| dbpprop:abstract
|
- The Soundhouse Tapes is an EP by Iron Maiden. The Soundhouse Tapes are the very first recordings of Iron Maiden. Released on 9 November 1979, it features three songs taken from the demo tape Spaceward. The songs were recorded by the band on New Year's Eve 1978/79. The three tracks - "Prowler", "Invasion" and "Iron Maiden" - appear in rougher form than they would later be heard on the first Iron Maiden album and subsequent singles. The fourth song from the demo - "Strange World" - would also appear on Iron Maiden. The song was not included in The Soundhouse Tapes because the band wasn't happy with the recording quality. A demo of Transylvania, presumably from the same recording sessions (or at least the same era), has been floating around on the internet for some time as well. The EP was extremely successful, selling all 5,000 copies of its initial pressing by mail order in less than a week. To impress more, the band claimed to have sold 15,000 copies. The Soundhouse Tapes have been bootlegged several times, as well as being re-released by the band in full on the 4 LP vinyl version of the Best of the Beast box set, and spread over singles and the two CD version released around the same time. The Soundhouse Tapes' title was taken from The Soundhouse club. This was a heavy metal disco run primarily out of the Prince of Wales pub in Kingsbury, North West London by NWOBHM pioneer Neal Kay. Iron Maiden would play regular gigs at The Soundhouse and the venue was instrumental in gaining the band a wider following. It is the only Iron Maiden record to feature the band as a four piece (with Dave Murray as its only guitarist). In 2002, when the band reissued its catalogue, they held a special promotion in which a fan could collect proofs of purchase from the remasters and send them in along with shipping and handling to receive a CD of these recordings (this is, to date, the only time the Soundhouse Tapes recordings have been released on CD. ) Swedish death metal band Opeth released a live album in 2007 called The Roundhouse Tapes in homage to this title.
- Soundhouse Tapes je první oficiálně vydaná nahrávka Iron Maiden. Obsahuje tři skladby, které byly později vydány na regulérních deskách. Tyto skladby byly převzaty z tzv. Spaceward demo pásky, na které je i čtvrtá skladba, Strange World, která byla později vydána na výběrovém albu Best Of The Beast. Zajímavostí je, že kytarista Dave Murray nahrál veškeré kytarové party, jelikož skupina nedokázala nalézt stejně schopného druhého kytaristu. Album bylo vydáno v nákladu 5 000 kopií a dodnes se jedná o cennou sběratelskou raritu pro každého fanouška skupiny. Sedmipalcová vinylová EP deska byla distribuována pouze prostřednictvím poštovní objednávky a byla vyprodána během jednoho týdne. Soundhouse Tapes sehrál důležitou úlohu v získání smlouvy s vydavatelstvím EMI.
- The Soundhouse Tapes es la primera grabación de Iron Maiden en formato EP, con fecha de publicación 9 de noviembre de 1979, contiene tres canciones grabadas en la víspera del año nuevo 1978/79 por la compañía Spaceward Studios. Los tres temas «Prowler», «Invasion» y «Iron Maiden» - aparecen de una forma más áspera de como estarían en su álbum Iron Maiden y sencillos. La cuarta canción del demo - «Strange World» - no fue incluida en The Soundhouse Tapes porque la agrupación no estaba contenta con la calidad de la grabación. Ésta también aparecería en el álbum Iron Maiden. El extended play fue exitoso, cinco de las seis mil copias registradas se vendieron en una semana, y pese a los continuos pedidos de reposición, el maxi sencillo nunca fue reeditado.
- The Soundhouse Tapes on Iron Maidenin live-EP vuodelta 1979. Levy on yksi yhtyeen ensimmäisistä levytyksistä. EP nauhoitettiin uudenvuodenaattona 31. joulukuuta 1978-1979 ja se sisältää kolme kappaletta demonauhalta Spaceward. Kappaleet "Prowler", "Invasion" ja "Iron Maiden". Yhtye esitti myös kappaleen "Strange World" mutta julkaistu EP:llä, koska se oli yhtyeen mielestä ääneltään huonolaatuinen. EP:tä painettiin vain 5000 kappaletta. The Soundhouse Tapes onkin nykyään keräilyharvinaisuus. Ruotsalainen death metal -yhtye Opeth julkaisi vuonna 2007 live-albumin The Roundhouse Tapes, joka viittaa The Soundhouse Tapesin nimeen.
