The Wind That Shakes the Barley is a 2006 war drama film directed by Ken Loach, set during the Irish War of Independence (1919–1921) and the Irish Civil War (1922–1923). Written by long-time Loach collaborator Paul Laverty, this drama tells the fictional story of two County Cork brothers, Damien O'Donovan (Cillian Murphy) and Teddy O'Donovan (Pádraic Delaney), who join the Irish Republican Army to fight for Irish independence from the United Kingdom. The film takes its title from the Robert Dwyer Joyce's "The Wind That Shakes the Barley", a song set during the 1798 rebellion in Ireland and featured early in the film. The film is heavily influenced by Walter Macken's 1964 novel The Scorching Wind.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 126.0
dbo:abstract
  • The wind that shakes the barley (título traducido en España como El viento que agita la cebada y en Hispanoamérica como El viento que acaricia el prado) es una película dirigida por Ken Loach y escrita por Paul Laverty. Se trata de un drama bélico cuya historia gira en torno a dos hermanos, interpretados por Cillian Murphy y Pádraic Delaney, en la época de la Guerra de Independencia Irlandesa (1919-1921) y la posterior Guerra Civil irlandesa (1922-1923). El título de la película se corresponde con el de una balada irlandesa del siglo XIX escrita por el poeta Robert Dwyer Joyce (1836-1883), cuya letra hace referencia a la rebelión de 1798. Esta balada puede escucharse en una de las escenas del filme. Se estrenó el 18 de mayo de 2006 en el Festival de Cannes, donde se alzaría con la Palma de Oro. (es)
  • The Wind That Shakes the Barley ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Ken Loach aus dem Jahr 2006. Das Kriegsdrama basiert auf einem Original-Drehbuch von Paul Laverty und wurde von dem Filmstudio Sixteen Films Ltd. produziert. Der Film startete am 23. Juni 2006 in den britischen Kinos. Die deutschen Rechte hat der Neue Visionen Filmverleih erworben. Der Kinostart in Deutschland war am 28. Dezember 2006. (de)
  • Le vent se lève (The Wind That Shakes the Barley, littéralement « le vent qui agite l'orge ») est un film britannique réalisé par Ken Loach et sorti en 2006. Le film a pour thème la guerre d'indépendance irlandaise (1919-1921) et la guerre civile qui la suivit (1922-1923). Le titre original, The Wind That Shakes the Barley, fait référence à un poème de Robert Dwyer Joyce, un auteur irlandais du XXe siècle, qui évoque le soulèvement irlandais de 1798. Le film raconte l'histoire d'un petit groupe d'activistes de l'Armée républicaine irlandaise, en particulier de deux frères, Damien et Teddy O'Donovan, qui sont d'abord unis contre l'occupant britannique et qui se déchirent ensuite. Le récit se déroule de 1920 aux années de la guerre civile irlandaise. Le vent se lève a remporté la Palme d'or du Festival de Cannes 2006. Il est sorti officiellement en France le 23 août 2006. L'intérêt commercial suscité par le film en Grande-Bretagne a été moins important que dans les autres pays européens, comme pour la plupart des films de Ken Loach[réf. souhaitée], et seulement 30 copies du film devaient être distribuées contre 300 en France. Finalement, en raison de l'obtention de la Palme d'or, le film est sorti sur 105 écrans à travers le Royaume-Uni. Le parti politique RESPECT, dont Ken Loach est membre, a appelé la population à aller voir le film dès le premier week-end pour persuader l'industrie du film de le programmer plus largement. (fr)
