who were the leaders of the revival of learning in the 15th century (the Palaeologan Renaissance).

Property Value
dbo:abstract
  • Theodorus Gaza or Theodore Gazis (Greek: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; Italian: Teodoro Gaza; Latin: Theodorus Gazes), also called by the epithet Thessalonicensis (in Latin) and Thessalonikeus (in Greek) (c. 1398 – c. 1475), was a Greek humanist and translator of Aristotle, one of the Greek scholars who were the leaders of the revival of learning in the 15th century (the Palaeologan Renaissance). (en)
  • ثيودوروس غازا (1398 - 1475) ( بالإنجليزية: Theodorus Gaza، وباليونانية : Θεόδωρος Γαζῆς)كان واحد من أهم العلماء اليونانيون في القرن الخامس عشر، وكذلك كان المترجم لأعمال أرسطو في العلوم الطبيعية، ومدافع عن حقوق الإنسان. وتم تكريمه بتسميه نبات الغازانيا بهذا الاسم. (ar)
  • Theodoros Gazes (mittelgriechisch Θεόδωρος Γαζῆς Theódōros Gazḗs, italienisch Teodoro Gaza, lateinisch Theodorus Gaza, Thessalonicensis, Thessaloniceus; * um 1410 in Thessaloniki; † um 1475 in San Giovanni a Piro in Kampanien) war ein byzantinischer Emigrant und einer der Wiedererwecker der griechischen Literatur in Italien. Wahrscheinlich zu Studienzwecken zog er um 1422/23 nach Konstantinopel, wo er vor 1427 als Kopist der Handschrift Vaticanus graecus 1334 tätig war, im Auftrag des Humanisten Francesco Filelfo, den er bei dessen Aufenthalt in der byzantinischen Hauptstadt kennengelernt hatte. 1440 kam er, wohl bereits im Besitz einer bemerkenswerten Zahl griechischer Handschriften, nach Italien, wo er über Palermo und Pisa zunächst Pavia erreichte, um dort zu studieren, möglicherweise Medizin. 1442 war er als Kopist für Filelfo in Mailand tätig. In diese Zeit gehört auch die Abfassung einer griechischen Elegie, die Cyriacus von Ancona gewidmet war. 1443 ging Gazes nach Mantua zu Vittorino da Feltre, um Griechisch zu lehren und sich selbst in der Kenntnis der lateinischen Sprache weiterzubilden. 1446 holte Giovanni Aurispa ihn nach Ferrara. Dort wurde er Professor der griechischen Sprache an der neu gegründeten Universität Ferrara, studierte daneben aber weiter Medizin und wurde 1448–1449 von den Artisten als Rektor gewählt. Einen Ruf nach Florenz lehnte er mit der Begründung ab, bald in seine Heimat zurückkehren zu wollen. In Ferrara entstand wahrscheinlich bereits seine griechische Grammatik, die 1495 von Aldo Manuzio in Venedig gedruckt wurde. In den ersten Monaten des Jahres 1450 ging Gazes nach Rom. Dort gehörte er zu einer Gruppe führender Humanisten, denen vom bildungsfreundlichen Papst Nikolaus V. die Übersetzung antiker griechischer Schriftsteller anvertraut war. Auch in den Gelehrtenkreis um den Kardinal Bessarion wurde er aufgenommen. Nach dem Tod des Papstes zog Gazes an den Hof von Neapel. In Kontroversen war er mit Georgios Trapezuntios verwickelt. Nach dem Tod des Königs Alfons I. von Neapel zog Gazes sich in die Diözese Policastro zurück, der Zeitpunkt ist allerdings umstritten. Im Kloster San Giovanni fungierte er als Prokurator des Kommendatarabtes Bessarion. Ab 1467 war Gazes wieder in Rom. Nach dem Tod Bessarions wurde seine wirtschaftliche Lage zunehmend kritischer, da er von Sixtus IV. nicht die erhoffte Unterstützung erhielt. 1474 zog er sich deshalb wieder nach Kampanien zurück. Der Zeitpunkt seines Todes ist unsicher, 1477 werden seine testamentarischen Verfügungen ausgeführt. Verschiedene Gedenkschriften lassen 1475 als Todesjahr wahrscheinlich erscheinen. Die Bücher gingen an Demetrios Chalkondyles. Er machte die aristotelischen Schriften durch Übersetzungen und Untersuchungen bekannt. Daneben übersetzte er Theophrast und Hippokrates ins Lateinische, auch Cicero aus dem Lateinischen ins Griechische. (de)
  • Théodore Gaza (grec : Θεόδωρος Γαζής, latin : Theodorus Gazæ), (v. 1400 - v. 1478) est un traducteur, philosophe et grammairien grec du XVe siècle. (fr)
