| dbpprop:abstract
|
- In criminal law, theft is the illegal taking of another person's property without that person's freely-given consent. The word is also used as an informal shorthand term for some crimes against property, such as burglary, embezzlement, larceny, looting, robbery, shoplifting, fraud and sometimes criminal conversion. In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny; in others, theft has replaced larceny. Someone who carries out an act of or makes a career of theft is known as a thief, and the act of theft is known as stealing, thieving, or sometimes filching.
- Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch (Deutschland) oder § 127 Strafgesetzbuch (Österreich).
- Krádež je obecně neoprávněné přisvojení si cizí věci či hodnoty. Zákonodárství všech zemí ji hodnotí jako trestný čin, přičemž ovšem v řadě z nich jsou vyčleněny jako zvláštní trestné činy různé speciální případy přisvojení si cizích věcí či hodnot, jako jsou např. zpronevěra či podvod. Některé formy přisvojení cizího majetku mohou být v některých obdobích či společnostech zákonem či zvykovým právem tolerovány či podporovány. Ty pak v tomto kontextu nejsou, minimálně z právního hlediska, chápány jako krádež (konfiskace, válečná kořist). Morální pohled nebo pohled různých skupin se také může od právního pohledu v některých případech a dobách lišit.
- Varkaus on toisen irtaimen omaisuuden - tavaran tai rahan - anastaminen toisen hallusta. Anastus on laajin termi rikokselle, joka kohdistuu omistusoikeutta vastaan. Se on yleistermi, joka kattaa varkauden, kavalluksen ja ryöstön. Varkausrikos edellyttää tahallisuutta. Oleellista on omistusoikeuteen puuttuminen, joten esimerkiksi toiselta riistetyn omaisuuden heittäminen mereen on anastusta; ei edellytetä, että rikoksentekijä haluaa pitää rikoksen kohteena olevan omaisuuden itsellään. Varkaus eroaa kavalluksesta siten, että kavallus kohdistuu henkilön hallussa laillisesti olevaan omaisuuteen. Kaksi erilaista rikosnimikettä on tarpeen, koska varkaudella tai kavalluksessa viedyn omaisuuden takaisin saaminen oikealle omistajalle eroaa toisistaan. Jos siitä, mikä näytetään entiseltä haltijalta viedyksi näpistämisen, varkauden, ryöstön tahi kiristämisen kautta, syntyy riita, ja jos se, jonka haltuun esine on joutunut, todistaa sen ottaneensa vastaan vilpittömässä mielessä; antakoon kuitenkin pois riidanalaisen esineen ilman lunastusta ja hakekoon vahingonkorvausta saantomieheltään taikka siltä, jonka rikoksen kautta esine on hänelle joutunut. (RVA 11 §) Eli vilpittömässä mielessä kavalletun esineen saanut henkilö ei ole velvollinen luovuttamaan esinettä sen oikealle omistajalle muuten kuin saamalla sen arvoa vastaavan lunastuksen. Jos esine onkin viety varkaudella, on sen vilpittömässä mielessä saanut velvollinen luovuttamaan esineen omistajalle lunastuksetta.
- Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d'autrui.
- Per furto si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali.
- 窃盗(せっとう)とは、窃かに盗むこと、あるいは単に盗むことをいう。暴行・脅迫・欺罔といった手段による場合は含まない。倫理的・道徳的に反社会的行為とされ、また、法的にも、不法行為責任および刑事責任の根拠となるのが通常である。 また、日本法においては、正しくは「他人の財物を窃取すること」をいう(詳細については窃盗罪を参照。)が、法令用語としてはさらに「窃盗を犯した者」即ち「窃盗犯」の意味で用いることもある。
- Diefstal is een strafrechtelijk delict dat bestaat uit het op onrechtmatige wijze eigenhandig in bezit nemen van andermans eigendom. In België wordt diefstal geregeld in artikel 461 van het Belgisch Strafwetboek. In Nederland is diefstal geregeld in artikel 310 Wetboek van Strafrecht. Wie zich schuldig maakt aan diefstal wordt een dief genoemd, een vrouwelijke dief is een dievegge .