  • Il vento che accarezza l'erba (The Wind That Shakes the Barley) è un film drammatico del 2006 diretto dal regista inglese Ken Loach, vincitore della Palma d'oro al 59º Festival di Cannes. Il film è ambientato in Irlanda durante la guerra d'indipendenza irlandese (1919-1921) e la conseguente guerra civile (1922-1923). Il titolo originale The Wind That Shakes The Barley ("il vento che scuote l'orzo") si riferisce ad un verso di una canzone del XIX secolo di Robert Dwyer Joyce. Il film è stato girato a Cúil Aodha nella contea irlandese di Cork. (it)
  • The Wind That Shakes the Barley is a 2006 war drama film directed by Ken Loach, set during the Irish War of Independence (1919–1921) and the Irish Civil War (1922–1923). Written by long-time Loach collaborator Paul Laverty, this drama tells the fictional story of two County Cork brothers, Damien O'Donovan (Cillian Murphy) and Teddy O'Donovan (Pádraic Delaney), who join the Irish Republican Army to fight for Irish independence from the United Kingdom. The film takes its title from the Robert Dwyer Joyce's "The Wind That Shakes the Barley", a song set during the 1798 rebellion in Ireland and featured early in the film. The film is heavily influenced by Walter Macken's 1964 novel The Scorching Wind. Widely praised, the film won the Palme d'Or at the 2006 Cannes Film Festival. Loach's biggest box office success to date, the film did well around the world and set a record in Ireland as the highest-grossing Irish-made independent film ever, until surpassed by The Guard. (en)
  • 『麦の穂をゆらす風』(むぎのほをゆらすかぜ、原題: The Wind That Shakes the Barley)は、2006年のアイルランド・イギリス合作の映画。アイルランド独立戦争とその後のアイルランド内戦を背景に、英愛条約をめぐって対立することになる兄弟を描いた戦争映画。監督はケン・ローチ。 第59回カンヌ国際映画祭で最高賞にあたるパルム・ドールを受賞した。 (ja)
  • The Wind That Shakes the Barley is een Ierse historische dramafilm uit 2006 onder regie van Ken Loach. De productie won onder meer de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes 2006 en een European Film Award voor het camerawerk van Barry Ackroyd. (nl)
  • Wiatr buszujący w jęczmieniu (ang. The Wind That Shakes the Barley) – irlandzki film z 2006 brytyjskiego reżysera Kena Loacha.Film przedstawia historię z okresu irlandzkiej wojny o niepodległość (1919-1921) oraz irlandzkiej wojny domowej (1922-1923). Tytuł filmu nawiązuje do XIX-wiecznej irlandzkiej ballady The Wind That Shakes the Barley autorstwa Roberta Dwyera Joyce'a, opisującej irlandzkie powstanie z 1798. Niektóre ze scen filmu zostały zrealizowanie w dublińskim więzieniu Kilmainham Gaol. Wiatr buszujący w jęczmieniu otrzymał w 2006 roku Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes. (pl)
  • The Wind that Shakes the Barley (br: Ventos da Liberdade / pt: Brisa de Mudança) é um filme de 2006, do gênero drama, produzido pela Irlanda, Reino Unido, Alemanha, Itália (Il vento che accarezza l'erba), Espanha (El viento que agita la cebada) e França (Le vent se lève), dirigido por Ken Loach. O filme conquistou a Palma de Ouro do Festival de Cannes de 2006. (pt)
  • «Ветер, что колышет ячмень» (англ. The Wind That Shakes the Barley), в российском прокате «Ветер, что колышет вереск» — художественный фильм британского режиссёра Кена Лоуча, получивший Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года, о войне за независимость Ирландии. Название фильма восходит к балладе Роберта Дуайера Джойсарусск. «Ветер, что колышет ячмень», посвящённой восстанию 1798 года в Ирландии. (ru)