  • Teodoro Gaza o Theodore Gazis (en griego, Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; en italiano, Teodoro Gaza; en latín, Theodorus Gazes), también llamado por el epíteto Thessalonicensis (en latín) y Thessalonikeus (en griego) (c. 1398 -. c 1475), fue un humanista griego y traductor de Aristóteles, uno de los eruditos griegos que eran los líderes de la reactivación del aprendizaje en el siglo XV (el Renacimiento Paleólogos). (es)
  • Theodorus Gaza (Grieks: Θεόδωρος Γαζής, Theodoros Gazes) (1400-1475) was een van de Griekse geleerden die de leiders waren van de herleving van de leer in de 15e eeuw. Hij werd geboren in Thessaloniki. Bij de inname van zijn geboortestad door de Turken in 1430 vluchtte hij naar Italië. Tijdens een driejarig verblijf in Mantua verwierf hij snel degelijke kennis van het Latijn, dankzij het onderwijs van Vittorino da Feltre, hem ondertussen ondersteunend met lessen Grieks, en door manuscripten van de oude schrijvers uit de klassieke oudheid te kopiëren. In 1447 werd hij professor Grieks aan de onlangs opgerichte Universiteit van Ferrara, waarnaar de studenten in groten getale uit alle delen van Italië door zijn bekendheid als leraar werden aangetrokken. Hij nam eveneens deel aan de concilies in Siena (1423), Ferrara (1438) en Florence (1439), met het doel om een verzoening tussen de Griekse en Romeinse Kerken te bewerkstelligen. In 1450 kwam hij op uitnodiging van Paus Nicolaas V naar Rome, waar hij enkele jaren verbleef en zich toelegde op het maken van vertalingen van Aristoteles en andere Griekse auteurs. Na de dood van Nicolaas (1455), wat het onmogelijk maakte nog langer in Rome te wonen, verhuisde Gaza naar Napels, waar hij bescherming kreeg van Alphonso Magnanimous. Kort na zijn vertrek daar verwierf hij met hulp van kardinaal Bessarion een prebende in Calabrië, waar hij zijn laatste jaren doorbracht, en waar hij tevens stierf in 1475. Gaza stond hoog in aanzien bij het merendeel van zijn tijdgenoten, maar nog steeds stond hij hoger in aanzien bij de geleerden van de volgende generatie. Zijn Griekse grammatica (in vier boeken), geschreven in het Grieks, werd als eerst gedrukt in Venetië in 1495, en achteraf gedeeltelijk vertaald door Erasmus in 1521. Hoewel gebrekkig, met name in de syntaxis, was het lange tijd een belangrijk handboek. Zijn vertalingen in het Latijn waren zeer talrijk, en omvatten onder andere: * Problemata, de partibus animalium en De generatione animalium van Aristoteles * de Historia plantarum van Theophrastus * de Problemata van Alexander van Aphrodisias * de De instruendis aciebus van Aelianus * de De compositione verborum van Dionysius van Halicarnassus * enkele van de preken van Johannes Chrysostomus Ook vertaalde hij Cicero's De senectute en Somnium Scipionis in het Grieks, met veel succes volgens Erasmus, met meer elegantie dan nauwkeurigheid, volgens het koudere oordeel van moderne geleerden. Hij was tevens de auteur van twee kleine verhandelingen, getiteld De mensibus en De origine Turcarum (nl)
  • Teodoro Gaza (ca. 1398 – ca. 1475) (em grego: Θεόδωρος Γαζής; em latim: Theodorus Gazes), também Teodoro Gazis ou Teodoro Tessalonicense foi um humanista grego, um tradutor de Aristóteles e um dos acadêmicos gregos que foram líderes do renascimento do conhecimento no século XV na chamada Renascença Paleóloga. (pt)
  • Teodor Gaza lub Gazes (ok. 1398 - 1476; gr.: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazes ; wł.: Teodoro Gaza , łac.: Theodorus Gazes, gen: Theodori Gazae) – grecki filolog i humanista, tłumacz Arystotelesa. (pl)
  • Феодор Газиc (Газа, греч. Θεώδορος Γαζής, лат. Thessalonicensis на греческом и латинском Θεσσαλονικεύς-Фессалоникиец; около 1370 — 1475) — греческий гуманист и переводчик Аристотеля. (ru)
dbo:birthDate
  • 1398-1-1
dbo:birthName
  • Theodorus Gaza (en)
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1475-1-1
dbo:deathPlace
dbo:ethnicity
dbo:influenced
dbo:movement
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 533346 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 730354401 (xsd:integer)
dbp:birthDate
  • c. 1398
dbp:caption
  • A portrait of Theodore Gaza.
