The Ten Commandments is a 1956 American religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille, shot in VistaVision (color by Technicolor), and released by Paramount Pictures. It dramatizes the biblical story of the life of Moses, an adopted Egyptian prince who becomes the deliverer of his real brethren, the enslaved Hebrews, and therefore leads the Exodus to Mount Sinai, where he receives, from God, the Ten Commandments. It stars Charlton Heston in the lead role, Yul Brynner as Rameses, Anne Baxter as Nefretiri, Edward G. Robinson as Dathan, Yvonne De Carlo as Sephora, Debra Paget as Lilia, and John Derek as Joshua; and features Sir Cedric Hardwicke as Sethi, Nina Foch as Bithiah, Martha Scott as Yochabel, Judith Anderson as Memnet, and Vincent Price as Baka, among others.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 220.0
dbo:abstract
  • Los diez mandamientos (en inglés The Ten Commandments) es una película estadounidense épica de 1956, dirigida y producida por Cecil B. DeMille, filmada en VistaVision (color proporcionado por Technicolor) y distribuida por Paramount Pictures. Dramatiza la historia bíblica de la vida de Moisés, un príncipe egipcio adoptado que se convierte en el líder de su verdadero pueblo, la esclavizada nación hebrea, y por lo tanto dirige el éxodo al Monte Sinaí, donde recibe los Diez Mandamientos de parte de Dios. La película está protagonizada por Charlton Heston en el papel principal, Yul Brynner como Ramsés II, Anne Baxter como Nefretiri, Edward G. Robinson como Datán, Yvonne De Carlo como Séfora, Debra Paget como Lilia y John Derek como Josué; y destacada por Sir Cedric Hardwicke como Seti, Nina Foch como Bitia, Martha Scott como Yochabel, Judith Anderson como Memnet y Vincent Price como Baka. Rodada en Egipto, el Monte Sinaí, y la península del Sinaí, Los diez mandamientos es la última y más exitosa película dirigida por DeMille. Es una versión parcial de su película muda del mismo título de 1923, y cuenta con uno de los sets de filmación más grandes en la historia del cine. También fue la película más cara realizada al momento de su estreno. Recaudó más de 65 millones de dólares en la taquilla estadounidense. Es la sexta película más taquillera de todos los tiempos, con un total ajustado por inflación de más de mil millones de dólares. Ganó un Oscar a los mejores efectos especiales, además obtuvo seis nominaciones, a la mejor película, a la mejor dirección artística, a la mejor fotografía, al mejor montaje, al mejor sonido, y al mejor vestuario. La escena de Moisés abriéndose paso por el mar Rojo ya es considerada por muchos críticos como clásica en la historia del cine. La película forma parte del AFI's 10 Top 10. (es)
  • The Ten Commandments is a 1956 American religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille, shot in VistaVision (color by Technicolor), and released by Paramount Pictures. It dramatizes the biblical story of the life of Moses, an adopted Egyptian prince who becomes the deliverer of his real brethren, the enslaved Hebrews, and therefore leads the Exodus to Mount Sinai, where he receives, from God, the Ten Commandments. It stars Charlton Heston in the lead role, Yul Brynner as Rameses, Anne Baxter as Nefretiri, Edward G. Robinson as Dathan, Yvonne De Carlo as Sephora, Debra Paget as Lilia, and John Derek as Joshua; and features Sir Cedric Hardwicke as Sethi, Nina Foch as Bithiah, Martha Scott as Yochabel, Judith Anderson as Memnet, and Vincent Price as Baka, among others. Filmed on location in Egypt, Mount Sinai