| dbpprop:abstract
|
- "The Star-Spangled Banner" is the national anthem of the United States of America. The lyrics come from "Defence of Fort McHenry", a poem written in 1814 by the 35-year-old amateur poet Francis Scott Key after witnessing the bombardment of Fort McHenry by Royal Navy ships in Chesapeake Bay during the Battle of Baltimore in the War of 1812. The poem was set to the tune of a popular British drinking song, written by John Stafford Smith for the Anacreontic Society, a men's social club in London. "The Anacreontic Song" (or "To Anacreon in Heaven"), set to various lyrics, was already popular in the United States. Set to Key's poem and renamed "The Star-Spangled Banner", it would soon become a well-known American patriotic song. With a range of one and a half octaves, it is known for being difficult to sing. Although the song has four stanzas, only the first is commonly sung today, with the fourth ("O thus be it ever when free men shall stand... ") added on more formal occasions. "The Star-Spangled Banner" was recognized for official use by the Navy in 1889 and the President in 1916, and was made the national anthem by a congressional resolution on March 3, 1931, which was signed by President Herbert Hoover. Before 1931, other songs served as the hymns of American officialdom. "My Country, 'Tis of Thee", whose melody was derived from the British national anthem, served as a de facto national anthem of the United States before the adoption of "The Star-Spangled Banner";. Following the War of 1812 and subsequent American wars, other songs would emerge to compete for popularity at public events, among them "The Star-Spangled Banner".
- The Star-Spangled Banner ist seit dem 3. März 1931 die offizielle Nationalhymne der USA.
- The Star-Spangled Banner (La Bandera de les estrelles centellejants) és l'himne nacional dels Estats Units. La lletra va ser escrita per Francis Scott Key, un advocat i poeta amateur, avantpassat de l'escriptor Francis Scott Fitzgerald, després de presenciar el bombardeig del Fort McHenry a Baltimore, a l'estat de Maryland per les tropes britàniques des de la badia de Chesapeake en la guerra de 1812. Es va convertir en una cançó patriòtica després que s'adaptés a la música d'una cançó en anglès: To Anacreon in Heaven. Va esdevenir himne nacional per una resolució del Congrés americà el 3 de març del 1931.
- Píseň The Star-Spangled Banner je hymna Spojených států amerických. Text napsal Francis Scott Key a hudbu složil John Stafford Smith.
- The Star-Spangled Banner (La Bandera Llena de Estrellas) es el Himno Nacional de los Estados Unidos de América. Francis Scott Key, abogado de 35 años y poeta sin experiencia, escribió la letra en 1814. Key presenció el bombardeo de la fortaleza McHenry en Baltimore, Maryland, por las naves británicas en la bahía de Chesapeake durante la guerra de 1812; el 13 de septiembre de 1814 visitó la bahía para tratar de lograr la libertad del Dr. William Beanes, quien había sido capturado después del incendio de la ciudad de Washington, DC. Key logró la libertad de Beanes, pero lo detuvieron en un barco esa noche, mientras atacaban el Fuerte McHenry. Al amanecer, fue tal su felicidad al ver la bandera de Estados Unidos ondeando sobre el Fuerte, que empezó a escribir un poema para celebrarlo. La canción llegó a ser popular en Estados Unidos interpretada con la música de la canción inglesa To Anacreon in Heav'n. La canción fue declarada Himno Nacional por una resolución del Congreso el 3 de marzo de 1931. El origen de la música no es muy claro, pero puede haber sido compuesta por John Stafford Smith, un inglés nacido en 1750. The Star Spangled Banner se convirtió en el himno nacional oficialmente en 1931, aunque la Marina y el Ejército ya lo habían adoptado. La primera estrofa es quizás la única conocida y cantada generalmente. El guitarrista estadounidense Jimi Hendrix interpretó este himno en varias ocasiones como manifestación en contra de la Guerra de Vietnam. Ésta se encuentra en álbumes y DVD en vivo.