- The Soundhouse Tapes est l'album démo du groupe de heavy metal Iron Maiden. Il a été enregistré le 30 décembre 1978 aux Spaceward Studios de Cambridge, la veille de leur premier concert au Ruskin Arms, avec Di'Anno. Le groupe était composé de Steve Harris (basse), Dave Murray (guitare), Doug Sampson (batterie) et Paul Di'Anno (chant). Le nom du disque vient du Soundhouse Club, un club de rock spécialisé dans le heavy metal dirigé par Neal Kay à Londres dans le quartier de Kingsbury. Enthousiasmé par la démo, Kay la programme bientôt avec insistance dans son club, en particulier le titre Prowler qui restera plusieurs mois le titre favori des assidus du Soundhouse Club. La notoriété acquise au Soundhouse Club permit au groupe d'être solicité pour d'autres concerts avec des groupes plus renommés, et d'accroître leur popularité. EMI sollicita alors le groupe pour participer à la compilation Metal for Muthas, puis un contrat pour cinq albums. L'EP comprend trois titres, tous composés par Harris: Iron Maiden Invasion Prowler Un quatrième titre a été enregistré, Strange World, mais non publié à l'époque. Cette version se retrouve dans le coffret Best of the Beast, dans la version 4 disques vinyles. Le disque a été publié à 5000 exemplaires le 9 novembre 1979. 3000 exemplaires ont été vendus en une semaine. Les disquaires ont demandé une réimpression de 20 000 exemplaires, mais le groupe l'a refusé et les 5000 originaux sont devenus un item de collectionneur très recherché. Il en existe également plusieurs versions pirates. Un seconde édition "officielle" a été publiée en 2001 aux États-Unis lors de la réédition des albums du groupe. Il fallait récupérer 6 bons présents dans les albums puis les envoyer avec 6,66$ pour espérer être l'un des 6666 destinataires de cette réédition.
- A The Soundhouse Tapes az Iron Maiden brit heavy metal-együttes első demója, melyet 1978. december 31-én vettek fel, piacra közel egy évvel később, 1979. november 9-én került. A demón három dal szerepelt és rendkívül sikeres volt, az előzetesen elkészített ötezer példány mellé további tizenötezer példányt kellett kiadni. Az együttes ennek a demónak köszönhette az EMI-al kötött, öt albumra szóló lemezszerződését.
- The Soundhouse Tapes è stata la prima demo incisa dagli Iron Maiden. Si tratta di un EP-45 giri che contiene quattro brani: "Iron Maiden", "Invasion", "Prowler" e "Strange World" . Il primo ed il terzo pezzo, in versioni differenti, saranno colonne portanti del primo LP della Vergine di Ferro. Il 45 giri è stato stampato originariamente in 800 copie, pubblicato dalla fantomatica etichetta Rock Hard Records ma, in realtà, è un'auto produzione, resa possibile grazie al contributo economico della nonna di Steve Harris. Le sessions di incisione si svolsero nelle giornate del 30 e 31 dicembre 1978, presso gli Spacewood studios di Cambridge, ed il disco uscì il 9 novembre 1979. Il nastro dello studio costò 200 sterline. Oltre ai tre brani che finiranno sul 45 giri gli Iron Maiden registrarono anche una versione demo di "Strange world", altro pezzo che finirà sul primo omonimo album, ma in versione differente. La cassetta demo fini nelle mani del dj Neal Kay, del locale culto per la New Wave of British Heavy Metal, Bandwagon Soundhouse, da cui il nome del 45 giri. Il dj mise in rotazione i brani degli Iron Maiden. Ben presto "Prowler" divenne uno dei brani più richiesti dal pubblico del locale. Vendette via posta 5.000 copie in una settimana. Si tratta dell'unica registrazione degli Iron Maiden in formazione a 4 e con Dave Murray come unico chitarrista.
- The Soundhouse Tapes is de eerste single (eigen beheer) van de Britse heavy metalband Iron Maiden. Op 31 december 1978 nam de band haar eerste demo op, getiteld “Spaceward”, met hierop 4 nummers, te weten 'Prowler', 'Invasion', 'Iron Maiden' en 'Strange World'. De eerstgenoemde 3 nummers werden op 9 november 1979 in eigen beheer uitgebracht op vinyl (7” formaat) onder de naam "The Soundhouse Tapes". De single verkocht zó goed (ruim 5000 exemplaren in één week tijd), dat de band een platencontract voor 5 albums aangeboden kreeg van EMI records. De naam "The Soundhouse Tapes" verwijst naar de The Soundhouse club, de heavy metal disco van NWOBHM pionier Neal Kay, waar de band veelvuldig optrad in haar beginperiode. The Soundhouse Tapes-single is een Collector's item onder Iron Maiden fans. Een origineel is onbetaalbaar. Het is, na de wereldwijde doorbraak van de band, vele malen illegaal door derden als bootleg geperst en de volledige oorspronkelijke opnames van 4 nummers werden in 1996 officieel heruitgebracht op de vinyl versie van het verzamel album Best Of The Beast.
- The Soundhouse Tapes er en singel hentet fra en demo det britiske heavy metal-bandet Iron Maiden spilte inn 31. desember 1978, men som ikke ble utgitt før 10. november året etter. De tre låtene som ble med på singelen var «røffere» utgaver av låter som senere ble utgitt på bandets første album, Iron Maiden. Den fjerde låten fra demoen, «Strange World», ble ikke utgitt før på samlealbumet Best of the Beast. The Soundhouse Tapes ble utgitt i bare 5 000 eksemplarer, som alle ble revet bort ganske umiddelbart. Singelen ble utgitt igjen som originalkopi i 1996, også da i begrenset utgave, som hver gikk for tusenvis av kroner, og den er den dag i dag fremdeles et yndet samlerobjekt.
