The Voyage of the Dawn Treader is a fantasy novel for children by C. S. Lewis. Written in 1950, it was published in 1952 as the third book of The Chronicles of Narnia. Current editions of the series are numbered using the internal chronological order making Dawn Treader the fifth book.

PropertyValue
dbpedia-owl:Book/country
dbpedia-owl:Book/illustrator
dbpedia-owl:Book/isbn
  • N/A
dbpedia-owl:Book/mediaType
dbpedia-owl:Book/pages
  • 223 (xsd:integer)
dbpedia-owl:Book/series
dbpedia-owl:Work/author
dbpedia-owl:Work/genre
dbpedia-owl:Work/language
dbpedia-owl:Work/previousWork
dbpedia-owl:Work/subsequentWork
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:illustrator
dbpedia-owl:isbn
  • N/A
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:mediaType
dbpedia-owl:pages
  • 223 (xsd:integer)
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:series
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpprop:aboutProperty
  • The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
  • the film adaptation of the novel
dbpprop:abstract
  • The Voyage of the Dawn Treader is a fantasy novel for children by C. S. Lewis. Written in 1950, it was published in 1952 as the third book of The Chronicles of Narnia. Current editions of the series are numbered using the internal chronological order making Dawn Treader the fifth book.
  • Die Reise auf der Morgenröte bzw. Ein Schiff aus Narnia (engl. Originaltitel The Voyage of the Dawn Treader) ist ein Roman des britischen Schriftstellers C. S. Lewis und erschien 1952 als Teil der Reihe Die Chroniken von Narnia. Obwohl als drittes Buch geschrieben, ist „Die Reise auf der Morgenröte“ nach C. S. Lewis' Lesart der fünfte Roman der Reihe. Der englische Begriff „Dawn Treader“ bedeutet wörtlich „Morgenrotläufer“, hier: „Morgenrotfahrer“, im Französischen „passeur d'aurore“ bzw. im Spanischen „viajero del alba“ und im Portugiesischen „peregrino da alvorada“ findet er sich wieder als „Reisender der Morgenröte“.
  • La travesía del Viajero del Alba o La travesía del Explorador del Amanecer (originalmente en inglés The Voyage of the Dawn Treader) es la tercera novela en orden de publicación y la quinta en orden cronológico de la heptalogía de libros infantiles Las Crónicas de Narnia, publicada por el escritor británico Clive Staples Lewis en 1952. El libro relata las aventuras vividas por Edmund y Lucy Pevensie, junto a su primo Eustace Scrubb a bordo del barco El Viajero del Alba o Explorador del Amanecer, perteneciente al rey de Narnia Caspian X, en su búsqueda de los 7 caballeros expulsados del reino por Miraz, tío de Caspian y usurpador del trono de Narnia. Los 3 niños y los narnianos se enfrentan a muchas maravillas y peligros durante el viaje, incluyendo su partida hacia el país de Aslan, que se encuentra al extremo oriental del mundo.
  • Kaspianin matka maailman ääriin (engl. The Voyage of the Dawn Treader) on C. S. Lewisin kirjoittaman Narnia-sarjan ilmestymisjärjestyksessään kolmas osa. Se ilmestyi vuonna 1952. Tapahtumajärjestyksessä teos on sarjan viides. Kirjan on suomentanut Kyllikki Hämäläinen. Aiemmista Narnian tarinoista tutut Lucy ja Edmund Pevensie pääsevät jälleen Narniaan. Heidät on lähetetty viettämään lomaa serkkunsa Eustacen luokse. Porttina Narniaan toimii meriaiheinen maalaus. Lapset päätyvät Sarastus-laivalle (engl. Dawn Treader), jolla kuningas Kaspian X purjehtii. Matkan tarkoituksena on seitsemän kadoksissa olevan lordin löytäminen. Matka jatkuu aina maailman ääriin saakka. Matkallaan Eustace joutuu moniin kahnauksiin mm. aiemmin lukijoille jo tutuksi tulleen Riipitsiip-hiiren kanssa, joka haluaa taistelulla hyvitystä Eustacen tehtyä hänelle kiusaa. Riipitsiipillä itsellään on omat päämääränsä, kun hän päättää jatkaa matkaansa maailman reunan yli Aslanin maahan. Lucy ja Edmund eivät tule kirjan jälkeen enää pääsemään Narniaan, mutta Aslanin mukaan heidän omasta maailmastaankin pääsee Aslanin maahan; Lucyn ja Edmundin on vain opittava tietämään tämän toinen nimi omassa maailmassaan.