and the Sinai Peninsula, the film was DeMille's last and most successful work. It is a partial remake of his 1923 silent film of the same title, and features one of the largest sets ever created for a film. At the time of its release on November 8, 1956, it was the most expensive film made. In 1957, the film was nominated for seven Academy Awards including Best Picture, winning the Academy Award for Best Visual Effects (John P. Fulton, A.S.C.). Charlton Heston was nominated for a Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Motion Picture (Drama) for his role as Moses. Yul Brynner won the National Board of Review Award for Best Actor for his role as Rameses and his other roles in Anastasia and The King and I. It is also one of the most financially successful films ever made, grossing approximately $122.7 million at the box office during its initial release; it was the most successful film of 1956 and the second-highest grossing film of the decade. According to Guinness World Records, in terms of theatrical exhibition it is the seventh most successful film of all-time when the box office gross is adjusted for inflation. In 1999, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". In June 2008, the American Film Institute revealed its "Ten Top Ten"—the best ten films in ten American film genres—after polling over 1,500 people from the creative community. The film was listed as the tenth best film in the epic genre. (en)
  • Les Dix Commandements (titre original : The Ten Commandments) est un film américain sorti en 1956, réalisé par Cecil B. DeMille, avec Charlton Heston dans le rôle principal du prophète biblique Moïse. Tourné sur place en Égypte, au mont Sinaï et dans la péninsule du Sinaï, ce péplum est le dernier travail et le plus réussi de DeMille. Il s'agit d'un remake partiel de son film muet éponyme de 1923, et dispose de l'une des plus grandes distributions jamais réunies. Au moment de sa sortie en salles, le , ce film était le plus cher jamais réalisé. En 1957, le film a été nommé pour sept Oscars, y compris l'Oscar du meilleur film, remportant l'Oscar des meilleurs effets visuels (John P. Fulton, ASC). Charlton Heston a été nommé pour un Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique pour son rôle de Moïse. Yul Brynner a remporté le National Board of Review du meilleur acteur pour son rôle de Ramsès II. Les Dix Commandements est également l'une des plus belles réussites financières jamais réalisée, engrangeant un montant d'environ 122,7 millions de dollars au box-office lors de sa sortie initiale ; ce qui en fait le film le plus lucratif de l'année 1956 et le deuxième plus gros succès cinématographique de la décennie. Selon le Guinness World Records, en termes de représentation théâtrale ce film est le septième film le plus performant de tous les temps lorsque la majoration du box-office est ajustée à l'inflation. En 1999, le film a été sélectionné pour conservation par la National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ». Il est maintenant considéré comme l'un des plus grands films de tous les temps (en). En juin 2008, l’American Film Institute a révélé son AFI's 10 Top 10 — les dix meilleurs films dans les dix genres de films américains — après un scrutin de plus de 1 500 personnes de la communauté cinématographique. Les Dix Commandements a été classé comme le 10e meilleur film dans le genre épique. (fr)
  • الوصايا العشرة The Ten Commandments هو فيلم صامت يحكي قصة حياة موسى النبي وخروج شعب إسرائيل من مصر تم إنتاجه عام 1923 وكان من إخراج سيسيل بي. ديميل وبطولة ثيودور روبرتس في دور موسى النبي. (ar)
