The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, illustrated by Gray Jolliffe, is a book written to promote what Pratchett terms the 'Real Cat', a cat who urinates in the flowerbeds, rips up the furniture, and eats frogs, mice and sundry other small animals. The opposite of the Real Cat is the 'Fizzy Keg Cat', a well-behaved and bland kind, as seen on cat food advertisements. It was first published 1989 by Gollancz.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, illustrated by Gray Jolliffe, is a book written to promote what Pratchett terms the 'Real Cat', a cat who urinates in the flowerbeds, rips up the furniture, and eats frogs, mice and sundry other small animals. The opposite of the Real Cat is the 'Fizzy Keg Cat', a well-behaved and bland kind, as seen on cat food advertisements. It was first published 1989 by Gollancz.
- Kot w stanie czystym to krótka refleksja angielskiego pisarza Terry'ego Pratchetta z ilustracjami Graya Jolliffe'a na temat obyczajów kotów domowych. Jak dotąd ukazały się następujące tłumaczenia tego utworu: Nefalšovaná kočka - język czeski Tosikissa ei kirppuja kiroile - język fiński Sacrés chats ! - język francuski Die gemeine Hauskatze - język niemiecki Kot w stanie czystym - język polski Riktiga Katter bär inte Rosett - język szwedzki Az igazi macska: Kampány az igazi macskáért - język węgierski Il Gatto D.O.C. - język włoski Кот без дураков - Język rosyjski Автентичната котка -
- «Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «За подлинную кошачесть» — юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat). В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным. На русском языке известно, как минимум, два перевода. В 1994 году была издана издательством «Вагриус» в переводе В. Ланчикова под названием «Кот без дураков». В 2008 году перевод В. Ланчикова был переиздан совместно двумя издательствами: Домино (Санкт-Петербург) и Эксмо (Москва). Однако издательства не получили разрешения переводчика, и в 2009 году книга была издана теми же издательствами и в той же обложке, но в переводе Н. Аллунан. Иллюстрации Грея Джолиффа сохранены в русских изданиях и изданиях на других языках.
|
| dbpedia-owl:author
| |
| dbpedia-owl:country
| |
| dbpedia-owl:illustrator
| |
| dbpedia-owl:isbn
|
- ISBN 978-0752853697
- ISBN 0752853694
|
| dbpedia-owl:language
| |
| dbpedia-owl:literaryGenre
| |
| dbpedia-owl:mediaType
| |
| dbpedia-owl:nonFictionSubject
| |
| dbpedia-owl:numberOfPages
| |
| dbpedia-owl:publisher
| |
| dbpprop:author
| |
| dbpprop:country
| |
| dbpprop:genre
| |
| dbpprop:illustrator
| |
| dbpprop:isbn
|
- ISBN 978-0752853697
- ISBN 0752853694
|
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:mediaType
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:pages
| |
| dbpprop:publisher
| |
| dbpprop:subject
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Unadulterated Cat by Terry Pratchett, illustrated by Gray Jolliffe, is a book written to promote what Pratchett terms the 'Real Cat', a cat who urinates in the flowerbeds, rips up the furniture, and eats frogs, mice and sundry other small animals. The opposite of the Real Cat is the 'Fizzy Keg Cat', a well-behaved and bland kind, as seen on cat food advertisements. It was first published 1989 by Gollancz.
- Kot w stanie czystym to krótka refleksja angielskiego pisarza Terry'ego Pratchetta z ilustracjami Graya Jolliffe'a na temat obyczajów kotów domowych.
- «Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «За подлинную кошачесть» — юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat). В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным.
|
| rdfs:label
|
- The Unadulterated Cat
- Kot w stanie czystym
- Кот без дураков
|
| owl:sameAs
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