  • 《風吹稻浪》(英语:The Wind That Shakes the Barley)是一部堅·盧治導演的2006年英國電影,由堅·盧治的長期合作伙伴——保羅·拉維提編劇、莉碧加·奧拜恩監製、Sixteen Films製作。影片背景是愛爾蘭獨立戰爭(1919年-1921年)、愛爾蘭內戰(1922年-1923年)期間,講述一對愛爾蘭南部科克郡的年輕兄弟戴文(Damien)與泰迪(Teddy),參與愛爾蘭共和軍爭取愛爾蘭獨立,以及後來兄弟因對《英愛條約》的不同見解,引發兄弟鬩牆的悲劇。電影名稱取自19世紀愛爾蘭詩人Robert Dwyer Joyce 的同名民謠(The Wind That Shakes the Barley)。 本片入圍2006年第59屆康城影展,導演憑本片首次獲得最高榮譽的金棕櫚獎。本片是堅·盧治仡今最賣坐的電影,同時也是歷來最高收益的愛爾蘭獨立電影。 (zh)
dbo:budget
  • 6500000.0
dbo:cinematography
dbo:country
dbo:director
dbo:distributor
dbo:gross
  • 2.09E7
dbo:musicComposer
dbo:runtime
  • 7560.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4017383 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732281453 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:caption
  • Theatrical release poster
dbp:editing
  • Jonathan Morris
dbp:language
  • English
  • Irish
  • Latin
dbp:producer
  • Rebecca O'Brien
dbp:studio
  • Matador Pictures
  • Sixteen Films
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • The Wind That Shakes the Barley ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Ken Loach aus dem Jahr 2006. Das Kriegsdrama basiert auf einem Original-Drehbuch von Paul Laverty und wurde von dem Filmstudio Sixteen Films Ltd. produziert. Der Film startete am 23. Juni 2006 in den britischen Kinos. Die deutschen Rechte hat der Neue Visionen Filmverleih erworben. Der Kinostart in Deutschland war am 28. Dezember 2006. (de)
  • Il vento che accarezza l'erba (The Wind That Shakes the Barley) è un film drammatico del 2006 diretto dal regista inglese Ken Loach, vincitore della Palma d'oro al 59º Festival di Cannes. Il film è ambientato in Irlanda durante la guerra d'indipendenza irlandese (1919-1921) e la conseguente guerra civile (1922-1923). Il titolo originale The Wind That Shakes The Barley ("il vento che scuote l'orzo") si riferisce ad un verso di una canzone del XIX secolo di Robert Dwyer Joyce. Il film è stato girato a Cúil Aodha nella contea irlandese di Cork. (it)
  • 『麦の穂をゆらす風』(むぎのほをゆらすかぜ、原題: The Wind That Shakes the Barley)は、2006年のアイルランド・イギリス合作の映画。アイルランド独立戦争とその後のアイルランド内戦を背景に、英愛条約をめぐって対立することになる兄弟を描いた戦争映画。監督はケン・ローチ。 第59回カンヌ国際映画祭で最高賞にあたるパルム・ドールを受賞した。 (ja)
  • The Wind That Shakes the Barley is een Ierse historische dramafilm uit 2006 onder regie van Ken Loach. De productie won onder meer de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes 2006 en een European Film Award voor het camerawerk van Barry Ackroyd. (nl)
  • Wiatr buszujący w jęczmieniu (ang. The Wind That Shakes the Barley) – irlandzki film z 2006 brytyjskiego reżysera Kena Loacha.Film przedstawia historię z okresu irlandzkiej wojny o niepodległość (1919-1921) oraz irlandzkiej wojny domowej (1922-1923). Tytuł filmu nawiązuje do XIX-wiecznej irlandzkiej ballady The Wind That Shakes the Barley autorstwa Roberta Dwyera Joyce'a, opisującej irlandzkie powstanie z 1798. Niektóre ze scen filmu zostały zrealizowanie w dublińskim więzieniu Kilmainham Gaol. Wiatr buszujący w jęczmieniu otrzymał w 2006 roku Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes. (pl)
  • The Wind that Shakes the Barley (br: Ventos da Liberdade / pt: Brisa de Mudança) é um filme de 2006, do gênero drama, produzido pela Irlanda, Reino Unido, Alemanha, Itália (Il vento che accarezza l'erba), Espanha (El viento que agita la cebada) e França (Le vent se lève), dirigido por Ken Loach. O filme conquistou a Palma de Ouro do Festival de Cannes de 2006. (pt)