- The Star-Spangled Banner (Tähtilippu) on Yhdysvaltain kansallislaulu. Sotaisat sanat kirjoitti 1814 Francis Scott Key, 35-vuotias lakimies ja amatöörirunoilja, joka oli todistanut brittiläisten laivojen pommitusta vuoden 1812 sodassa. Siitä tuli suosittu patrioottien laulu, kun se sovitettiin englantilaiseen juomalauluun To Anacreon in Heaven. The Star-Spangled Bannerista tuli Yhdysvaltain kansallislaulu kongressin päätöksellä 3. maaliskuuta 1931, jos kohta armeija ja laivasto olivat käyttäneet sitä kansallislaulun omaisesti jo kauan sitä ennenkin. The Star-Spangled Banner lauletaan usein urheilutapahtumissa. Yleensä vain ensimmäinen säkeistö lauletaan; harva amerikkalainenkaan tuntee sanoja tämän enempää. Kolmas säkeistö on brittiläisvastaisin ja sitä harvoin lauletaan.
- The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est un poème écrit en 1814 par Francis Scott Key et qui constitue à présent l’hymne national des États-Unis d'Amérique. Avocat de 35 ans et poète amateur, Key l'a écrit après avoir assisté, pendant la guerre de 1812, au bombardement de Fort McHenry à Baltimore, dans le Maryland, par des navires de la Royal Navy britanniques entrés dans la baie de Chesapeake. Le texte rend hommage à la résistance héroïque de ceux qui défendirent le fort et qui furent en mesure de faire flotter le drapeau américain au sommet en dépit de l'acharnement de l'ennemi à y planter le sien. Joué sur l’air de To Anacreon in Heaven, une chanson populaire anglaise, ce poème est devenu bien connu en tant que chant patriotique américain. Il a été reconnu pour un usage officiel par la marine américaine en 1889 et par la Maison-Blanche en 1916, et a été adopté comme hymne national par une résolution du Congrès en date du 3 mars 1931. La chanson se compose de quatre strophes, mais généralement seule la première strophe et le premier refrain sont chantés aujourd’hui. En 1969, au Festival de Woodstock, Jimi Hendrix jouera une version historique de The Star-Spangled Banner en solo, tout en distorsion, évoquant des lâchers de bombes (on est en pleine guerre du Vietnam, dénoncée par le courant de « contre-culture » dont Woodstock aura été un des moments forts). En 2006, afin de venir en aide aux immigrants latino-américains aux États-Unis, Wyclef Jean enregistre Nuestro Himno, version en espagnol, avec de nombreux artistes.
- A The Star-Spangled Banner hivatalosan 1931. március 3. óta az Amerikai Egyesült Államok himnusza. Szövegét Francis Scott Key 35 éves ügyvéd-költő írta 1814-ben, miután szemtanúja volt a Baltimore-t védő McHenry erőd ágyúzásának az 1812-es angol–amerikai háború idején. Key azzal a céllal szállt a támadó brit Minden csatahajóra, hogy közbenjárjon barátja, egy amerikai orvos kiszabadítása érdekében, akit azzal vádoltak, hogy brit dezertőröket rejteget. A brit parancsnokok beleegyeztek mindkettejük szabadon engedésébe, ám biztonsági okokból a hajón tartották őket, amíg a brit flotta az erődöt támadta. A következő napon Key megírta a The Defense of Fort McHenry (McHenry erőd védelme) című verset. A himnusz dallama John Stafford Smith egy 1800 körül népszerű angol bordalából (To Anacreon in Heaven – „Anakreónnak a mennybe”) származik. A dallam egy időben Luxemburg himnuszának dallamaként is szolgált. A dal leghíresebb hangszeres interpretációja Jimi Hendrix gitárszólója, az első, 1969-es Woodstock-i fesztiválon. Hivatalos alkalmakkor általában csak az első versszakot éneklik. A harmadik versszak brit-ellenes tartalma miatt szinte sohasem hangzik el.
