The Twelve Tasks of Asterix (Les Douze travaux d'Astérix) is a 1976 Belgian/French animated feature film based on the Asterix comic book series. René Goscinny and Albert Uderzo, the creators of the series, wrote the story and directed the film themselves; with co-direction by Pierre Watrin and the screenplay co-written by Pierre Tchernia, a friend of Goscinny and Uderzo. The movie was directed, produced and animated at Goscinny and Uderzo's own animation studio, Studios Idéfix and is the only Asterix animated film that has used the Xerography Process.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 82.0
dbo:abstract
  • Asterix erobert Rom (Originaltitel: Les Douze Travaux d’Astérix, wörtlich „Die zwölf Arbeiten des Asterix“) ist der dritte Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1976. Die Handlung beruht im Gegensatz zu den anderen Asterix-Filmen nicht auf den Comicalben. Sie ist angelehnt an die Sage des Herakles und die zwölf Aufgaben, die dieser absolvieren muss, um sich von der Herrschaft des Eurystheus zu befreien und im Olymp aufgenommen zu werden. Später wurde von Marcel Uderzo, Albert Uderzos Bruder, die Geschichte zum Film gezeichnet. (de)
  • Las doce pruebas de Astérix es una película francesa original de René Goscinny y Albert Uderzo, primer largometraje de Studios Idéfix, y la película más exitosa de las que se han llevado a cabo sobre la serie de historietas Astérix el Galo. (es)
  • Les Douze Travaux d'Astérix est un film d'animation franco-britannique de René Goscinny et Albert Uderzo, sorti en 1976. Après Astérix et Cléopâtre, il s'agit du second et dernier film d'animation réalisé par les auteurs originaux de la bande dessinée, et le seul produit par les studios Idéfix, créés par René Goscinny, Albert Uderzo et Georges Dargaud. À la différence des autres films, celui-ci n'a pas été basé sur un album préalablement édité mais d'après un album paru exclusivement dans le quotidien Sud Ouest en 1976 (31 planches N&B - 4 planches couleur, à raison d'une planche par jour). Après sa sortie, le film a été adapté sous forme de roman illustré par des images du film au format album (A4, couverture cartonnée). (fr)
  • The Twelve Tasks of Asterix (Les Douze travaux d'Astérix) is a 1976 Belgian/French animated feature film based on the Asterix comic book series. René Goscinny and Albert Uderzo, the creators of the series, wrote the story and directed the film themselves; with co-direction by Pierre Watrin and the screenplay co-written by Pierre Tchernia, a friend of Goscinny and Uderzo. The movie was directed, produced and animated at Goscinny and Uderzo's own animation studio, Studios Idéfix and is the only Asterix animated film that has used the Xerography Process. It is the only Asterix movie to date (animated or live-action) to be based on an original screenplay rather than on material from any of the comic book stories. Later, however, it was adapted into a comic book as well as an illustrated text story book and a series of twelve books for young readers. (en)
  • Le 12 fatiche di Asterix (Les douze travaux d'Astérix) è un film francese del 1976. Si tratta dell'unico lungometraggio di Asterix la cui storia non sia stata adattata da un albo a fumetti. Una versione cartacea, adattamento del film, è uscita in seguito. È stato distribuito in home video anche col titolo Asterix e le dodici fatiche. (it)
  • Asterix verovert Rome (Les Douze travaux d'Astérix), ook bekend als Asterix en de Helden, is een Franse animatiefilm uit 1976 gebaseerd op de Asterix-stripreeks. Het script van de film is geschreven door Pierre Tchernia, een vriend van Asterix-bedenkers René Goscinny en Albert Uderzo. In tegenstelling tot de vorige films was deze film niet gebaseerd op een van de Asterix-stripboeken, maar bevatte een uniek verhaal. (nl)
  • Dwanaście prac Asteriksa (ang. The Twelve Tasks of Asterix, fr. Les Douze Travaux d'Astérix) – francuski film animowany, opowiadający o kolejnych, trzecich już przeniesionych na ekran, przygodach dwóch dzielnych Galów – Asteriksa i Obeliksa. Jeden z dwóch filmów animowanych, obok Asterix i Kleopatra, zrealizowanych osobiście przez autorów komiksu Rene Gościnnego i Alberta Uderzo, aczkolwiek jest to pierwszy i do tej pory jedyny film, którego fabuła nie jest oparta na żadnym z komiksów o Asteriksie. Film zawiera oryginalną historię, humor i nowe postacie. (pl)
  • Les Douze Travaux d'Astérix (pt: Astérix e os 12 Trabalhos; br: Os Doze Trabalhos de Asterix ) é um filme de animação francês de René Goscinny e Albert Uderzo, estreado em 1976.O cenário de Pierre Tchernia, René Goscinny e Albert Uderzo é inspirado na banda desenhada Astérix. (pt)
  • «Двенадцать подвигов Астерикса» (фр. Les Douze Travaux d’Astérix) — мультфильм. В отличие от остальных мультфильмов про Астерикса, он основан не на комиксе, а на древнегреческом мифе о двенадцати подвигах Геракла. Производство: Франция, 1976 год. Продолжительность 82 мин. (ru)