  • L'Odyssée du passeur d'aurore (The Voyage of the Dawn Treader) est un roman fantastique de Clive Staples Lewis, publié en 1952. Il est le troisième roman écrit de la série Le Monde de Narnia qui en compte 7 au total. C'est le cinquième volume dans l'ordre de lecture. Il y apparaît notamment un nouveau protagoniste : Eustache Clarence.
  • A Hajnalvándor útja (The Voyage of the Dawn Treader) C. S. Lewis regénysorozatának, a Narnia krónikáinak ötödik kötete. 1952-ben jelent meg. Megismerhetjük belőle Lucy, Edmund és Eustace kalandját Narnia világában.
  • Il viaggio del veliero è un romanzo di fantasia di C.S. Lewis. È il terzo libro di Le cronache di Narnia, ed il quinto in ordine cronologico. È stato pubblicato originariamente nel 1952.
  • 『朝びらき丸 東の海へ』（あさびらきまる ひがしのうみへ、原題：The Voyage of the Dawn Treader ）は、C・S・ルイスによる児童文学「ナルニア国ものがたり」7部作のうち、3番目に執筆・出版された作品。1952年に出版された。ナルニア年代記として時系列順にみると、『カスピアン王子のつのぶえ』に続く5番目、カスピアン王時代初期の物語にあたる。岩波書店から出版されている日本語版の翻訳は瀬田貞二による。
  • Bestand:Paperback book black gal. svg ISBN 978 90 266 1060 8De reis van het drakenschip is in chronologische volgorde het vijfde boek van De Kronieken van Narnia, geschreven door C.S. Lewis. Het Engelse origineel is als derde in de reeks uitgegeven in 1952 onder naam The Voyage of the Dawn Treader. De eerste Nederlandse vertaling uit 1957 had de titel De wonderreis van het Drakeschip; een nieuwe vertaling uit 1985 had de titel De zeereis van De Dageraad; in de tweede druk van 1990 werd de titel veranderd in De reis van het drakeschip en de derde druk van 2001 volgde de woordvormingssuggestie van de nieuwe spelling van 1995 en veranderde "drakeschip" in "drakenschip".
  • Romanen Reisen til det ytterste hav (The Voyage of the Dawn Treader, 1952) av C.S. Lewis ble skrevet som den tredje av Narniabøkene. Etter narniansk kronologi er boka den femte i serien. Boka skildrer en sjøreise østover fra Narnia. Caspian og vennene hans har lagt ut på en ferd for å finne sju bortkomne grever, som ble forvist fra landet under den onde kong Miraz’ styre. Det kommer til å bli en spennende reise, for bare de aller nærmeste farvannene er kartlagt, og ingen vet hva de seiler til. Tre barn blir flyttet fra vår verden til Narnia i denne boka. Edmund og Lucy Pevensy tilbringer ferien sin sammen med fetteren Eustace Clarence Scrubb. Eustace har flere ganger overhørt dem snakke om Narnia, og han elsker å mobbe dem om det (selvsagt tror han at det bare er tull). Men plutselig en dag blir de nok en gang ”transportert” til Narnia; denne gangen gjennom et bilde på veggen i Lucys rom. Der møter de igjen sin gamle venn Caspian, som kan fortelle at det har gått tre år siden han ble konge. Eustace bare surmuler og skjeller ut folk, og han blir fort sjøsyk. I tillegg til de fire nevnte menneskene, spiller riddermusa Rippipip en sentral rolle. Hans tapperhet og eventyrlyst er omvendt proporsjonal med størrelsen. Skipet Morgenrødens vind seiler stadig videre, og de støter på mange farer: alt fra slavehandlere og guvernører, til trollmenn og drager. Disse møtene har tydeligere litterære forbilder, mest synlig fra Homers Odysseen, og etter sin intensjon like viktig fra John Bunyans lignelsesaktige moralfabel Pilegrims vandring. Hver av møtene representerer en last som skal overvinnes: forfengelighet, grådighet, osv. Boka slutter med at de når en østlig strand hvor de møtes av Aslan, som forvandler seg mellom lam og løve, en tydelig allusjon til seriens kristne budskap og Aslans Kristus-likhet.
  • Podróż "Wędrowca do Świtu" (oryg. The Voyage of the Dawn Treader) – trzeci tom z cyklu Opowieści z Narnii autorstwa brytyjskiego pisarza C. S. Lewisa, opublikowany w 1952.