- The Star-Spangled Banner ("la bandiera adorna di stelle") è l'inno nazionale degli Stati Uniti d'America. Le parole dell'inno, dedicato alla bandiera a stelle e strisce degli Stati Uniti, sono quelle del poema The Defence of Fort McHenry scritto nel 1814 da Francis Scott Key, un avvocato trentacinquenne e poeta dilettante. Il testo diventò poi un canto patriottico sulla musica di To Anacreon in Heaven, una popolare canzone del compositore inglese John Stafford Smith (che fu inizialmente usata anche per l'inno nazionale del Lussemburgo, Ons Heemecht). Venne adottato come inno nazionale dal Congresso degli Stati Uniti il 3 marzo 1911, anche se già da tempo ne era stato riconosciuto l'uso ufficiale da parte sia della Marina degli Stati Uniti sia della Casa Bianca. Negli Usa è prassi che l'Inno venga da sempre interpretato nelle più importanti manifestazioni nazionali, in particolare quelle sportive, dove tantissimi artisti di grande fama hanno poi via via negli anni reinterpretato e arrangiato a loro modo la canzone fino ad attirarsi proteste dal popolo più conservatore e dai media negli Stati Uniti, cosa capitata ad esempio ad Aretha Franklin, Ray Charles, Marvin Gaye, Roseanne Barr ma soprattutto a Josè Feliciano che con la sua versione blues fu in assoluto il primo interprete "non convenzionale" di Star Spangled Banner quando chiamato a cantarla alla finale di Baseball di Detroit nel 1968 all'apice del suo successo in Usa: la cosa, in epoca delle proteste per la guerra in Vietnam, condiziono' definitivamente la sua carriera di fronte al pubblico americano che mai perdono' ad un ispanico quello che poi divenne nel tempo una cosa normale per altri artisti: tra queste è diventata poi celebre l'esecuzione di The Star Spangled Banner fatta da Jimi Hendrix durante il festival di Woodstock nel 1969. In quell'occasione propose una versione strumentale dell'inno, distorto quasi da renderlo violento, chiaramente simbolico della sfiducia della società americana nei confronti della tutela dei diritti civili e della guerra del Vietnam. Questo inno venne suonato successivamente, anche da Dave Murray, in un live al Ruskin Arms, chitarrista dell'Heavy Metal Band Iron Maiden.
- 星条旗（英語 : The Star-Spangled Banner）は、アメリカ合衆国の国歌。歌詞は、1814年に当時35歳の詩人・弁護士のフランシス・スコット・キーによって書かれた。
- The Star-Spangled Banner (de gesternde vaandel) is het Amerikaanse volkslied. De tekst is geschreven in 1814 door de 35-jarige dichter en advocaat Francis Scott Key nadat hij getuige was van het bombardement van Fort McHenry in Baltimore tijdens de Oorlog van 1812. Key was aan boord van een Brits oorlogsschip om een vriend te bevrijden die was beschuldigd van het beschermen van Britse deserteurs. De Britse commandanten kwamen overeen beide mannen vrij te laten, maar om veiligheidsredenen werden ze nog een nacht vastgehouden terwijl de Britse vloot het fort bestormde. De volgende dag schreef Key een gedicht met de titel The Defense of Fort McHenry. De muziek waarop het werd gezet was van een populair lied uit die tijd (to Anacreon in Heaven), geschreven rond 1800 door John Stafford Smith. Het lied was op een gegeven moment het volkslied van Luxemburg. Het werd aangenomen als het volkslied van de Verenigde Staten op 3 maart 1931. In de meeste gevallen wordt alleen het eerste couplet gezongen. Andere liederen die de status van "onofficieel" volkslied hebben zijn America the Beautiful, My Country, Tis of Thee en God Bless America.
