| dbpprop:abstract
|
- Thelema is a philosophy or religion based on the dictum, "Do what thou Wilt" as presented in Aleister Crowley's Book of the Law - Liber AL vel Legis. The word is the English transliteration of the Koine Greek noun θέλημα: "will", from the verb θέλω: to will, wish, purpose. Aleister Crowley developed the belief system of Thelema following a strange series of experiences in 1904. He claimed to have arrived at the central credo of his religion primarily via a non-corporeal being, Aiwass, which dictated The Book of the Law to him during this time, although he acknowledged that earlier writers had influenced his system. This book contains both the phrase "Do what thou wilt" and the word Thelema in Greek, which Crowley took for the name of the philosophical, mystical and religious system which he subsequently developed. This system includes ideas from occultism, Yoga, and both Eastern and Western mysticism. The Book of the Law formed part of the official syllabus of the A∴A∴, a magical order led by Crowley. Crowley referred to Thelema as the Word of the Law. He believed it formed the spiritual principle for a new aeon of humanity. Despite the frequent assumption that "Do what thou Wilt" is solely an exhortation to hedonism or licentiousness, Thelema as it was formulated by Crowley is a path of spiritual development based on seeking and putting into practice one's True Will, or destiny, the soul's Will rather than the ego's desires. People have interpreted and applied Crowley’s work in widely different ways, sometimes leading to harsh disagreements.
- Thelema ist der Oberbegriff für eine lose zusammenhängende neureligiöse Bewegung. Diese bezieht sich in weiten Teilen auf Aleister Crowley und sein Liber AL vel Legis (von Crowley als Buch des Gesetzes bezeichnet), orientiert sich aber auch an okkulten und magischen Traditionen wie dem Rosenkreuzertum, der Kabbala, der Gnosis und anderen spirituellen und religiösen Lehren.
- Thelema je filosofie nebo víra založená na přikázání, „Konání vůle Tvé je veškerý zákon“ (moderněji "Dělej, co chceš"), tak, jak je to uváděno v Knize zákona sepsané Aleisterem Crowleym (1875 - 1947). Slovo Thelema je anglickým přepisem řeckého substantiva θέλημα: „vůle“, od slovesa θέλω: „chtít“. Aleister Crowley vytvořil systém víry Thelemy následkem zvláštní série událostí v roce 1904. Tvrdil, že se dostal k hlavnímu krédu své víry prostřednictví nehmotné entity zvané Aiwass, která mu nadiktovala Knihu Zákona, ačkoli potvrdil, že jeho systém inspirovali i dřívější autoři. Např. s podobnou tezí, na které je Thelema založena, si pohrával už v 16. století spisovatel Francois Rableais. Crowleyho systém obsahuje myšlenky z okultismu, jógy, východní a západní mystiky, zvláště Kabaly. Kniha zákona tvoří část oficiálního studijního programu skupiny Argentinum Astrum A∴A∴ neboli Stříbrná hvězda, kterou Crowley v roce 1907 založil. Crowley se odkazoval na Thelemu jako na Slovo Zákona. Věřil, že představuje duchovní základ pro nový aeon lidstva. Navzdory častému předpokladu, že je fráze "Dělej, co chceš" je pouze nabádání k požitkářství nebo nemravnosti, Thelema, jak byla formulována Crowleym, je cesta duchovního rozvoje založená na hledání a uvádění do praxe Pravé Vůle, nebo osudu, Vůle duše raději než tužby ega. Lidé interpretovali a použili Crowleyho práci velmi odlišnými způsoby, což někdy vedlo k příkrým rozporům v učení.
