| dbpedia-owl:abstract
|
- Datei:Vagina Monologues Poster. jpg Vagina Monologues Poster Vagina-Monologe ist ein Theaterstück, welches auf dem gleichnamigen Buch der New Yorker Theaterautorin Eve Ensler basiert. Ende 1996 wurde das Stück erstmals in einem Off-Broadway-Theater gezeigt. Das Stück erfreut sich wachsender Beliebtheit und mittlerweile haben bereits viele prominente Frauen in verschiedenen Aufführungen mitgewirkt. Meist bei Benefiz-Vorstellungen lasen unter anderen Whoopi Goldberg, Alanis Morissette, Glenn Close, Melanie Griffith, Winona Ryder oder Calista Flockhart aus dem Buch vor. Sogar die Ehefrau des früheren New Yorker Bürgermeisters Rudolph Giuliani wollte in einem Stück auftreten, sagte dann aber kurzfristig aufgrund von familiären Problemen ab. Auch in Deutschland fand das Stück Zuschauer. Es waren auch einige prominente Frauen Teil einer Inszenierung der Vagina-Monologe in Berlin: Hannelore Elsner, Katja Riemann, Ulrike Folkerts, Esther Schweins, Iris Berben oder Sonja Kirchberger. Regie führte die Schauspielerin Adriana Altaras.
- Los monólogos de la vagina es una obra escrita por la feminista estadounidense Eve Ensler que se ha vuelto el epicentro de un movimiento sin ánimo de lucro que lucha en contra de la violencia doméstica. En algunos países se conoce con el título de Los monólogos vaginales.
- Vaginamonologeja on Eve Enslerin kirjoittama näytelmä, jota esitettiin New Yorkin Broadwaylla useiden vuosien ajan. Osissa vierailivat muun muassa Anjelica Huston ja Meryl Streep. Suomessa näytelmä esitettiin Helsingin Kaupunginteatterissa vuonna 2001. Suomessa myös Mikkelin kansalaisopiston Vapaa Nuorisoteatteri on esittänyt Vaginamonologeja-näytelmää vuosina 2009 - 2010.
- I monologhi della vagina (The Vagina Monologues) è un'opera teatrale di Eve Ensler. L'opera ha debuttato sulla scena Off-Broadway nel 1996 e ha vinto un Obie Award. Nelle prime rappresentazioni Eve Ensler recitava i monologhi delle varie donne che condividevano le loro esperienze riguardo alla loro vagina con il pubblico. I Monologhi sono stati rappresentati in tutto il mondo e una versione per la televisione è stata prodotta da HBO.
- ファイル:Vagina Monologues at Tufts University, MA 4 by presta. jpg タフツ大学公演（2006年） 『ヴァギナ・モノローグス』（原題：The Vagina Monologues）は、アメリカのイヴ・エンスラーによって構成された一連の脚本、およびそれに基づく芝居の表題である。「ヴァギナ」は「女性器」、「モノローグス」は「独白（モノローグ）」の複数形であり、様々な女性たちが自らの女性器について語った内容が集められて構成されている。
- De Vagina Monologen (1996) is een toneelstuk van de Amerikaanse schrijfster en feministisch activiste Eve Ensler (1952). The Vagina Monologues zijn gebaseerd op meer dan tweehonderd interviews met vrouwen van verschillende leeftijden en met uiteenlopende achtergronden. Eve Ensler vroeg de vrouwen naar hun vagina en alles wat daarmee samenhangt. De interviews heeft zij als uitgangspunt gebruikt voor een toneelstuk bestaande uit tien monologen. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd in het HERE Arts Center te New York City op 3 oktober 1996 met een beperkt aantal voorstellingen tot november. Aanvankelijk speelde Ensler alle tien de vrouwen zelf, maar al snel liet ze de monologen door verschillende vrouwen uitspreken. Het stuk werd steeds bekender door een mond-tot-mond campagne, uitlopend op een uitvoering in Madison Square Garden in 2001, waarin Melissa Etheridge en Whoopi Goldberg gedeelten van het toneelstuk vertolkten. Andere bekende vrouwen die aan uitvoeringen meewerkten, zijn Oprah Winfrey, Meryl Streep, Jane Fonda, Marisa Tomei en Calista Flockhart. Het stuk is onverhuld moralistisch. Het is een aanklacht tegen seksueel geweld en mishandeling van vrouwen en meisjes en het roept vrouwen op trotser te zijn op hun vagina en daarmee op zichzelf. Het toneelstuk is fel bekritiseerd door verschillende feministische groeperingen als te negatief, te eenzijdig en te zeer anti-man gericht. Ook van conservatieve, religieuze zijde kreeg het stuk veel kritiek. Dat verhinderde echter niet dat het toneelstuk een enorm succes werd in binnen- en buitenland. Het werd onder andere opgevoerd in New York, Londen, Parijs, Berlijn en Barcelona. Internationaal had het toneelstuk de oprichting van de organisatie V-Day tot gevolg, die strijdt tegen geweld tegen vrouwen. De Vagina Monologen is tevens als boek gepubliceerd: Ensler, E. (1998) The Vagina Monologues. De Nederlandse vertaling verscheen in 2002 bij Uitgeverij Van Halewijck (isbn 9056174398). In 2002 verscheen een DVD van een uitvoering van De Vagina Monologen door Eve Ensler zelf.