  • Die zehn Gebote (Originaltitel: The Ten Commandments) von Cecil B. DeMille gilt als einer der größten Monumentalfilme aller Zeiten, der das Leben von Mose und vor allem seine Zeit als ägyptischer Prinz erzählt. Mit Produktionskosten von knapp 13 Millionen US-Dollar war er lange Zeit einer der teuersten Spielfilme von Paramount. In dem an Originalschauplätzen auf der Halbinsel Sinai und in den Paramount-Studios in Hollywood gedrehten Film wirkten rund 14.000 Statisten und 15.000 Tiere aller Art mit. Gedreht wurde in dem von Paramount seinerzeit bevorzugten Breitwandverfahren Vistavision. Die Produktionszeit betrug ungefähr zwei Jahre. (de)
  • I dieci comandamenti (The Ten Commandments) è un film statunitense colossal del 1956 diretto da Cecil B. DeMille, remake dell'omonimo film dello stesso regista. È interpretato da Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, John Derek, Yvonne De Carlo, Vincent Price, Nina Foch e molte altre celebrità dell'epoca. Il film narra la storia di Mosè, il bambino ebreo salvato dalla madre a seguito di un massacro voluto dal faraone, che, adottato dalla figlia di quest'ultimo, divenne principe d'Egitto e, dopo aver scoperto le sue vere origini, decise di abbandonare la sua vita di lussi e agi e, in seguito, dopo aver affrontato il faraone Ramesse II, suo acerrimo nemico sin dalla gioventù, liberò il suo popolo dalla schiavitù. La trama della pellicola è desunta, oltre che dal libro dell'Esodo, anche dal Midrash, dal Corano e dai testi di Giuseppe Flavio. Il film è stato distribuito nel circuito cinematografico statunitense il 5 ottobre 1956 (it)
  • 『十戒』(じっかい、The Ten Commandments)は、1956年のアメリカ合衆国の映画。歴史映画で「旧約聖書」の「出エジプト記」を原作として制作されたスペクタクル映画。純正ビスタビジョンで撮影されて、製作・監督はセシル・B・デミルでこれが最後の作品。出演はチャールトン・ヘストン、ユル・ブリンナー、アン・バクスター、など。聖書に書かれている紅海が割れ、その中をモーゼなど出エジプトの民が海の中を進むクライマックスシーンはあまりに有名。上映時間232分。 (ja)
  • The Ten Commandments (Os Dez Mandamentos, no Brasil e em Portugal), é um filme épico norte-americano de 1956 dirigido por Cecil B. DeMille. É uma narrativa romanceada da vida de Moisés: desde que foi encontrado no rio Nilo até a chegada à chamada Terra Prometida, passando pela fuga do Egito e a abertura das águas do mar Vermelho. Logo após concluir The Greatest Show on Earth de 1951, DeMille decidira que seu próximo filme seria o maior e mais grandioso filme já feito.[carece de fontes] Mesmo tendo dirigido a versão original de Os Dez Mandamentos em 1923, não haveria comparação para a suntuosidade e extravagâncias planejadas para a refilmagem. Mais de 1.200 storyboards foram feitos na pré-produção,[carece de fontes] o script tinha mais de 300 páginas,[carece de fontes] algo inédito para a época e havia mais de 70 personagens (com falas) diferentes.[carece de fontes] (pt)
  • The Ten Commandments is een film uit 1956 van Cecil B. DeMille met in de hoofdrollen Charlton Heston en Yul Brynner. De film volgt het verhaal uit het Bijbelboek Exodus over de geboorte van Mozes, zijn jeugd aan het hof van de farao, zijn leiderschap in de verlossing uit de slavernij en uittocht uit Egypte van het Joodse volk, de ontvangst van de Tien Geboden en zijn opvolging door Jozua. Met een opbrengst van 80 miljoen dollar was de film een groot kassucces in de bioscopen. Het was zelfs de film met de op vier na grootste opbrengst aller tijden. Tijdens de Oscaruitreiking kreeg de film verschillende Oscars (Beste speciale effecten, Beste montage, Beste geluid, Beste decors en Beste kostuums). Er was bovendien een Oscarnominatie voor Beste film en voor Yul Brynner in de categorie Beste mannelijke bijrol. In 1999 werd The Ten Commandments geselecteerd voor bewaring door nationale bibliotheek van de VS. (nl)