- Thelema es una filosofía de vida basada en la regla o ley, "Haz tu Voluntad. " El ideal de "Haz tu Voluntad" y su asociación con la palabra Thelema tiene su antecedente en François Rabelais, pero fue más desarrollada y popularizada por Aleister Crowley, quien fundó una religión llamada Thelema basada en este ideal. La palabra misma es la transliteración al inglés del sustantivo en griego Koine θέλημα: "voluntad", del verbo θέλω: querer, desear, propósito. Escritos del cristianismo primitivo usan la palabra para referirse a la voluntad de Dios, la voluntad humana, e incluso la voluntad del opositor de Dios, el diablo. En el siglo XVI, François Rabelais usó Thélème, la forma francesa de la palabra, como el nombre de una abadía ficticia en su famoso libro, Gargantúa y Pantagruel. La única regla de esta abadía era "fay çe que vouldras"("Fais ce que tu voudras," o, "Haz tu Voluntad" o "haz aquello que deseas"). Esta regla fue reavivada y usada en el mundo real a mediados del siglo XVIII por Sir Francis Dashwood, quien la inscribió en la puerta de su abadía en Medmenham, donde sirvió como lema del The Hellfire Club. La misma regla fue usada en 1904 por Aleister Crowley en El Libro de la Ley. Este libro contiene tanto la frase "Haz tu Voluntad" como la palabra Thelema en griego, la cual Crowley tomó para el sistema filosófico, místico y religioso que subsecuentemente desarrolló. Este sistema incluye ideas del ocultismo, Yoga, y misticismo tanto Oriental como Occidental. Shri Gurudev Mahendranath, hablando sobre svecchachara, el equivalente sánscrito a la frase "Haz tu Voluntad", escribió que "Rabelais, Dashwood, y Crowley deben compartir el honor de perpetuar lo que ha sido tan elevado ideal en gran parte de Asia. " Según afirma Crowley en uno de sus libros principales, el comportamiento humano debe regirse por la siguiente máxima: "Haz lo que tú quieras será toda la Ley" Liber Al vel Legis I:40, que a menudo se complementa con otra afirmación: "Amor es la ley, amor bajo la voluntad" Liber Al Vel Legis:57. Los seguidores de Thelema (que reciben el nombre de thelemitas) utilizan estas sentencias como eje central de su filosofía vital y su práctica esotérica.
- Thelema on brittiläisen okkultistin Aleister Crowleyn vuonna 1904 Egyptissä perustama uskonto. Crowleya pidetään theleman profeettana. Nykyisin thelemaa harjoittaa ainakin Ordo Templi Orientis. Theleman tärkein pyhä kirja on Crowleyn Liber AL vel Legis eli Lain kirja, jonka Crowleyn mukaan Aiwaz-niminen henki, aioni, saneli hänen Rose-vaimonsa kautta. Theleman harjoittajia kutsutaan "thelemiiteiksi".
- Thelema est la traduction du nom grec ancien θέλημα : « volonté », dérivé du verbe θέλω: vouloir, désirer. Thelema est également une philosophie de vie fictive décrite par François Rabelais dans ses livres Gargantua et Pantagruel. L'essence de cette philosophie était résumée par la phrase "fay çe que vouldras", et cette philosophie sera mise, plus tard, en pratique, au milieu du XVIII siècle par Sir Francis Dashwood à Medmenham. Aleister Crowley prétendit avoir reçu cette loi thélémite de Rabelais lors de son voyage de noces en 1904, par une entité nommée Aiwass qui lui aurait dicté durant 3 jours de suite, les 8, 9 et 10 avril 1904, le fameux Livre de la Loi, qui contient également le mot Thelema en grec ainsi que la phrase "Fais ce que tu voudras". Après avoir apporté cette mystérieuse dictée à son Maître Samuel Liddell MacGregor Mathers (alors dirigeant contesté de l'Ordre hermétique de l'Aube dorée), ce dernier refusa de prendre au sérieux ce livre. Ce n'est que quelques mois après que Crowley (qui était alors très Chrétien) prit Thelema comme nom de son système philosophique, mystique et religieux qu'il développa par la suite et qui comprend des idées dérivées de l'occultisme, du Yoga, et du mysticisme oriental et occidental.