dbo:director
dbo:distributor
dbo:musicComposer
dbo:producer
dbo:runtime
  • 4920.000000 (xsd:double)
dbo:wikiPageID
  • 2409558 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745085175 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:caption
  • Original theatrical release poster
dbp:country
  • Belgium
  • France
dbp:editing
  • Isabel García de Herreros
  • Michèle Neny
  • Minouche Gauzins
  • René Chaussy
dbp:imageSize
  • 250 (xsd:integer)
dbp:language
  • English
  • French
dbp:studio
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Asterix erobert Rom (Originaltitel: Les Douze Travaux d’Astérix, wörtlich „Die zwölf Arbeiten des Asterix“) ist der dritte Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1976. Die Handlung beruht im Gegensatz zu den anderen Asterix-Filmen nicht auf den Comicalben. Sie ist angelehnt an die Sage des Herakles und die zwölf Aufgaben, die dieser absolvieren muss, um sich von der Herrschaft des Eurystheus zu befreien und im Olymp aufgenommen zu werden. Später wurde von Marcel Uderzo, Albert Uderzos Bruder, die Geschichte zum Film gezeichnet. (de)
  • Las doce pruebas de Astérix es una película francesa original de René Goscinny y Albert Uderzo, primer largometraje de Studios Idéfix, y la película más exitosa de las que se han llevado a cabo sobre la serie de historietas Astérix el Galo. (es)
  • Le 12 fatiche di Asterix (Les douze travaux d'Astérix) è un film francese del 1976. Si tratta dell'unico lungometraggio di Asterix la cui storia non sia stata adattata da un albo a fumetti. Una versione cartacea, adattamento del film, è uscita in seguito. È stato distribuito in home video anche col titolo Asterix e le dodici fatiche. (it)
  • Asterix verovert Rome (Les Douze travaux d'Astérix), ook bekend als Asterix en de Helden, is een Franse animatiefilm uit 1976 gebaseerd op de Asterix-stripreeks. Het script van de film is geschreven door Pierre Tchernia, een vriend van Asterix-bedenkers René Goscinny en Albert Uderzo. In tegenstelling tot de vorige films was deze film niet gebaseerd op een van de Asterix-stripboeken, maar bevatte een uniek verhaal. (nl)
  • Dwanaście prac Asteriksa (ang. The Twelve Tasks of Asterix, fr. Les Douze Travaux d'Astérix) – francuski film animowany, opowiadający o kolejnych, trzecich już przeniesionych na ekran, przygodach dwóch dzielnych Galów – Asteriksa i Obeliksa. Jeden z dwóch filmów animowanych, obok Asterix i Kleopatra, zrealizowanych osobiście przez autorów komiksu Rene Gościnnego i Alberta Uderzo, aczkolwiek jest to pierwszy i do tej pory jedyny film, którego fabuła nie jest oparta na żadnym z komiksów o Asteriksie. Film zawiera oryginalną historię, humor i nowe postacie. (pl)
  • Les Douze Travaux d'Astérix (pt: Astérix e os 12 Trabalhos; br: Os Doze Trabalhos de Asterix ) é um filme de animação francês de René Goscinny e Albert Uderzo, estreado em 1976.O cenário de Pierre Tchernia, René Goscinny e Albert Uderzo é inspirado na banda desenhada Astérix. (pt)
  • «Двенадцать подвигов Астерикса» (фр. Les Douze Travaux d’Astérix) — мультфильм. В отличие от остальных мультфильмов про Астерикса, он основан не на комиксе, а на древнегреческом мифе о двенадцати подвигах Геракла. Производство: Франция, 1976 год. Продолжительность 82 мин. (ru)
  • The Twelve Tasks of Asterix (Les Douze travaux d'Astérix) is a 1976 Belgian/French animated feature film based on the Asterix comic book series. René Goscinny and Albert Uderzo, the creators of the series, wrote the story and directed the film themselves; with co-direction by Pierre Watrin and the screenplay co-written by Pierre Tchernia, a friend of Goscinny and Uderzo. The movie was directed, produced and animated at Goscinny and Uderzo's own animation studio, Studios Idéfix and is the only Asterix animated film that has used the Xerography Process. (en)
  • Les Douze Travaux d'Astérix est un film d'animation franco-britannique de René Goscinny et Albert Uderzo, sorti en 1976. Après Astérix et Cléopâtre, il s'agit du second et dernier film d'animation réalisé par les auteurs originaux de la bande dessinée, et le seul produit par les studios Idéfix, créés par René Goscinny, Albert Uderzo et Georges Dargaud. (fr)
rdfs:label
  • Asterix erobert Rom (de)
  • The Twelve Tasks of Asterix (en)
  • Las doce pruebas de Astérix (es)
  • Les Douze Travaux d'Astérix (fr)
  • Le 12 fatiche di Asterix (it)
  • Asterix verovert Rome (nl)
  • Dwanaście prac Asteriksa (pl)
  • Os 12 Trabalhos de Asterix (pt)
  • Двенадцать подвигов Астерикса (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Twelve Tasks of Asterix (en)
  • Les Douze travaux d'Astérix (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of