- Tyveri er en kriminell handling, som går ut på at en person tar noe som ikke tilhører ham/henne og som er i noen andres besittelse, uten besitterens samtykke. Etter tyveriet er begått blir tiltalte sett på som en tyv. Det er flere måter tyveri kan skje på; den vanligste metoden, og den man oftest forbinder med tyveri, er at noen stjeler en gjenstand, for eksempel en sykkel eller en bil. Tyveri reguleres i den norske straffeloven §§ 257 og 258. Skillet mellom disse bestemmelsene går på om det er snakk om et vanlig (simpelt) tyveri eller et grovt tyveri. Avgjørelsen av om et tyveri er simpelt eller grovt vil måtte baseres på en konkret skjønnsmessig vurdering, der flere momenter vil spille inn. Verdien av det som er stjålet vil vanligvis tillegges tung vekt. I tillegg vil et tyveri vanligvis bli ansett som grovt dersom det er utøvd ved innbrudd. De minst alvorlige tyveriene benevnes naskeri, og behandles i straffeloven § 391a. Skyldkravet ved tyveri er forsett, jf. straffeloven § 40. I tillegg kreves det såkalt vinnings hensikt. Dette innebærer kort forklart at formålet ved tyveriet må ha vært å tilegne seg en vinning. Er formålet et annet, for eksempel å plage fornærmede, kan man ikke straffes for tyveri (men andre straffebud vil kunne komme til anvendelse). Under «vinnings hensikt» innfortolkes også for tyveris vedkommende et krav om tilegnelseshensikt, det vil si at man må ha som hensikt å tilegne seg gjenstanden for godt. Å låne en sykkel uten eierens tillatelse er ikke tyveri, dersom man planlegger å kvitte seg med den etter at turen er over. Her vil mindre alvorlige straffebud komme til anvendelse (se § 393 om besittelseskrenkelse). Unntak gjelder dersom det er en bil som blir stjålet. I slike tilfeller anvendes særbestemmelsen i § 260 om såkalt bilbrukstyveri. Strafferammen er her som ved vanlig tyveri 3 år, og denne kan forhøyes til 5 år «dersom bruken har hatt til følge betydelig skade på person eller formue». Det sondres gjerne mellom tyveri og andre formuesforbrytelser, som kan ha mer eller mindre til felles med tyveriet. Ran er en forbrytelse som forutsetter et tyveri i kombinasjon med trusler og/eller voldsutøvelse. Av andre praktiske formuesforbrytelser kan nevnes underslag, bedrageri og korrupsjon. Ofte sammenfattes enkelte av disse kategoriene under betegnelsen økonomisk kriminalitet.
- Kradzież (art. 278 kk) to zabór cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia. Pod pojęciem zaboru rozumie się fizyczne wyjęcie rzeczy spod władztwa właściciela. Dotyczy to również przedmiotu pozostawionego przez niego w znanym mu miejscu w zamiarze późniejszego jej zabrania. Wymóg dokonania zaboru oznacza, że nie jest możliwa kradzież rzeczy znalezionej przez sprawcę lub jemu powierzonej. Nie wyklucza to odpowiedzialności za inne przestępstwo, a mianowicie za przywłaszczenie. Przedmiotem wykonawczym przestępstwa kradzieży może być tylko rzecz o wartości majątkowej. Powinna być ona nadto dla sprawcy cudza (czyli mieć właściciela, którym jest kto inny, niż sprawca). Nie jest możliwa kradzież nieruchomości, ponieważ przepis dotyczy rzeczy ruchomej. Natomiast możliwa jest kradzież części składowej, co uzasadnione jest tym, że odłączając ją od rzeczy głównej sprawca tworzy nową rzecz ruchomą, którą kradnie. Przepisy o kradzieży rzeczy stosuje się także do zaboru w celu przywłaszczenia cudzego zwierzęcia. Istnieją trudności w zakwalifikowaniu zaboru rzeczy wspólnej przez jednego z uprawnionych. Jest tak np. w wypadku, kiedy jeden z małżonków zabiera rzecz wchodzącą w skład majątku wspólnego małżonków. Orzecznictwo Sądu Najwyższego skłania się do poglądu, że w zależności od tego, który z uprawnionych władał fizycznie rzeczą, zachodzi kradzież lub przywłaszczenie. Przedmiotem kradzieży może być również, obok rzeczy ruchomej, karta bankomatowa, program komputerowy, a także energia poprzez nielegalne podłączenie do sieci ciepłowniczej lub elektrycznej. W przypadku programu komputerowego kradzież polega na bezprawnym uzyskaniu go w jakikolwiek sposób, niekoniecznie połączony z zaborem nośnika. Kradzież może polegać tylko na aktywnym działaniu. Nie jest możliwe popełnienie jej przez zaniechanie. Przestępstwo może zostać popełnione tylko umyślnie, w zamiarze bezpośrednim, przy czym konieczne jest, by sprawca działał w celu przywłaszczenia rzeczy, tzn. , by chciał postępować z nią tak, jak właściciel, uzyskać nad nią trwałe władztwo. Niekoniecznie musi dążyć do tego, by włączyć rzecz do swojego majątku. Kradzież jest popełniona także wtedy, kiedy sprawca pragnie ukradzioną rzecz np. podarować innej osobie. Kradzież zachodzi także wtedy, kiedy sprawca zabiera cudzą rzecz z zamiarem niezwłocznego jej porzucenia. Czyniąc tak postępuje bowiem z rzeczą tak, jak właściciel, a zatem przywłaszcza ją sobie. Kradzież rzeczy ruchomej o wartości nieprzekraczającej 250 zł stanowi wykroczenie (art. 119 k.w.). Ograniczenie to nie dotyczy kradzieży broni, amunicji i materiałów lub przyrządów wybuchowych. Kradzież tych przedmiotów jest zawsze przestępstwem, niezależnie od ich wartości. Wartość przedmiotu przestępstwa nie ma również znaczenia przy zaborze karty bankomatowej albo energii. Wykroczeniem pozostaje również zabór w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej przedstawiającej wartość niemajątkową, np. pamiątkowy dyplom dla właściciela lub zdjęcie osoby najbliższej (art. 126 § 1 k.w.).