- セレマ（Thelema）は「汝の意志することを行え」という規則や法に基づいた人生の哲学である。「汝の意志することを行え」と「セレマ」という言葉の関連は、フランソワ・ラブレーに遡るが、さらに発達させ、布教したのは、この考えに基づいたセレマという名の宗教を創設したアレイスター・クロウリーである。この言葉自体は、ギリシャ語のコイネーで、名詞のθέλημα（古典ギリシャ語再建音でテレーマ）：「意志」、動詞θέλω：意志する、望む、目的とする、のラテン文字転写である。初期のキリスト教の書物では、神の意志、人間の意志そして、神の敵である悪魔の意志 としても使われている。 16世紀、フランソワ・ラブレーは、この言葉のフランス語であるテレーム（Thélème）を彼の著名な小説『ガルガンチュワとパンタグリュエル』の中で架空の僧院の名前として使用した。この僧院のたった１つの規則は"fay çe que vouldras" ("Fais ce que tu voudras"、または、 「汝の意志することを行え」または "do that which you want")だった。この規則は、18世紀中頃にメドメンハムの僧院の入り口に地獄の火クラブの信条として彫刻をしたフランシス・ダッシュウッドによって復活し、現実世界でも使われた。 同じ規則は、1904年、アレイスター・クロウリーが『法の書』で使用した。この本は、「汝の意志することを行え」という言葉と、クロウリーがそれ以降に開発した哲学的、神秘的、宗教的体系の名前になったギリシャ語のテレーマという言葉の両方を含んでいる。この体系は、オカルト、ヨガ、東洋と西洋の神秘主義（特にカバラ）の考え方を含む。 シュリ・グルドブ・マヘンドラナ（svecchachara（サンスクリット語で「汝の意志することを行え」の意味））と言えば彼の事を指す）は、「ラブレー、ダッシュウッド、クロウリーはそのようなアジアの多くの崇高な理想を持っていた事を永続的な敬意で共有せざるを得ない」と書いた。
- Thelema (Grieks Θελημα voor wil of intentie) is een occulte filosofie waarin de Wil heilig is en alle handelingen die intentioneel geschieden in meerdere of mindere mate als magisch beschouwd worden.
- Thelema to angielska wymowa greckiego słowa "Θελημα", które oznacza "wolę".
- Thelema se refere à doutrina ou filosofia religiosa difundida por Aleister Crowley a partir de 1904 nos moldes propostos pelo Liber AL vel Legis, publicação recebida por uma entidade auto-denominada "Aiwass", Ministro de Hoor-par-Kraat. De acordo com a filosofia thelêmica, o ser humano está afastado de sua condição divina não pela encarnação, conforme pregava, por exemplo, o gnosticismo, e sim pela simples não-conscientização desta natureza. Essa falta de consciência seria mantida por uma série de fatores, dentre os quais podem-se citar o conceito de pecado (enquanto restrição artificial dos impulsos naturais), o egocentrismo e a entrega à vontade alheia ou aos vícios -- que no conceito thelêmico referem-se a qualquer atitude que controle a vontade ao invés de ser controlada por ela. Assim, cabia ao ser humano buscar uma profunda auto-consciência, chegando assim ao conhecimento do que foi chamado de Verdadeira Vontade (Thelema, do grego vontade), o objetivo primal da encarnação de um espírito individual. Segundo Crowley um dos caminhos desta busca pelo auto-conhecimento passava pela experimentação dos próprios limites. Mas essa experimentação, que por muitos podia ser vista como mera libertinagem ou imoralidade deveria sempre ser executada com rigor científico, imparcialidade e permanente refinamento. Assim qualquer ato na vida passaria a ser uma ferramenta através da qual cada um poderia obter um profundo conhecimento de sua própria psiquê. Esse sistema é representada no duplo enunciado da chamada Lei de Thelema: "Faze o que tu queres há de ser tudo da Lei". ("Do what thou wilt shall be the whole of the Law") "Amor é a lei, amor sob vontade". ("Love is the Law, Love under will. ") Nesta injunção (chamada de "a mais libertária das leis e a mais restritiva das leis") a pessoa é chamada a descobrir sua verdadeira natureza (o "tu" do primeiro enunciado) e, através desse conhecimento, submeter-se por completo à sua Verdadeira Vontade, deixando de lado todo e qualquer vício, capricho ou desejo que possa desviar seu caminho desse fim último. O sistema thelêmico prescinde dos conceitos de "bem" e "mal" absolutos uma vez que lida com a individuação plena do ser humano, o que transforma todo ato em algo relativo. Por outro lado, prega também a necessidade de uma disciplina absoluta para que os caprichos não sejam confundidos com a Vontade, o que levaria ao afastamento da mesma, e de uma completa responsabilidade sobre sua própria vida, pois não há deuses externos a quem pedir auxílio ou demônios fora de cada um que possam servir de bodes-expiatórios.