- «The Star-Spangled Banner» er Amerikas forente staters nasjonalsang. Den ble skrevet av Francis Scott Key i 1814. Francis Scott Key fikk inspirasjonen til sangen under Den britisk-amerikanske krig da han så bombardementet av Fort McHenry i Baltimore 13. –14. september 1814. I øsende regnvær ble fortet av den britiske marine bombardert sammenhengende i 25 timer. Under hele natten kunne ikke Scott Key, som var om bord i et nøytralt skip i nærheten, se annet enn lyset fra granatene som eksploderte i luften. Men i morgengryet – «the gleam of the morning's first beam» – så han at et ekstra stort flagg, som var spesialsydd nettopp med tanke på det antatt forestående britiske angrepet, ble heist over festningen. Av dette ble han så rørt at han samme morgen begynte å skrive på diktet «The Defense of Fort McHenry», som senere skulle få navnet «The Star Spangled Banner». Sangen ble av kongressen i 1931 gjort til offisiell nasjonalsang.
- The Star-Spangled Banner - hymn państwowy Stanów Zjednoczonych. Tekst do melodii Johna Stafforda Smitha z 1800 roku napisał Francis Scott Key. Oficjalnym hymnem w XIX wieku był hymn brytyjski God Save the Queen, lecz z tekstem My country, tis of thee. Pieśń The Star-Spangled Banner jako oficjalny hymn państwowy została zatwierdzona przez Kongres Stanów Zjednoczonych 3 marca 1931 roku. Powstała prawie sto dwadzieścia lat wcześniej, w 1814 roku, w czasie bombardowania przez Anglików Fortu McHenry w Baltimore (Anglicy użyli między innymi rakiet). Mediator strony amerykańskiej, prawnik Francis Scott Key, został zatrzymany podczas próby negocjacji na okręcie angielskim HMS Minden, skąd ostatecznie obserwował ostrzał Baltimore. Na skrawku papieru zapisał fragment tekstu: Oh, say, can you see.... Ostatecznie Anglicy wycofali się. A baltimorczycy, świętujący zwycięstwo, zaczęli śpiewać wiersz Keya do znanej melodii Smitha To Anachreon In Heaven, pochodzącej z Wysp Brytyjskich i dedykowanej tamtejszemu Londyńskiemu Towarzystwu Anakreona.
- The Star-Spangled Banner ("A Bandeira Estrelada") é o hino nacional dos Estados Unidos da América. A letra da canção foi escrita em 1814 por Francis Scott Key, um advogado e poeta amador com 35 anos de idade. Key escreveu a canção depois de testemunhar o bombardeamento de Fort McHenry, em Baltimore pela frota britânica, em Chesapeake Bay, durante a Guerra de 1812. Cantada com a música da canção de taberna inglesa "To Anacreon in Heaven", tornou-se popular nos Estados Unidos. Foi declarada hino nacional por uma resolução do Congresso a 3 de Março de 1931.
- Fişier:Defence of Fort M'Henry broadside. jpg Imaginea cu cele 5 strofe a imnului Star-Spangled Banner, din care s-au păstrat numai trei. The Star-Spangled Banner este imnul naţional al Statelor Unite ale Americii. Versurile au fost scrise în 1814 de Francis Scott Key, un poet amator sub forma unei poezii numite "Defense of Fort McHenry" şi a fost pus pe melodia unui cântec foarte popular britanic numit "The Anacreontic Song". A fost recunoscut oficial de Marina Americană în 1889, de Preşedinte în (1916), şi printr-un act oficial de către Congress la 3 martie 1931. Versiunea românească aparţine poetului american de origine română Cristian Petru Bălan, membru al Uniunii Scriitorilor din România, care a tradus toate imnurile de stat din lume în limba română. (V. lucrarea traducătorului „Enciclopedia Imnurilor de Stat din toate ţările lumii”, editura Mileniul III, 2008, precum şi date despre traducător în Wikipedia, „Scriitori români din diaspoara. ”