  • A Viagem do Peregrino da Alvorada (The Voyage of the Dawn Treader) é um livro infantil do escritor irlandês C.S. Lewis publicado em 1952. É o terceiro livro da série As Crônicas de Nárnia a ser publicado, mas é o quinto livro da série na ordem sugerida de leitura. Este livro também já foi publicado com o título O Navio da Alvorada e em Portugal recebe o título de A Viagem do Caminheiro da Alvorada. Relata a volta de Lúcia e Edmundo, agora na companhia do primo Eustáquio à Nárnia quando o rei Caspian sai navegando pelo oceano oriental a bordo do Peregrino da Alvorada em busca dos sete fidalgos que foram mandados por Miraz para explorar o oceano oriental.
  • Покоритель зари, или Плавание на край света (1952, англ. The Voyage of the Dawn Treader) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса. Третья (пятая по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». В ней Люси и Эдмунд в третий раз попадают в Нарнию, а их кузен Юстэс — в первый. С точки зрения мира Нарнии, в «Покорителе Зари» описывает океан к Востоку от Нарнии, и описывается общее строение мира.
  • Kung Caspian och skeppet Gryningen är den femte boken i C S Lewis serie om landet Narnia. Originaltiteln är "The Voyage of the Dawn Treader" och den skrevs 1952.
  • YAZAR=C. Lewis Şafak Yıldızının Yolculuğu C. S. Lewis'in Narnia Günlükleri kitap serisine bağlı bir kitap. Lucy ve Edmund sevilmeyen kuzenleri Eustace ile beraber Narnia'da Şafak Yıldızı adı verilen Prens Kaspiyan'ın gemisi ile yedi kayıp Narnia Lordlarını ararlar. Başlarına bir sürü olay gelir. Tüccarlar tarafından kaçırılırlar. Bu yolculukta ejderhalar adasına uğrarlar ve orada mızmız kuzenleri Eustace hırsına yenilerek ejderha olmaya mahkum olur. Ama Eustace'in aklı başına gelince ejderha büyüsü kalkar. Bir Su Yılanı ile karşılaşırlar, savaşırlar ve yolculuğun en sonunda en sonunda Aslanla karşılaşırlar iki kardeş yine Dünya'ya döner Kaspiyan Ramandu'nun kızı ile evlenir ve Rilian adında bir oğlu olur.
dbpprop:author
dbpprop:country
dbpprop:followedBy
dbpprop:genre
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • 914 (xsd:integer)
dbpprop:illustrator
dbpprop:imageCaption
  • Cover of first edition (hardcover)
dbpprop:isbn
  • N/A
dbpprop:language
dbpprop:mediaType
  • Print
dbpprop:name
  • The Voyage of the Dawn Treader
dbpprop:pages
  • 223 pp
dbpprop:portalparProperty
  • Narnia
  • Narnia_aslan.jpg
  • 50 (xsd:integer)
dbpprop:precededBy
dbpprop:publisher
  • Geoffrey Bles
dbpprop:reference
dbpprop:releaseDate
  • 1952 (xsd:integer)
dbpprop:series
dbpprop:title
  • The Voyage of the Dawn Treader
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The Voyage of the Dawn Treader is a fantasy novel for children by C. S. Lewis. Written in 1950, it was published in 1952 as the third book of The Chronicles of Narnia. Current editions of the series are numbered using the internal chronological order making Dawn Treader the fifth book.
  • Die Reise auf der Morgenröte bzw. Ein Schiff aus Narnia (engl. Originaltitel The Voyage of the Dawn Treader) ist ein Roman des britischen Schriftstellers C. S. Lewis und erschien 1952 als Teil der Reihe Die Chroniken von Narnia. Obwohl als drittes Buch geschrieben, ist „Die Reise auf der Morgenröte“ nach C. S. Lewis' Lesart der fünfte Roman der Reihe.
  • La travesía del Viajero del Alba o La travesía del Explorador del Amanecer (originalmente en inglés The Voyage of the Dawn Treader) es la tercera novela en orden de publicación y la quinta en orden cronológico de la heptalogía de libros infantiles Las Crónicas de Narnia, publicada por el escritor británico Clive Staples Lewis en 1952.
  • Kaspianin matka maailman ääriin (engl. The Voyage of the Dawn Treader) on C. S. Lewisin kirjoittaman Narnia-sarjan ilmestymisjärjestyksessään kolmas osa. Se ilmestyi vuonna 1952. Tapahtumajärjestyksessä teos on sarjan viides. Kirjan on suomentanut Kyllikki Hämäläinen. Aiemmista Narnian tarinoista tutut Lucy ja Edmund Pevensie pääsevät jälleen Narniaan. Heidät on lähetetty viettämään lomaa serkkunsa Eustacen luokse. Porttina Narniaan toimii meriaiheinen maalaus.