  • «Ветер, что колышет ячмень» (англ. The Wind That Shakes the Barley), в российском прокате «Ветер, что колышет вереск» — художественный фильм британского режиссёра Кена Лоуча, получивший Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года, о войне за независимость Ирландии. Название фильма восходит к балладе Роберта Дуайера Джойсарусск. «Ветер, что колышет ячмень», посвящённой восстанию 1798 года в Ирландии. (ru)
  • 《風吹稻浪》(英语:The Wind That Shakes the Barley)是一部堅·盧治導演的2006年英國電影,由堅·盧治的長期合作伙伴——保羅·拉維提編劇、莉碧加·奧拜恩監製、Sixteen Films製作。影片背景是愛爾蘭獨立戰爭(1919年-1921年)、愛爾蘭內戰(1922年-1923年)期間,講述一對愛爾蘭南部科克郡的年輕兄弟戴文(Damien)與泰迪(Teddy),參與愛爾蘭共和軍爭取愛爾蘭獨立,以及後來兄弟因對《英愛條約》的不同見解,引發兄弟鬩牆的悲劇。電影名稱取自19世紀愛爾蘭詩人Robert Dwyer Joyce 的同名民謠(The Wind That Shakes the Barley)。 本片入圍2006年第59屆康城影展,導演憑本片首次獲得最高榮譽的金棕櫚獎。本片是堅·盧治仡今最賣坐的電影,同時也是歷來最高收益的愛爾蘭獨立電影。 (zh)
  • The Wind That Shakes the Barley is a 2006 war drama film directed by Ken Loach, set during the Irish War of Independence (1919–1921) and the Irish Civil War (1922–1923). Written by long-time Loach collaborator Paul Laverty, this drama tells the fictional story of two County Cork brothers, Damien O'Donovan (Cillian Murphy) and Teddy O'Donovan (Pádraic Delaney), who join the Irish Republican Army to fight for Irish independence from the United Kingdom. The film takes its title from the Robert Dwyer Joyce's "The Wind That Shakes the Barley", a song set during the 1798 rebellion in Ireland and featured early in the film. The film is heavily influenced by Walter Macken's 1964 novel The Scorching Wind. (en)
  • The wind that shakes the barley (título traducido en España como El viento que agita la cebada y en Hispanoamérica como El viento que acaricia el prado) es una película dirigida por Ken Loach y escrita por Paul Laverty. Se trata de un drama bélico cuya historia gira en torno a dos hermanos, interpretados por Cillian Murphy y Pádraic Delaney, en la época de la Guerra de Independencia Irlandesa (1919-1921) y la posterior Guerra Civil irlandesa (1922-1923). Se estrenó el 18 de mayo de 2006 en el Festival de Cannes, donde se alzaría con la Palma de Oro. (es)
  • Le vent se lève (The Wind That Shakes the Barley, littéralement « le vent qui agite l'orge ») est un film britannique réalisé par Ken Loach et sorti en 2006. Le film a pour thème la guerre d'indépendance irlandaise (1919-1921) et la guerre civile qui la suivit (1922-1923). Le titre original, The Wind That Shakes the Barley, fait référence à un poème de Robert Dwyer Joyce, un auteur irlandais du XXe siècle, qui évoque le soulèvement irlandais de 1798. Le vent se lève a remporté la Palme d'or du Festival de Cannes 2006. Il est sorti officiellement en France le 23 août 2006. (fr)
rdfs:label
  • The Wind That Shakes the Barley (de)
  • The Wind That Shakes the Barley (film) (en)
  • The Wind That Shakes the Barley (es)
  • Le vent se lève (film, 2006) (fr)
  • Il vento che accarezza l'erba (it)
  • 麦の穂をゆらす風 (ja)
  • The Wind That Shakes the Barley (nl)
  • Wiatr buszujący w jęczmieniu (pl)
  • The Wind That Shakes the Barley (pt)
  • Ветер, что колышет вереск (ru)
  • 風吹稻浪 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Wind That Shakes the Barley (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of