- Телема (от греч. θέλημα, воля) — это философское и религиозное течение, основным тезисом которого является принцип «Делай, что Ты Изволишь».
- Thelema betyder vilja, avsikt eller lust. Aleister Crowley grundade ett filosofiskt-religiöst system 1904 och kallade det Thelema. Den centrala doktrinen i detta system är att kunskapen och förverkligandet av ens sanna vilja är den yttersta meningen med och plikten för varje levande varelse. Det centrala litterära verket för detta system är Crowleys Liber AL vel Legis eller The Book of the Law. Det grekiska "Thelema" är grunden i ordet "telemiter" som myntades av humanisten och filosofen François Rabelais i hans 1500-talsverk Gargantua och avsåg då de boende i det utopiska klostret Thélème.
- Thelema, "istencini yap" fikri üzerine kurulu öğreti. Temelleri François Rabelais tarafından atılmış büyük oranda ise Aleister Crowley tarafından geliştirilmiştir. Cehennem Ateşi Kulübü'nün mottosudur, kurucuları Sir Francis Dashwood bu fikri benimsemistir. Satanizme kaynaklık etmişir. Öğretinin en önemli kaynağı Crowley tarafından yazılan The Book of the Law (resmi adıyla Liber AL vel Legis)’tir. Thelema’da büyü kavramı vardır. Buradaki büyü kavramı Crowley tarafından bilim ile birlikte değerlendirilir. Buna göre spiritüal deneyimleri araştırmak için bilim kullanılmalıdr.
- 泰勒瑪(Thelema)為由亞歷斯特·克勞利所提倡的一種密教組織，原文來自於希臘，為意志(Will)的意思，根據亞歷斯特·克勞利的解釋，泰勒瑪是人類的意志、神的意志，也是神之敵人─惡魔的意志。 其信仰體系頗複雜，集合瑜珈、塔羅、譚崔、卡巴拉、印度教思想、東方佛教信仰與埃及古文明神明與傳說。
|
| rdfs:comment
|
- Thelema is a philosophy or religion based on the dictum, "Do what thou Wilt" as presented in Aleister Crowley's Book of the Law - Liber AL vel Legis. The word is the English transliteration of the Koine Greek noun θέλημα: "will", from the verb θέλω: to will, wish, purpose. Aleister Crowley developed the belief system of Thelema following a strange series of experiences in 1904.
- Thelema ist der Oberbegriff für eine lose zusammenhängende neureligiöse Bewegung. Diese bezieht sich in weiten Teilen auf Aleister Crowley und sein Liber AL vel Legis (von Crowley als Buch des Gesetzes bezeichnet), orientiert sich aber auch an okkulten und magischen Traditionen wie dem Rosenkreuzertum, der Kabbala, der Gnosis und anderen spirituellen und religiösen Lehren.
- Thelema je filosofie nebo víra založená na přikázání, „Konání vůle Tvé je veškerý zákon“ (moderněji "Dělej, co chceš"), tak, jak je to uváděno v Knize zákona sepsané Aleisterem Crowleym (1875 - 1947). Slovo Thelema je anglickým přepisem řeckého substantiva θέλημα: „vůle“, od slovesa θέλω: „chtít“. Aleister Crowley vytvořil systém víry Thelemy následkem zvláštní série událostí v roce 1904.