  • Dziesięcioro przykazań (ang. The Ten Commandments) – amerykański film religijny z 1956 roku, będący remakiem filmu Dziesięć przykazań z 1923 roku, tego samego reżysera. Film jest zrealizowaną z rozmachem adaptacją jednej z biblijnych historii, opowiadającej o okolicznościach opuszczenia przez Izraelitów ziemi egipskiej pod wodzą Mojżesza i o przymierzu z Bogiem. (pl)
  • «Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments, 1956) — кинофильм. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма. Премия «Оскар» за лучшие спецэффекты. Ремейк одноимённого немого фильма 1923 года. (ru)
  • 《十诫》(The Ten Commandments)是1956年派拉蒙电影公司制作的一部史诗电影,故事取材自《旧约圣经》的《出埃及記》,講述猶太先知摩西领导以色列人出走埃及,並於接受上帝耶和华颁布的“十诫”的故事。该片导演是塞西爾·德米爾,飾演摩西的是查爾登·希士頓。德米爾亦曾在1923年导演了同名的无声电影《十诫》。 (zh)
dbo:basedOn
dbo:budget
  • 1.3E7
dbo:cinematography
dbo:director
dbo:distributor
dbo:editing
dbo:gross
  • 1.227E8
dbo:musicComposer
dbo:narrator
dbo:producer
dbo:runtime
  • 13200.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 76383 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 705048753 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:basedOn
dbp:budget
  • 1.3E7
dbp:cinematography
  • Loyal Griggs, (en)
dbp:director
dbp:distributor
dbp:editing
dbp:gross
  • 1.227E8
dbp:music
dbp:name
  • The Ten Commandments (en)
dbp:narrator
  • Cecil B. DeMille (en)
dbp:producer
dbp:runtime
  • 13200.0
dbp:screenplay
dbp:starring
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • الوصايا العشرة The Ten Commandments هو فيلم صامت يحكي قصة حياة موسى النبي وخروج شعب إسرائيل من مصر تم إنتاجه عام 1923 وكان من إخراج سيسيل بي. ديميل وبطولة ثيودور روبرتس في دور موسى النبي. (ar)
  • 『十戒』(じっかい、The Ten Commandments)は、1956年のアメリカ合衆国の映画。歴史映画で「旧約聖書」の「出エジプト記」を原作として制作されたスペクタクル映画。純正ビスタビジョンで撮影されて、製作・監督はセシル・B・デミルでこれが最後の作品。出演はチャールトン・ヘストン、ユル・ブリンナー、アン・バクスター、など。聖書に書かれている紅海が割れ、その中をモーゼなど出エジプトの民が海の中を進むクライマックスシーンはあまりに有名。上映時間232分。 (ja)
  • «Десять заповедей» (англ. The Ten Commandments, 1956) — кинофильм. Экранизация произведения Дж. Х. Ингрэма. Премия «Оскар» за лучшие спецэффекты. Ремейк одноимённого немого фильма 1923 года. (ru)
  • 《十诫》(The Ten Commandments)是1956年派拉蒙电影公司制作的一部史诗电影,故事取材自《旧约圣经》的《出埃及記》,講述猶太先知摩西领导以色列人出走埃及,並於接受上帝耶和华颁布的“十诫”的故事。该片导演是塞西爾·德米爾,飾演摩西的是查爾登·希士頓。德米爾亦曾在1923年导演了同名的无声电影《十诫》。 (zh)
  • The Ten Commandments is a 1956 American religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille, shot in VistaVision (color by Technicolor), and released by Paramount Pictures. It dramatizes the biblical story of the life of Moses, an adopted Egyptian prince who becomes the deliverer of his real brethren, the enslaved Hebrews, and therefore leads the Exodus to Mount Sinai, where he receives, from God, the Ten Commandments. It stars Charlton Heston in the lead role, Yul Brynner as Rameses, Anne Baxter as Nefretiri, Edward G. Robinson as Dathan, Yvonne De Carlo as Sephora, Debra Paget as Lilia, and John Derek as Joshua; and features Sir Cedric Hardwicke as Sethi, Nina Foch as Bithiah, Martha Scott as Yochabel, Judith Anderson as Memnet, and Vincent Price as Baka, among others. (en)
  • Die zehn Gebote (Originaltitel: The Ten Commandments) von Cecil B. DeMille gilt als einer der größten Monumentalfilme aller Zeiten, der das Leben von Mose und vor allem seine Zeit als ägyptischer Prinz erzählt. Mit Produktionskosten von knapp 13 Millionen US-Dollar war er lange Zeit einer der teuersten Spielfilme von Paramount. (de)
