The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa Terbiyecisi) is a painting by Osman Hamdi Bey which was crafted in 1906 and 1907 (two versions). In 2004 it was sold for $3.5M and is currently displayed at the Pera Museum in Istanbul.

Property Value
dbo:abstract
  • مدرّب السُّلحفاة (بالتركية: Kaplumbağa Terbiyecisi) هي لوحة للرسام التركي عثمان حمدي بيك رسمها في عام 1906، ثم رسم إصدارةً أخرى منها في عام 1907. يبعت في عام 2004 لقاء مبلغ 3.5 ملايين دولار أمريكي. تظهر اللوحة رجلاً عجوزاً يرتدي الزيّ التقليدي العثماني (قبل ظهور الطربوش، وقبل انتشار الزي الغربي في المنطقة بحلول نهاية القرن التاسع عشر)، وهو يحمل ناياً تقليدياً محاولاً أن يُدرِّب به مجموعةً من السلاحف الرَّابضة عند قدميه، وبحسب الباحثين الحديثين فإنَّها من فصيلة السلاحف مهمازية الورك. رسم عثمان حمدي بيك هذه اللوحة في حقبة ثورانٍ اجتماعيَّة وسياسيَّة عنيفةٍ في الدولة العثمانية، إذ كانت الدولة تسير نحو الانهيار، ولم ينجح السلطان عبد الحميد الثاني (22 سبتمبر 1842 - 10 فبراير 1918) - وهو أحد آخر السلاطين العثمانيّين - بالخروج من هذه الأزمة. أخذت الدولة تتفكَّك تحت وطأة الضغط الداخلي والخارجي، وتمكَّنت القوى الغربيَّة في النهاية من تقسيمها في أعقاب الحرب العالمية الأولى. وتشير اللَّوحة - حسب الدارسين - بشكلٍ رمزيّ إلى هذه الأحداث، حيث تُصوِّر محاولات عبد الحميد الثاني لإحياء الدولة والخروج من أزماتها السياسية مثل محاولات شخصية عازف الناي لتدريب السلاحف. رغم ذلك، فإنَّ هذا المعنى للوحة لم يتَّضح أو يُفهَم منها على نطاقٍ واسعٍ في حينها، إنَّما أخذت أهميُّتها تبرز في العقود اللاحقة لرسمها، حيث كانت نذيراً لثورة تركيا الفتاة في عام 1908، التي أنهت حكم السلطان المباشر في الدولة العثمانية ومهَّدت لسقوطها. (ar)
  • Das Bild Der Schildkrötenerzieher (türkisch Kaplumbağa Terbiyecisi) des türkischen Malers Osman Hamdi Bey aus dem Jahr 1906 ist ein berühmtes Gemälde in der Türkei. Das Gemälde befindet sich heute im Pera-Museum in Istanbul. (de)
  • The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa Terbiyecisi) is a painting by Osman Hamdi Bey which was crafted in 1906 and 1907 (two versions). In 2004 it was sold for $3.5M and is currently displayed at the Pera Museum in Istanbul. In the Tortoise Trainer, Osman Hamdi Bey satirises the slow and ineffective attempts at reforming the Ottoman Empire, through the attempts of an anachronistic historical character to train tortoises. The painting depicts an elderly man in traditional Ottoman religious costume which predates the introduction of the fez and the spread of Western style dress with the Tanzimat reforms in the mid 19th century. He holds a traditional ney flute with which he is attempting to "train" the tortoises at his feet. (en)
  • Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина Османа Хамди-Бея, созданная в 1906 и 1907 годах (два варианта). В 2004 году картина была продана за $3,5 м и в данный момент находится в музее Пера (Pera Museum) в Стамбуле. В картине «Дрессировщик черепах» художник Осман Хамди Бей проводит сатирическую аналогию, сравнивая попытки дрессировки неуклюжих и медлительных черепах с медленными и неэффективными попытками реформирования Османской империи. На картине изображён пожилой мужчина в традиционном османском религиозном костюме, который предшествовал ношению фески, в традиционном платье Западного стиля времён реформ Танзимата середины 19 века. Он стоит у низко расположенного окна с музыкальным инструментом нэй, который помогает ему в попытках дрессировки черепах, ползающих у его ног. (ru)
dbo:author
dbo:museum
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 6300030 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 700120697 (xsd:integer)
dbp:heightImperial
  • 87.200000 (xsd:double)
dbp:heightMetric
  • 2215 (xsd:integer)
dbp:imageFile
  • Osman Hamdi Bey - The Tortoise Trainer - Google Art Project.jpg
dbp:imageSize
  • 274 (xsd:integer)
dbp:imperialUnit
  • in
dbp:metricUnit
  • mm
dbp:otherLanguage
  • Turkish
dbp:otherTitle
  • Kaplumbağa Terbiyecisi
dbp:type
  • oil on canvas
dbp:widthImperial
  • 47.240000 (xsd:double)
dbp:widthMetric
  • 1200 (xsd:integer)
dbp:year
  • 1906 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Das Bild Der Schildkrötenerzieher (türkisch Kaplumbağa Terbiyecisi) des türkischen Malers Osman Hamdi Bey aus dem Jahr 1906 ist ein berühmtes Gemälde in der Türkei. Das Gemälde befindet sich heute im Pera-Museum in Istanbul. (de)
  • مدرّب السُّلحفاة (بالتركية: Kaplumbağa Terbiyecisi) هي لوحة للرسام التركي عثمان حمدي بيك رسمها في عام 1906، ثم رسم إصدارةً أخرى منها في عام 1907. يبعت في عام 2004 لقاء مبلغ 3.5 ملايين دولار أمريكي. تظهر اللوحة رجلاً عجوزاً يرتدي الزيّ التقليدي العثماني (قبل ظهور الطربوش، وقبل انتشار الزي الغربي في المنطقة بحلول نهاية القرن التاسع عشر)، وهو يحمل ناياً تقليدياً محاولاً أن يُدرِّب به مجموعةً من السلاحف الرَّابضة عند قدميه، وبحسب الباحثين الحديثين فإنَّها من فصيلة السلاحف مهمازية الورك. (ar)
  • The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa Terbiyecisi) is a painting by Osman Hamdi Bey which was crafted in 1906 and 1907 (two versions). In 2004 it was sold for $3.5M and is currently displayed at the Pera Museum in Istanbul. (en)
  • Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина Османа Хамди-Бея, созданная в 1906 и 1907 годах (два варианта). В 2004 году картина была продана за $3,5 м и в данный момент находится в музее Пера (Pera Museum) в Стамбуле. В картине «Дрессировщик черепах» художник Осман Хамди Бей проводит сатирическую аналогию, сравнивая попытки дрессировки неуклюжих и медлительных черепах с медленными и неэффективными попытками реформирования Османской империи. (ru)
rdfs:label
  • مدرب السلحفاة (ar)
  • Der Schildkrötenerzieher (de)
  • The Tortoise Trainer (en)
  • Дрессировщик черепах (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Tortoise Trainer (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:works of
is foaf:primaryTopic of