- Thelema es una filosofía de vida basada en la regla o ley, "Haz tu Voluntad. " El ideal de "Haz tu Voluntad" y su asociación con la palabra Thelema tiene su antecedente en François Rabelais, pero fue más desarrollada y popularizada por Aleister Crowley, quien fundó una religión llamada Thelema basada en este ideal. La palabra misma es la transliteración al inglés del sustantivo en griego Koine θέλημα: "voluntad", del verbo θέλω: querer, desear, propósito.
- Thelema on brittiläisen okkultistin Aleister Crowleyn vuonna 1904 Egyptissä perustama uskonto. Crowleya pidetään theleman profeettana. Nykyisin thelemaa harjoittaa ainakin Ordo Templi Orientis. Theleman tärkein pyhä kirja on Crowleyn Liber AL vel Legis eli Lain kirja, jonka Crowleyn mukaan Aiwaz-niminen henki, aioni, saneli hänen Rose-vaimonsa kautta. Theleman harjoittajia kutsutaan "thelemiiteiksi".
- Thelema est la traduction du nom grec ancien θέλημα : « volonté », dérivé du verbe θέλω: vouloir, désirer. Thelema est également une philosophie de vie fictive décrite par François Rabelais dans ses livres Gargantua et Pantagruel. L'essence de cette philosophie était résumée par la phrase "fay çe que vouldras", et cette philosophie sera mise, plus tard, en pratique, au milieu du XVIII siècle par Sir Francis Dashwood à Medmenham.
- Thelema (Grieks Θελημα voor wil of intentie) is een occulte filosofie waarin de Wil heilig is en alle handelingen die intentioneel geschieden in meerdere of mindere mate als magisch beschouwd worden.
- Thelema to angielska wymowa greckiego słowa "Θελημα", które oznacza "wolę".
- Thelema se refere à doutrina ou filosofia religiosa difundida por Aleister Crowley a partir de 1904 nos moldes propostos pelo Liber AL vel Legis, publicação recebida por uma entidade auto-denominada "Aiwass", Ministro de Hoor-par-Kraat. De acordo com a filosofia thelêmica, o ser humano está afastado de sua condição divina não pela encarnação, conforme pregava, por exemplo, o gnosticismo, e sim pela simples não-conscientização desta natureza.
- Телема (от греч. θέλημα, воля) — это философское и религиозное течение, основным тезисом которого является принцип «Делай, что Ты Изволишь».
- Thelema betyder vilja, avsikt eller lust. Aleister Crowley grundade ett filosofiskt-religiöst system 1904 och kallade det Thelema. Den centrala doktrinen i detta system är att kunskapen och förverkligandet av ens sanna vilja är den yttersta meningen med och plikten för varje levande varelse. Det centrala litterära verket för detta system är Crowleys Liber AL vel Legis eller The Book of the Law.
- Thelema, "istencini yap" fikri üzerine kurulu öğreti. Temelleri François Rabelais tarafından atılmış büyük oranda ise Aleister Crowley tarafından geliştirilmiştir. Cehennem Ateşi Kulübü'nün mottosudur, kurucuları Sir Francis Dashwood bu fikri benimsemistir. Satanizme kaynaklık etmişir. Öğretinin en önemli kaynağı Crowley tarafından yazılan The Book of the Law (resmi adıyla Liber AL vel Legis)’tir. Thelema’da büyü kavramı vardır.
- 泰勒瑪(Thelema)為由亞歷斯特·克勞利所提倡的一種密教組織，原文來自於希臘，為意志(Will)的意思，根據亞歷斯特·克勞利的解釋，泰勒瑪是人類的意志、神的意志，也是神之敵人─惡魔的意志。 其信仰體系頗複雜，集合瑜珈、塔羅、譚崔、卡巴拉、印度教思想、東方佛教信仰與埃及古文明神明與傳說。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