  • Los diez mandamientos (en inglés The Ten Commandments) es una película estadounidense épica de 1956, dirigida y producida por Cecil B. DeMille, filmada en VistaVision (color proporcionado por Technicolor) y distribuida por Paramount Pictures. Dramatiza la historia bíblica de la vida de Moisés, un príncipe egipcio adoptado que se convierte en el líder de su verdadero pueblo, la esclavizada nación hebrea, y por lo tanto dirige el éxodo al Monte Sinaí, donde recibe los Diez Mandamientos de parte de Dios. La película está protagonizada por Charlton Heston en el papel principal, Yul Brynner como Ramsés II, Anne Baxter como Nefretiri, Edward G. Robinson como Datán, Yvonne De Carlo como Séfora, Debra Paget como Lilia y John Derek como Josué; y destacada por Sir Cedric Hardwicke como Seti, Nina Fo (es)
  • Les Dix Commandements (titre original : The Ten Commandments) est un film américain sorti en 1956, réalisé par Cecil B. DeMille, avec Charlton Heston dans le rôle principal du prophète biblique Moïse.Tourné sur place en Égypte, au mont Sinaï et dans la péninsule du Sinaï, ce péplum est le dernier travail et le plus réussi de DeMille. Il s'agit d'un remake partiel de son film muet éponyme de 1923, et dispose de l'une des plus grandes distributions jamais réunies. Au moment de sa sortie en salles, le , ce film était le plus cher jamais réalisé. (fr)
  • I dieci comandamenti (The Ten Commandments) è un film statunitense colossal del 1956 diretto da Cecil B. DeMille, remake dell'omonimo film dello stesso regista.È interpretato da Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, John Derek, Yvonne De Carlo, Vincent Price, Nina Foch e molte altre celebrità dell'epoca.1956 (it)
  • The Ten Commandments is een film uit 1956 van Cecil B. DeMille met in de hoofdrollen Charlton Heston en Yul Brynner.De film volgt het verhaal uit het Bijbelboek Exodus over de geboorte van Mozes, zijn jeugd aan het hof van de farao, zijn leiderschap in de verlossing uit de slavernij en uittocht uit Egypte van het Joodse volk, de ontvangst van de Tien Geboden en zijn opvolging door Jozua.In 1999 werd The Ten Commandments geselecteerd voor bewaring door nationale bibliotheek van de VS. (nl)
  • The Ten Commandments (Os Dez Mandamentos, no Brasil e em Portugal), é um filme épico norte-americano de 1956 dirigido por Cecil B. DeMille. É uma narrativa romanceada da vida de Moisés: desde que foi encontrado no rio Nilo até a chegada à chamada Terra Prometida, passando pela fuga do Egito e a abertura das águas do mar Vermelho. (pt)
  • Dziesięcioro przykazań (ang. The Ten Commandments) – amerykański film religijny z 1956 roku, będący remakiem filmu Dziesięć przykazań z 1923 roku, tego samego reżysera.Film jest zrealizowaną z rozmachem adaptacją jednej z biblijnych historii, opowiadającej o okolicznościach opuszczenia przez Izraelitów ziemi egipskiej pod wodzą Mojżesza i o przymierzu z Bogiem. (pl)
rdfs:label
  • The Ten Commandments (1956 film) (en)
  • الوصايا العشر (فيلم) (ar)
  • Die zehn Gebote (1956) (de)
  • Los diez mandamientos (película de 1956) (es)
  • Les Dix Commandements (film, 1956) (fr)
  • I dieci comandamenti (film 1956) (it)
  • 十戒 (映画) (ja)
  • The Ten Commandments (1956) (nl)
  • Os Dez Mandamentos (filme de 1956) (pt)
  • Десять заповедей (фильм, 1956) (ru)
  • Dziesięcioro przykazań (film 1956) (pl)
  • 十诫 (1956年电影) (zh)
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Ten Commandments (en)
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of