- Os Monólogos da Vagina é um espetáculo teatral escrito pela autora norte-americana Eve Ensler. A produção já recebeu diversas adaptações para outros países, e uma versão para televisão com a presença de Ensler já foi produzida pela rede HBO.
- The Vagina Monologues is an episodic play written by Eve Ensler which ran at the Off Broadway Westside Theatre after a limited run at HERE Arts Center in 1996. Ensler originally starred in the production; when she left the play it was recast with three celebrity monologists. The production has been staged internationally, and a television version featuring Ensler was produced by cable TV channel HBO. In 1998, Ensler and others, including Willa Shalit, a producer of the Westside Theatre production, launched V-Day, a global non-profit movement that has raised over $75 million for women's anti-violence groups through benefits of The Vagina Monologues.
- Vivagina (The Vagina Monologues), en en-kvinnasföreställning som i Sverige framfördes av Kim Anderzon på Mosebacke Etablissement 1997, regi Judith Hollander,overs. Eva Ekselius, först förlagd av org. Kvinna till Kvinna
- 《阴道独白》(The Vagina Monologues)是美国女作家伊芙·恩斯勒(Eve Ensler)所著的戏剧，1996年由作者本人首演于纽约外百老汇，获1997年奥比奖最佳剧本奖。该剧至今至少已被翻译成47种语言，在130个国家上演过。该剧至少已有5个不同的中文译本。《阴道独白》2004年曾在北京和上海被双双禁演；但几年来，该剧已在中国大陆的至少十所高校被未经授权的学生搬上过舞台。 中国大陆的授权中文首演是2009年3月薪传实验剧团在北京9个剧场的5场公演，由80后戏剧人王翀翻译并导演，至今已在北京、上海、深圳和长沙演出20余场，全部提前售罄，引起《北京青年报》、《青年周末》、《时代周刊》、《侨报》、《南方都市报》、《南方周末》等中美媒体的关注。美国《时代周刊》将中国大陆的首演评价为“一系列的售罄演出，造成轰动。”
- Les Monologues du vagin (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre d'Eve Ensler, créée en 1996 qui connut un grand succès à Broadway, puis dans le monde entier. Cette pièce est considérée comme un pilier du féminisme. A ce jour, la pièce a été traduite en 46 langues et jouée dans plus de cent trente pays, dont la France où la pièce connait toujours un grand succès. La pièce fut publiée en France en 1999, aux éditions Balland, dans la collection « Le Rayon ». La pièce a été adaptée en français par Dominique Deschamps. La première représentation à Paris a eu lieu le 1er juin 2000 au Théâtre Fontaine avec Fanny Cottençon dans une mise en scène de Tilly. La version actuelle du spectacle avec trois comédiennes se joue depuis le 14 août 2001 dans une mise en scène d’Isabelle Rattier. Le spectacle a été joué à Paris au Théâtre Fontaine, puis à l’Européen, au Palais des Glaces, à la Comédie de Paris, au Petit Théâtre de Paris et enfin au Théâtre Michel. Plus de 2 500 représentations à Paris et, en tout, plus de 3 500 représentations (entre Paris et la province). Plus de 800 000 spectateurs sont venus applaudir les différentes personnalités qui ont lu ces textes. Eve Ensler a ensuite créé l’association V-Day en 1998. V-Day est un mouvement mondial visant à mettre fin aux violences contre les femmes et les jeunes filles et à sensibiliser l’opinion publique à ces problèmes. L’association permet à des bénévoles d’organiser dans le monde entier des représentations exceptionnelles des « Monologues du Vagin » pour récolter des fonds. Les fonds récoltés sont distribués à des associations locales, nationales et internationales. Il faut s'inscrire sur le site de l'association afin d'organiser ce type d'événement. www. vday. org
|
| rdfs:comment
|
- Los monólogos de la vagina es una obra escrita por la feminista estadounidense Eve Ensler que se ha vuelto el epicentro de un movimiento sin ánimo de lucro que lucha en contra de la violencia doméstica. En algunos países se conoce con el título de Los monólogos vaginales.