dbp:deathDate
  • c. 1475
dbp:imagesize
  • 250 (xsd:integer)
dbp:pages
  • 543 (xsd:integer)
dbp:volume
  • 11 (xsd:integer)
dbp:wstitle
  • Gaza, Theodorus
dct:description
  • Greek Renaissance humanist scholar (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Theodorus Gaza or Theodore Gazis (Greek: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; Italian: Teodoro Gaza; Latin: Theodorus Gazes), also called by the epithet Thessalonicensis (in Latin) and Thessalonikeus (in Greek) (c. 1398 – c. 1475), was a Greek humanist and translator of Aristotle, one of the Greek scholars who were the leaders of the revival of learning in the 15th century (the Palaeologan Renaissance). (en)
  • ثيودوروس غازا (1398 - 1475) ( بالإنجليزية: Theodorus Gaza، وباليونانية : Θεόδωρος Γαζῆς)كان واحد من أهم العلماء اليونانيون في القرن الخامس عشر، وكذلك كان المترجم لأعمال أرسطو في العلوم الطبيعية، ومدافع عن حقوق الإنسان. وتم تكريمه بتسميه نبات الغازانيا بهذا الاسم. (ar)
  • Théodore Gaza (grec : Θεόδωρος Γαζής, latin : Theodorus Gazæ), (v. 1400 - v. 1478) est un traducteur, philosophe et grammairien grec du XVe siècle. (fr)
  • Teodoro Gaza o Theodore Gazis (en griego, Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; en italiano, Teodoro Gaza; en latín, Theodorus Gazes), también llamado por el epíteto Thessalonicensis (en latín) y Thessalonikeus (en griego) (c. 1398 -. c 1475), fue un humanista griego y traductor de Aristóteles, uno de los eruditos griegos que eran los líderes de la reactivación del aprendizaje en el siglo XV (el Renacimiento Paleólogos). (es)
  • Teodoro Gaza (ca. 1398 – ca. 1475) (em grego: Θεόδωρος Γαζής; em latim: Theodorus Gazes), também Teodoro Gazis ou Teodoro Tessalonicense foi um humanista grego, um tradutor de Aristóteles e um dos acadêmicos gregos que foram líderes do renascimento do conhecimento no século XV na chamada Renascença Paleóloga. (pt)
  • Teodor Gaza lub Gazes (ok. 1398 - 1476; gr.: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazes ; wł.: Teodoro Gaza , łac.: Theodorus Gazes, gen: Theodori Gazae) – grecki filolog i humanista, tłumacz Arystotelesa. (pl)
  • Феодор Газиc (Газа, греч. Θεώδορος Γαζής, лат. Thessalonicensis на греческом и латинском Θεσσαλονικεύς-Фессалоникиец; около 1370 — 1475) — греческий гуманист и переводчик Аристотеля. (ru)
  • Theodoros Gazes (mittelgriechisch Θεόδωρος Γαζῆς Theódōros Gazḗs, italienisch Teodoro Gaza, lateinisch Theodorus Gaza, Thessalonicensis, Thessaloniceus; * um 1410 in Thessaloniki; † um 1475 in San Giovanni a Piro in Kampanien) war ein byzantinischer Emigrant und einer der Wiedererwecker der griechischen Literatur in Italien. Er machte die aristotelischen Schriften durch Übersetzungen und Untersuchungen bekannt. Daneben übersetzte er Theophrast und Hippokrates ins Lateinische, auch Cicero aus dem Lateinischen ins Griechische. (de)
  • Theodorus Gaza (Grieks: Θεόδωρος Γαζής, Theodoros Gazes) (1400-1475) was een van de Griekse geleerden die de leiders waren van de herleving van de leer in de 15e eeuw. Hij werd geboren in Thessaloniki. Bij de inname van zijn geboortestad door de Turken in 1430 vluchtte hij naar Italië. Tijdens een driejarig verblijf in Mantua verwierf hij snel degelijke kennis van het Latijn, dankzij het onderwijs van Vittorino da Feltre, hem ondertussen ondersteunend met lessen Grieks, en door manuscripten van de oude schrijvers uit de klassieke oudheid te kopiëren. (nl)
rdfs:label
  • Theodorus Gaza (en)
  • ثيودوروس غازا (ar)
  • Theodorus Gaza (de)
  • Teodoro Gaza (es)
  • Théodore Gaza (fr)
  • Teodoro Gaza (it)
  • Theodorus Gaza (nl)
  • Teodor Gaza (pl)
  • Teodoro Gaza (pt)
  • Феодор Газа (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Théodore (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Theodorus Gaza (en)
  • (Θεόδωρος Γαζῆς) (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of