- Furtul este definit în Art. 208 din Codul Penal al României, în Titlul III, Infracţiuni contra patrimoniului, ca fiind: Luarea unui bun mobil din posesia sau detenţia altuia, fără consimţământul acestuia, în scopul de a şi-l însuşi pe nedrept. Conform Codului penal, fapta se pedepseşte cu închisoare de la unu la 12 ani. În spiritul Codului penal, se consideră bunuri mobile şi orice energie care are o valoare economică, precum şi înscrisurile. Fapta constituie furt chiar dacă bunul aparţine în întregime sau în parte făptuitorului, dar în momentul săvârşirii acel bun se găsea în posesia sau deţinerea legitimă a altei persoane. De asemenea, constituie furt luarea unui vehicul, cu scopul de a-l folosi pe nedrept. O variantă mai gravă, cu pericol social mai ridicat, prevăzută în Art. 209, o constituie furtul calificat.
- Кра́жа — это тайное хищение чужого имущества. Хищение считается тайным в следующих случаях: Если о совершении хищения не было известно собственнику имущества или третьим лицам. Если хищение совершалось в присутствии лишь тех лиц, от которых преступник не ожидал противодействия. Если присутствовавшие при совершении хищения лица не осознавали противоправности совершаемых действий. В соответствии с принципом субъективного вменения, хищение квалифицируется как кража в тех случаях, когда лицо, его совершающее, полагало, что действует тайно, даже если на деле его действия не являлись тайными.
- Stöld har varit känt som brott så länge skrivna lagar har funnits och sannolikt dessförinnan också. Hammurabis lagar behandlar stöld i 5 - 25 §§. I Andra Mosebok finns de De tio budorden där sjunde budet lyder. "Du skall icke stjäla". I Sverige är stöld ett brott enligt 8 kap 1 § brottsbalken. Den som olovligen tager vad annan tillhör med uppsåt att tillägna sig det, dömes, om tillgreppet innebär skada, för stöld till fängelse i högst två år. Om brottet är ringa, skall i stället dömas för snatteri. Om det är grovt, döms för grov stöld. Tillgrepp av pass har ansetts inte utgöra stöld utan egenmäktigt förfarande eftersom inget förmögenhetsvärde överförts.
- Hırsızlık, yazılı kanunlar ya da toplumsal meşruiyet düzeyinde mülkiyeti kendine ait olmayan bir taşınır malı, izinsizce alıkoyma, kullanma, nesneden menfaat temin etme işidir. Ekonomik değeri olan her türlü enerji de, taşınır mal sayılır ve hırsızlığa konu olabilir. Günlük konuşma dilinde dolandırıcılık ile aynı anlamda kullanılsa da, dolandırıcılık ve hırsızlık ceza kanunlarında ayrı ayrı düzenlenmiş suçlardır. Aralarındaki en önemli fark, hırsızlıkta mal malikinin elinden rızası olmaksızın çıkarken, dolandırıcılıkta malın malikinin elinden rızasıyla çıkmış olmasıdır. Dünyanın en eski eylemlerinden biri sayılabilecek hırsızlık, destan, masal, fıkra, roman, fabl, film gibi yazılı, sözlü yahut görsel anlatı kahramanlarının mesleklerinden biri olagelmiştir.
- 偷竊或盜竊,意指「不問自取」,在物主不知情的情況下取得物品。在各地刑法中,偷竊都是非法的刑事犯罪行為。 以偷竊作為職業的人被稱為小偷、扒手,又稱「文雀」,有別於強盜。 偷竊的構成要件通常是未經同意地故意取得、保管或使用其他人的財產或/和意圖永久侵吞物主的擁有權。
|
| rdfs:comment
|
- In criminal law, theft is the illegal taking of another person's property without that person's freely-given consent. The word is also used as an informal shorthand term for some crimes against property, such as burglary, embezzlement, larceny, looting, robbery, shoplifting, fraud and sometimes criminal conversion. In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny; in others, theft has replaced larceny.
- Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch (Deutschland) oder § 127 Strafgesetzbuch (Österreich).
- Krádež je obecně neoprávněné přisvojení si cizí věci či hodnoty. Zákonodárství všech zemí ji hodnotí jako trestný čin, přičemž ovšem v řadě z nich jsou vyčleněny jako zvláštní trestné činy různé speciální případy přisvojení si cizích věcí či hodnot, jako jsou např. zpronevěra či podvod. Některé formy přisvojení cizího majetku mohou být v některých obdobích či společnostech zákonem či zvykovým právem tolerovány či podporovány.
- Varkaus on toisen irtaimen omaisuuden - tavaran tai rahan - anastaminen toisen hallusta. Anastus on laajin termi rikokselle, joka kohdistuu omistusoikeutta vastaan. Se on yleistermi, joka kattaa varkauden, kavalluksen ja ryöstön. Varkausrikos edellyttää tahallisuutta.
- Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d'autrui.
- Per furto si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali.
- Diefstal is een strafrechtelijk delict dat bestaat uit het op onrechtmatige wijze eigenhandig in bezit nemen van andermans eigendom. In België wordt diefstal geregeld in artikel 461 van het Belgisch Strafwetboek. In Nederland is diefstal geregeld in artikel 310 Wetboek van Strafrecht. Wie zich schuldig maakt aan diefstal wordt een dief genoemd, een vrouwelijke dief is een dievegge .
- Tyveri er en kriminell handling, som går ut på at en person tar noe som ikke tilhører ham/henne og som er i noen andres besittelse, uten besitterens samtykke. Etter tyveriet er begått blir tiltalte sett på som en tyv. Det er flere måter tyveri kan skje på; den vanligste metoden, og den man oftest forbinder med tyveri, er at noen stjeler en gjenstand, for eksempel en sykkel eller en bil. Tyveri reguleres i den norske straffeloven §§ 257 og 258.
- Kradzież (art. 278 kk) to zabór cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia. Pod pojęciem zaboru rozumie się fizyczne wyjęcie rzeczy spod władztwa właściciela. Dotyczy to również przedmiotu pozostawionego przez niego w znanym mu miejscu w zamiarze późniejszego jej zabrania. Wymóg dokonania zaboru oznacza, że nie jest możliwa kradzież rzeczy znalezionej przez sprawcę lub jemu powierzonej. Nie wyklucza to odpowiedzialności za inne przestępstwo, a mianowicie za przywłaszczenie.
- Furtul este definit în Art. 208 din Codul Penal al României, în Titlul III, Infracţiuni contra patrimoniului, ca fiind: Luarea unui bun mobil din posesia sau detenţia altuia, fără consimţământul acestuia, în scopul de a şi-l însuşi pe nedrept. Conform Codului penal, fapta se pedepseşte cu închisoare de la unu la 12 ani. În spiritul Codului penal, se consideră bunuri mobile şi orice energie care are o valoare economică, precum şi înscrisurile.
- Кра́жа — это тайное хищение чужого имущества. Хищение считается тайным в следующих случаях: Если о совершении хищения не было известно собственнику имущества или третьим лицам.
- Stöld har varit känt som brott så länge skrivna lagar har funnits och sannolikt dessförinnan också. Hammurabis lagar behandlar stöld i 5 - 25 §§. I Andra Mosebok finns de De tio budorden där sjunde budet lyder. "Du skall icke stjäla". I Sverige är stöld ett brott enligt 8 kap 1 § brottsbalken. Den som olovligen tager vad annan tillhör med uppsåt att tillägna sig det, dömes, om tillgreppet innebär skada, för stöld till fängelse i högst två år.
- Hırsızlık, yazılı kanunlar ya da toplumsal meşruiyet düzeyinde mülkiyeti kendine ait olmayan bir taşınır malı, izinsizce alıkoyma, kullanma, nesneden menfaat temin etme işidir. Ekonomik değeri olan her türlü enerji de, taşınır mal sayılır ve hırsızlığa konu olabilir. Günlük konuşma dilinde dolandırıcılık ile aynı anlamda kullanılsa da, dolandırıcılık ve hırsızlık ceza kanunlarında ayrı ayrı düzenlenmiş suçlardır.
- 偷竊或盜竊,意指「不問自取」,在物主不知情的情況下取得物品。在各地刑法中,偷竊都是非法的刑事犯罪行為。 以偷竊作為職業的人被稱為小偷、扒手,又稱「文雀」,有別於強盜。 偷竊的構成要件通常是未經同意地故意取得、保管或使用其他人的財產或/和意圖永久侵吞物主的擁有權。
|