- The Star-Spangled Banner (Знамя, усыпанное звёздами) — национальный гимн Соединённых Штатов Америки. Его текст был взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной в 1814 году Фрэнсисом Скоттом Ки. Автор, 35-летний адвокат и по совместительству поэт-любитель, написал этот текст после того, как стал свидетелем обстрела Форта Макгенри в Балтиморе британскими кораблями в период войны 1812 года. Первое исполнение состоялось в Балтиморе 29 октября после американской премьеры пьесы Августа фон Коцебу «Граф Бенёвский». Долгое время считалось, что текст был положен на популярную британскую застольную мелодию. Однако в 1980-е годы ученым удалось установить, что мелодия имела своего автора. Им был Джон Стаффорд Смит (John Stafford Smith), британский историк музыки, композитор, органист и певец, который в 1766 году написал шутливый гимн «Общества Анакреона», объединявшего лондонских музыкантов. Песня стала официально использоваться в Военно-морских силах США, затем в Белом доме, а 3 марта 1931 года резолюцией Конгресса была объявлена национальным гимном. Песня имеет 4 куплета, но сегодня только первый из них является широко известным. Файл:US flag 15 stars. svg "Знамя, усыпанное звёздами"Флаг США (1795-1818) В России сходство мелодии гимна США с известной песней "Хазбулат удалой" не раз становилось предметом шуток и разного рода измышлений.
- The Star-Spangled Banner är USA:s nationalsång. The Star-Spangled Banner ("den stjärnbeströdda fanan" / "stjärnbaneret") är ett av de namn som brukar användas för . Texten skrevs 1814 av den då trettiofemåriga poeten Francis Scott Key efter att han hade sett beskjutningen av Baltimore under 1812-års krig. Key hade bordat det brittiska krigsskeppet HMS Minden för att säkra frisläppandet av en vän som var anklagad för inhysning av brittiska desertörer. De brittiska befälhavarna gick med på att släppa de två männen, men av säkerhetsskäl hölls de kvar under natten medan den brittiska flottan besköt fortet. Nästföljande dag skrev Key en dikt: The Defense of Fort McHenry (försvaret av Fort McHenry). Dikten tonsattes sedan till den populära engelska dryckesvisan The Anacreontic Song skriven av John Stafford Smith. Samma melodi användes vid en tid till Luxemburgs nationalsång. Star-Spangled Banner blev officiell nationalsång i USA den tredje mars 1931. I offentliga sammanhang sjunger man oftast bara den första versen.
- The Star-Spangled Banner (Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır. Sözleri 13 Eylül 1814 tarihinde Fort McHenry'nin İngiliz ordusuna karşı savunulması sırasında, 35 yaşındaki şair ve avukat Francis Scott Key tarafından yazıldı ve sonra To Anacreon in Heaven adlı bir İngiliz meyhane şarkısının bestesine uyacak şekilde söylenmeye başladı. 1931 yılında Amerika Birleşik Devletleri Kongresi çıkardığı bir kanun ile, şarkıyı Amerika Birleşik Devletleri ulusal marşı ilan etti.
- «The Star-Spangled Banner» — національний гімн США. Його текст був написаний в 1814 році Френсисом Скоттом Кі. Автор, 35-річний адвокат і за сумісництвом поет-аматор, написав цей текст після того, як став свідком обстрілу Форта МакГенрі в Балтіморі британськими кораблями в період війни 1812 року. Текст був поставлений на популярну британську застільну мелодію To Anacreon in Heaven і став популярний серед американських патріотів. Пісня стала офіційно використовуватися в Військово-морських силах США, потім в Білому Домі, а 3 березня 1931 р. резолюцією Конгресу була оголошена національним гімном. Пісня має 4 куплети, але сьогодні тільки перший з них є широко відомим. На сьогодні існує досить багато реміксів на пісню «The Star-Spangled Banner». Найбільш відомими з них є записи Вітні Хьюстон, Jimi Hendrix, U2, Bruce Springsteen та інших.