  • L'Odyssée du passeur d'aurore (The Voyage of the Dawn Treader) est un roman fantastique de Clive Staples Lewis, publié en 1952. Il est le troisième roman écrit de la série Le Monde de Narnia qui en compte 7 au total. C'est le cinquième volume dans l'ordre de lecture. Il y apparaît notamment un nouveau protagoniste : Eustache Clarence.
  • A Hajnalvándor útja (The Voyage of the Dawn Treader) C. S. Lewis regénysorozatának, a Narnia krónikáinak ötödik kötete. 1952-ben jelent meg. Megismerhetjük belőle Lucy, Edmund és Eustace kalandját Narnia világában.
  • Il viaggio del veliero è un romanzo di fantasia di C.S. Lewis. È il terzo libro di Le cronache di Narnia, ed il quinto in ordine cronologico. È stato pubblicato originariamente nel 1952.
  • Bestand:Paperback book black gal. svg ISBN 978 90 266 1060 8De reis van het drakenschip is in chronologische volgorde het vijfde boek van De Kronieken van Narnia, geschreven door C.S. Lewis. Het Engelse origineel is als derde in de reeks uitgegeven in 1952 onder naam The Voyage of the Dawn Treader.
  • Romanen Reisen til det ytterste hav (The Voyage of the Dawn Treader, 1952) av C.S. Lewis ble skrevet som den tredje av Narniabøkene. Etter narniansk kronologi er boka den femte i serien. Boka skildrer en sjøreise østover fra Narnia. Caspian og vennene hans har lagt ut på en ferd for å finne sju bortkomne grever, som ble forvist fra landet under den onde kong Miraz’ styre.
  • Podróż "Wędrowca do Świtu" (oryg. The Voyage of the Dawn Treader) – trzeci tom z cyklu Opowieści z Narnii autorstwa brytyjskiego pisarza C. S. Lewisa, opublikowany w 1952.
  • A Viagem do Peregrino da Alvorada (The Voyage of the Dawn Treader) é um livro infantil do escritor irlandês C.S. Lewis publicado em 1952. É o terceiro livro da série As Crônicas de Nárnia a ser publicado, mas é o quinto livro da série na ordem sugerida de leitura. Este livro também já foi publicado com o título O Navio da Alvorada e em Portugal recebe o título de A Viagem do Caminheiro da Alvorada.
  • Покоритель зари, или Плавание на край света (1952, англ. The Voyage of the Dawn Treader) — фэнтезийный роман Клайва Стейплза Льюиса. Третья (пятая по хронологическому порядку) книга «Хроник Нарнии». В ней Люси и Эдмунд в третий раз попадают в Нарнию, а их кузен Юстэс — в первый.
  • Kung Caspian och skeppet Gryningen är den femte boken i C S Lewis serie om landet Narnia. Originaltiteln är "The Voyage of the Dawn Treader" och den skrevs 1952.
  • YAZAR=C. Lewis Şafak Yıldızının Yolculuğu C. S. Lewis'in Narnia Günlükleri kitap serisine bağlı bir kitap. Lucy ve Edmund sevilmeyen kuzenleri Eustace ile beraber Narnia'da Şafak Yıldızı adı verilen Prens Kaspiyan'ın gemisi ile yedi kayıp Narnia Lordlarını ararlar. Başlarına bir sürü olay gelir. Tüccarlar tarafından kaçırılırlar. Bu yolculukta ejderhalar adasına uğrarlar ve orada mızmız kuzenleri Eustace hırsına yenilerek ejderha olmaya mahkum olur.
rdfs:label
  • The Voyage of the Dawn Treader
  • Die Reise auf der Morgenröte
  • La travesía del Viajero del Alba
  • Kaspianin matka maailman ääriin
  • L'Odyssée du passeur d'aurore
  • A Hajnalvándor útja
  • Il viaggio del veliero
  • 朝びらき丸 東の海へ
  • De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip
  • Reisen til det ytterste hav
  • Podróż "Wędrowca do Świtu"
  • A Viagem do Peregrino da Alvorada
  • Покоритель зари, или Плавание на край света
  • Kung Caspian och skeppet Gryningen
  • Şafak Yıldızının Yolculuğu
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • The Voyage of the Dawn Treader
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/previousWork of
is dbpedia-owl:Work/subsequentWork of
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpprop:books of
is dbpprop:followedBy of
is dbpprop:precededBy of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:title of
is owl:sameAs of