- Vaginamonologeja on Eve Enslerin kirjoittama näytelmä, jota esitettiin New Yorkin Broadwaylla useiden vuosien ajan. Osissa vierailivat muun muassa Anjelica Huston ja Meryl Streep. Suomessa näytelmä esitettiin Helsingin Kaupunginteatterissa vuonna 2001. Suomessa myös Mikkelin kansalaisopiston Vapaa Nuorisoteatteri on esittänyt Vaginamonologeja-näytelmää vuosina 2009 - 2010.
- I monologhi della vagina (The Vagina Monologues) è un'opera teatrale di Eve Ensler. L'opera ha debuttato sulla scena Off-Broadway nel 1996 e ha vinto un Obie Award. Nelle prime rappresentazioni Eve Ensler recitava i monologhi delle varie donne che condividevano le loro esperienze riguardo alla loro vagina con il pubblico. I Monologhi sono stati rappresentati in tutto il mondo e una versione per la televisione è stata prodotta da HBO.
- ファイル:Vagina Monologues at Tufts University, MA 4 by presta. jpg タフツ大学公演（2006年） 『ヴァギナ・モノローグス』（原題：The Vagina Monologues）は、アメリカのイヴ・エンスラーによって構成された一連の脚本、およびそれに基づく芝居の表題である。「ヴァギナ」は「女性器」、「モノローグス」は「独白（モノローグ）」の複数形であり、様々な女性たちが自らの女性器について語った内容が集められて構成されている。
- Os Monólogos da Vagina é um espetáculo teatral escrito pela autora norte-americana Eve Ensler. A produção já recebeu diversas adaptações para outros países, e uma versão para televisão com a presença de Ensler já foi produzida pela rede HBO.
- Vivagina (The Vagina Monologues), en en-kvinnasföreställning som i Sverige framfördes av Kim Anderzon på Mosebacke Etablissement 1997, regi Judith Hollander,overs. Eva Ekselius, först förlagd av org. Kvinna till Kvinna
- 《阴道独白》(The Vagina Monologues)是美国女作家伊芙·恩斯勒(Eve Ensler)所著的戏剧，1996年由作者本人首演于纽约外百老汇，获1997年奥比奖最佳剧本奖。该剧至今至少已被翻译成47种语言，在130个国家上演过。该剧至少已有5个不同的中文译本。《阴道独白》2004年曾在北京和上海被双双禁演；但几年来，该剧已在中国大陆的至少十所高校被未经授权的学生搬上过舞台。 中国大陆的授权中文首演是2009年3月薪传实验剧团在北京9个剧场的5场公演，由80后戏剧人王翀翻译并导演，至今已在北京、上海、深圳和长沙演出20余场，全部提前售罄，引起《北京青年报》、《青年周末》、《时代周刊》、《侨报》、《南方都市报》、《南方周末》等中美媒体的关注。美国《时代周刊》将中国大陆的首演评价为“一系列的售罄演出，造成轰动。”
- Datei:Vagina Monologues Poster. jpg Vagina Monologues Poster Vagina-Monologe ist ein Theaterstück, welches auf dem gleichnamigen Buch der New Yorker Theaterautorin Eve Ensler basiert. Ende 1996 wurde das Stück erstmals in einem Off-Broadway-Theater gezeigt. Das Stück erfreut sich wachsender Beliebtheit und mittlerweile haben bereits viele prominente Frauen in verschiedenen Aufführungen mitgewirkt.
- De Vagina Monologen (1996) is een toneelstuk van de Amerikaanse schrijfster en feministisch activiste Eve Ensler (1952). The Vagina Monologues zijn gebaseerd op meer dan tweehonderd interviews met vrouwen van verschillende leeftijden en met uiteenlopende achtergronden. Eve Ensler vroeg de vrouwen naar hun vagina en alles wat daarmee samenhangt. De interviews heeft zij als uitgangspunt gebruikt voor een toneelstuk bestaande uit tien monologen.
- The Vagina Monologues is an episodic play written by Eve Ensler which ran at the Off Broadway Westside Theatre after a limited run at HERE Arts Center in 1996. Ensler originally starred in the production; when she left the play it was recast with three celebrity monologists. The production has been staged internationally, and a television version featuring Ensler was produced by cable TV channel HBO.
- Les Monologues du vagin (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre d'Eve Ensler, créée en 1996 qui connut un grand succès à Broadway, puis dans le monde entier. Cette pièce est considérée comme un pilier du féminisme. A ce jour, la pièce a été traduite en 46 langues et jouée dans plus de cent trente pays, dont la France où la pièce connait toujours un grand succès. La pièce fut publiée en France en 1999, aux éditions Balland, dans la collection « Le Rayon ».
|