- 《星条旗》（The Star-Spangled Banner），由美国律师弗朗西斯·斯科特·基（Francis Scott Key）作词，美国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯作曲。 很多人常常将这首歌同约翰·菲力浦·蘇沙（en:John Philip Sousa，1854-1932）创作的进行曲星条旗永不落混淆。
|
| rdfs:comment
|
- "The Star-Spangled Banner" is the national anthem of the United States of America. The lyrics come from "Defence of Fort McHenry", a poem written in 1814 by the 35-year-old amateur poet Francis Scott Key after witnessing the bombardment of Fort McHenry by Royal Navy ships in Chesapeake Bay during the Battle of Baltimore in the War of 1812. The poem was set to the tune of a popular British drinking song, written by John Stafford Smith for the Anacreontic Society, a men's social club in London.
- The Star-Spangled Banner ist seit dem 3. März 1931 die offizielle Nationalhymne der USA.
- The Star-Spangled Banner (La Bandera de les estrelles centellejants) és l'himne nacional dels Estats Units. La lletra va ser escrita per Francis Scott Key, un advocat i poeta amateur, avantpassat de l'escriptor Francis Scott Fitzgerald, després de presenciar el bombardeig del Fort McHenry a Baltimore, a l'estat de Maryland per les tropes britàniques des de la badia de Chesapeake en la guerra de 1812.
- Píseň The Star-Spangled Banner je hymna Spojených států amerických. Text napsal Francis Scott Key a hudbu složil John Stafford Smith.
- The Star-Spangled Banner (La Bandera Llena de Estrellas) es el Himno Nacional de los Estados Unidos de América. Francis Scott Key, abogado de 35 años y poeta sin experiencia, escribió la letra en 1814. Key presenció el bombardeo de la fortaleza McHenry en Baltimore, Maryland, por las naves británicas en la bahía de Chesapeake durante la guerra de 1812; el 13 de septiembre de 1814 visitó la bahía para tratar de lograr la libertad del Dr.
- The Star-Spangled Banner (Tähtilippu) on Yhdysvaltain kansallislaulu. Sotaisat sanat kirjoitti 1814 Francis Scott Key, 35-vuotias lakimies ja amatöörirunoilja, joka oli todistanut brittiläisten laivojen pommitusta vuoden 1812 sodassa. Siitä tuli suosittu patrioottien laulu, kun se sovitettiin englantilaiseen juomalauluun To Anacreon in Heaven. The Star-Spangled Bannerista tuli Yhdysvaltain kansallislaulu kongressin päätöksellä 3.
- The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est un poème écrit en 1814 par Francis Scott Key et qui constitue à présent l’hymne national des États-Unis d'Amérique. Avocat de 35 ans et poète amateur, Key l'a écrit après avoir assisté, pendant la guerre de 1812, au bombardement de Fort McHenry à Baltimore, dans le Maryland, par des navires de la Royal Navy britanniques entrés dans la baie de Chesapeake.
- A The Star-Spangled Banner hivatalosan 1931. március 3. óta az Amerikai Egyesült Államok himnusza. Szövegét Francis Scott Key 35 éves ügyvéd-költő írta 1814-ben, miután szemtanúja volt a Baltimore-t védő McHenry erőd ágyúzásának az 1812-es angol–amerikai háború idején. Key azzal a céllal szállt a támadó brit Minden csatahajóra, hogy közbenjárjon barátja, egy amerikai orvos kiszabadítása érdekében, akit azzal vádoltak, hogy brit dezertőröket rejteget.
- The Star-Spangled Banner ("la bandiera adorna di stelle") è l'inno nazionale degli Stati Uniti d'America. Le parole dell'inno, dedicato alla bandiera a stelle e strisce degli Stati Uniti, sono quelle del poema The Defence of Fort McHenry scritto nel 1814 da Francis Scott Key, un avvocato trentacinquenne e poeta dilettante.
