The Story of Ferdinand (1936) is the best known work written by American author Munro Leaf and illustrated by Robert Lawson. The children's book tells the story of a bull who would rather smell flowers than fight in bullfights. He sits in the middle of the bull ring failing to take heed of any of the provocations of the matador and others to fight.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Ferdinand, der Stier ist der deutsche Titel des Kinderbuchs The Story of Ferdinand des US-amerikanischen Autors Munro Leaf (1905-1976).
  • The Story of Ferdinand (1936) is the best known work written by American author Munro Leaf and illustrated by Robert Lawson. The children's book tells the story of a bull who would rather smell flowers than fight in bullfights. He sits in the middle of the bull ring failing to take heed of any of the provocations of the matador and others to fight. The book was released nine months before the outbreak of the Spanish Civil War, but was still seen by many supporters of Francisco Franco as a pacifist book. Leaf is said to have written the story on a whim in an afternoon in 1935, largely to provide his friend, illustrator Robert Lawson (then relatively unknown) a forum in which to showcase his talents. The landscape in which Lawson placed the fictional Ferdinand is more or less real. Lawson faithfully reproduced the view of the city of Ronda in Andalusia for his illustration of Ferdinand being brought to Madrid on a cart: we see the Puente Nuevo ("New Bridge") spanning the El Tajo canyon. The Disney movie added some rather accurate views of Ronda and the Puente Romano ("Roman bridge") and the Puente Viejo ("Old bridge") at the beginning of the story, where Lawson's pictures were more free. Ronda is home to the oldest bullfighting ring in Spain that is still used; this might have been a reason for Lawson's use of its surroundings as a background for the story.
  • Byczek Fernando − wierszowana bajka autorstwa amerykańskiego twórcy literatury dziecięcej, Munro Leafa, wydana po raz pierwszy w 1936 roku. Na jej podstawie w wytwórni filmowej Walt Disney Animation Studios powstał w 1938 roku animowany film krótkometrażowy, nagrodzony Oscarem w swojej kategorii. W Polsce bajka znana jest między innymi w przekładzie Ireny Tuwim. Munro Leaf napisał swój najbardziej znany utwór w ciągu czterdziestu minut, pewnego deszczowego jesiennego popołudnia w 1935 roku. Pierwsze wydanie, ilustrowane czarno-białymi rysunkami jego przyjaciela, Roberta Lawsona, zostało opublikowane w 1936 roku przez wydawnictwo Viking Press. W związku ze swą fabułą, opowiadającą o spokojnym byku nie chcącym brać udziału w korridzie, gdzie trafił wbrew swej woli, bajka została odebrana jako utwór pacyfistyczny i anarchistyczny. Jej publikacja zbiegła się w czasie z wybuchem wojny domowej w Hiszpanii, co spowodowało, że caudillo Franco uznał ją za krytykującą jego działania i na długie lata zakazał jej wydawania. Z podobnych przyczyn bajka była objęta zakazem publikacji w III Rzeszy. Także w Stanach Zjednoczonych jej wymowa była negatywnie odbierana przez środowiska prawicowe. Pozytywnie recenzowali ją między innymi Gandhi, Tomasz Mann, Herbert George Wells czy Franklin Delano i Eleanor Roosevelt. Książka (kosztująca dolara za sztukę) została dobrze przyjęta przez czytelników: w 1936 roku sprzedało się 14 000 egzemplarzy, rok później 68 000 (według innych źródeł odpowiednio 1500 i 80 000 egzemplarzy), zaś w 1938 roku Byczek Fernando stał się największym bestsellerem na amerykańskim rynku wydawniczym, prześcigając Przeminęło z wiatrem. W tym samym roku powstał film animowany Ferdinand the Bull, nagrodzony Oscarem za najlepszy krótkometrażowy film animowany. Spowodował on olbrzymi wzrost popularności postaci Fernando i sprzedaży zarówno książki, jak i wszelkich gadżetów z nim związanych. Tekst Munro Leafa przetłumaczyła na język polski Irena Tuwim, nadając mu tytuł Fernando. Później powstały inne tłumaczenia oraz adaptacje teatralne. Byczek Fernando stał się również bohaterem jednej z piosenek zespołu Czerwone Gitary. Oryginalny rękopis bajki z ilustracjami Roberta Lawsona przechowywany jest we Free Library w Filadelfii.
  • Ferdinando, o touro é a obra mais conhecida do autor americano Munro Leaf, cujas ilustrações, na época de seu lançamento, foram feitas pelo ilustrador americano Robert Lawson.
  • Tjuren Ferdinand är ursprungligen en barnbok, utgiven 1936 av amerikanske författaren Munro Leaf med Robert Lawson som illustratör. Den gjordes senare till tecknad kortfilm av Disney-studion. Filmen hade ursprungligen premiär 25 november 1938 och regisserades av Dick Rickard. Filmen fick en Oscar för bästa kortfilm vid följande års gala. Ferdinands röst gjordes av animatören Milt Kahl som också animerade filmen tillsammans med Ward Kimball. Berättarrösten i originalversionen görs av Don Wilson. Berättarrösten i svenska versionen görs av Hans Lindgren i den version som visas i Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul och Ferdinands röst av Bobo Håkansson. Andra svenska dubbningar finns också, bland annat på VHS- och DVD-utgåvor, med andra berättare.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:coverArtist
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:mediaType
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:author
dbpprop:country
  • United States
dbpprop:coverArtist
dbpprop:genre
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:language
dbpprop:mediaType
  • Print
dbpprop:name
  • The Story of Ferdinand
dbpprop:pubDate
  • 1936 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Ferdinand, der Stier ist der deutsche Titel des Kinderbuchs The Story of Ferdinand des US-amerikanischen Autors Munro Leaf (1905-1976).
  • The Story of Ferdinand (1936) is the best known work written by American author Munro Leaf and illustrated by Robert Lawson. The children's book tells the story of a bull who would rather smell flowers than fight in bullfights. He sits in the middle of the bull ring failing to take heed of any of the provocations of the matador and others to fight.
  • Byczek Fernando − wierszowana bajka autorstwa amerykańskiego twórcy literatury dziecięcej, Munro Leafa, wydana po raz pierwszy w 1936 roku. Na jej podstawie w wytwórni filmowej Walt Disney Animation Studios powstał w 1938 roku animowany film krótkometrażowy, nagrodzony Oscarem w swojej kategorii. W Polsce bajka znana jest między innymi w przekładzie Ireny Tuwim. Munro Leaf napisał swój najbardziej znany utwór w ciągu czterdziestu minut, pewnego deszczowego jesiennego popołudnia w 1935 roku.
  • Ferdinando, o touro é a obra mais conhecida do autor americano Munro Leaf, cujas ilustrações, na época de seu lançamento, foram feitas pelo ilustrador americano Robert Lawson.
  • Tjuren Ferdinand är ursprungligen en barnbok, utgiven 1936 av amerikanske författaren Munro Leaf med Robert Lawson som illustratör. Den gjordes senare till tecknad kortfilm av Disney-studion. Filmen hade ursprungligen premiär 25 november 1938 och regisserades av Dick Rickard. Filmen fick en Oscar för bästa kortfilm vid följande års gala. Ferdinands röst gjordes av animatören Milt Kahl som också animerade filmen tillsammans med Ward Kimball. Berättarrösten i originalversionen görs av Don Wilson.
rdfs:label
  • Ferdinand, der Stier (Kinderbuch)
  • The Story of Ferdinand
  • Byczek Fernando
  • Ferdinando, o Touro
  • Tjuren Ferdinand
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Story of Ferdinand
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of