- 星条旗（英語 : The Star-Spangled Banner）は、アメリカ合衆国の国歌。歌詞は、1814年に当時35歳の詩人・弁護士のフランシス・スコット・キーによって書かれた。
- The Star-Spangled Banner (de gesternde vaandel) is het Amerikaanse volkslied. De tekst is geschreven in 1814 door de 35-jarige dichter en advocaat Francis Scott Key nadat hij getuige was van het bombardement van Fort McHenry in Baltimore tijdens de Oorlog van 1812. Key was aan boord van een Brits oorlogsschip om een vriend te bevrijden die was beschuldigd van het beschermen van Britse deserteurs.
- «The Star-Spangled Banner» er Amerikas forente staters nasjonalsang. Den ble skrevet av Francis Scott Key i 1814. Francis Scott Key fikk inspirasjonen til sangen under Den britisk-amerikanske krig da han så bombardementet av Fort McHenry i Baltimore 13. –14. september 1814. I øsende regnvær ble fortet av den britiske marine bombardert sammenhengende i 25 timer.
- The Star-Spangled Banner - hymn państwowy Stanów Zjednoczonych. Tekst do melodii Johna Stafforda Smitha z 1800 roku napisał Francis Scott Key. Oficjalnym hymnem w XIX wieku był hymn brytyjski God Save the Queen, lecz z tekstem My country, tis of thee. Pieśń The Star-Spangled Banner jako oficjalny hymn państwowy została zatwierdzona przez Kongres Stanów Zjednoczonych 3 marca 1931 roku.
- The Star-Spangled Banner ("A Bandeira Estrelada") é o hino nacional dos Estados Unidos da América. A letra da canção foi escrita em 1814 por Francis Scott Key, um advogado e poeta amador com 35 anos de idade. Key escreveu a canção depois de testemunhar o bombardeamento de Fort McHenry, em Baltimore pela frota britânica, em Chesapeake Bay, durante a Guerra de 1812. Cantada com a música da canção de taberna inglesa "To Anacreon in Heaven", tornou-se popular nos Estados Unidos.
- Fişier:Defence of Fort M'Henry broadside. jpg Imaginea cu cele 5 strofe a imnului Star-Spangled Banner, din care s-au păstrat numai trei. The Star-Spangled Banner este imnul naţional al Statelor Unite ale Americii. Versurile au fost scrise în 1814 de Francis Scott Key, un poet amator sub forma unei poezii numite "Defense of Fort McHenry" şi a fost pus pe melodia unui cântec foarte popular britanic numit "The Anacreontic Song".
- The Star-Spangled Banner (Знамя, усыпанное звёздами) — национальный гимн Соединённых Штатов Америки. Его текст был взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной в 1814 году Фрэнсисом Скоттом Ки.
- The Star-Spangled Banner är USA:s nationalsång. The Star-Spangled Banner ("den stjärnbeströdda fanan" / "stjärnbaneret") är ett av de namn som brukar användas för . Texten skrevs 1814 av den då trettiofemåriga poeten Francis Scott Key efter att han hade sett beskjutningen av Baltimore under 1812-års krig. Key hade bordat det brittiska krigsskeppet HMS Minden för att säkra frisläppandet av en vän som var anklagad för inhysning av brittiska desertörer.
- The Star-Spangled Banner (Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır. Sözleri 13 Eylül 1814 tarihinde Fort McHenry'nin İngiliz ordusuna karşı savunulması sırasında, 35 yaşındaki şair ve avukat Francis Scott Key tarafından yazıldı ve sonra To Anacreon in Heaven adlı bir İngiliz meyhane şarkısının bestesine uyacak şekilde söylenmeye başladı.
- «The Star-Spangled Banner» — національний гімн США. Його текст був написаний в 1814 році Френсисом Скоттом Кі.
- 《星条旗》（The Star-Spangled Banner），由美国律师弗朗西斯·斯科特·基（Francis Scott Key）作词，美国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯作曲。 很多人常常将这首歌同约翰·菲力浦·蘇沙（en:John Philip Sousa，1854-1932）创作的进行曲星条旗永不落混淆。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