- The Soundhouse Tapes – debiutancki minialbum brytyjskiego zespołu heavymetalowego Iron Maiden. Album został nagrany w ciągu jednej 24-godzinnej sesji w Spaceward Studios w Cambrigde 31 grudnia 1978. Data ta została wybrana ze względu na niskie (z powodu świętowania nocy sylwestrowej) koszty wynajęcia studia. The Soundhouse Tapes zawiera trzy utwory: "Prowler", "Invasion" i "Iron Maiden". Dwa z nich ("Prowler" i "Iron Maiden") zostały potem wykorzystane na debiutanckim albumie grupy. Grupa nagrała także czwarty utwór – "Strange World", lecz nie został on zamieszczony na płycie ze względu na niską jakość nagrania. Wydany 9 listopada 1979 przez niezależną wytwórnię Rock Hard Records album odniósł sukces – pięciotysięczny nakład został wyczerpany w ciągu kilku dni sprzedaży wysyłkowej. Tytuł krążka został zaczerpnięty z nazwy klubu Neala Kaya – The Soundhouse Bandwagon. Kay, popularny wówczas w Londynie DJ, ułatwiający artystom korzystanie ze Spaceward Studios, sporządził także komentarz zamieszczony na okładce płyty.
- The Soundhouse Tapes é um EP da banda de heavy metal Iron Maiden. Ele funcionou como um cartão de visitas para a banda, em meados de 1978, quando ela ainda lutava na cena dos bares ingleses em busca de notoriedade. Depois de alguns anos passados na estrada, e com uma legião de fãs que crescia de concerto para concerto, Steve Harris começou a sentir a necessidade e a exigência dos mesmos, no sentido da edição de material em disco. Apesar de a gravação original ter sido apagada e de Strange World ter sido rejeitada pela banda por falta de qualidade final, a edição de 5.000 cópias do denominado The Soundhouse Tapes foi um sucesso raro, esgotando e a banda posteriormente rejeitou reedições, para não quebrar uma certa aura criada à volta do disco. Neal Key, na altura DJ no clube de metal mais famoso de Londres (o Soundhouse), foi o grande responsável pela massiva divulgação feita e elemento-chave nos primeiros passos para o estrelato, escreveu como sleeve-note: "Every so often, one special band emerges from the mass of untried and unknown hopefuls which fill the streets of the rock world. Iron Maiden is just one such band, bringing with their emergence, a style of rock music, so hard, gritty and honest in its delivery that only success can justify their hard toil! The tracks on this E.P. were the first ever recorded by the band and are the authentic unremixed cuts taken from the demo tape recorded at Spaceward Studios in Cambridge on December 30th 1978, and, subsequently presented to me in the Soundhouse a week later. After one hearing it was obvious that Iron Maiden would become one of the leaders of present-day heavy metal, combining the sort of talent and hard drive that the music world must not ever ignore."
- The Soundhouse Tapes este un EP demo înregistrat de trupa britanică de heavy metal Iron Maiden. Demo-ul a fost înregistrat în 1978 în ajunul anului nou. Pentru demo au fost înregistrate, de fapt, patru cântece, dar trupa nu a mai avut destule fonduri ca să producă şi piesa "Strange World". EP-ul a avut un mare succes, toate cele 6000 de copii ale editării iniţiale fiind vândute în prima săptămână, prin comenzi poştale. Acest fapt a determinat EMI să ofere formaţiei un contract impresionant de cinci albume. Titlul Soundhouse Tapes provine de la clubul The Soundhouse, unde formaţia avea concerte dese. Acesta era o discotecă heavy metal, condusă de pionierul NWOBHM, Neal Kay.
- The Soundhouse Tapes är en singel-EP utgiven av det engelska heavy metal-bandet Iron Maiden den 10 november 1979. EP:n är tryckt av en demo som gruppen spelade in den 30 december 1978, kallad The Spaceward Demo. Demon spelade de in billigt eftersom de var på nyårsnatten. Bandet spelade då in fyra låtar, Iron Maiden, Invasion, Prowler och Strange World. Den sista låten kom aldrig med på The Soundhouse Tapes för bandet var inte belåtna med hur inspelningen blev. Demoversionen av Strange World släpptes aldrig förrän på samlingsalbumet Best of the Beast, 1996. The Soundhouse Tapes var en viktig del i Iron Maidens framtid, vilket skulle snart ge dem ett kontrakt med skivbolaget EMI. EP:n släpptes på independentbolaget Rock Hard Records som tillhörde Neal Keys Heavy Metal Soundhouse som även The Soundhouse Tapes fått sitt namn ifrån. Det var på Soundhouse demo blev känd och bandet uppträdde här många gånger. The Soundhouse Tapes pressades bara i 5 000 exemplar för att ge de fans som Iron Maiden hade något alldeles extra. Bandet hade aldrig tidigare släppt en demo eller skiva. Man kunde bara beställa skivan genom postorder och alla 5 000 exemplar sålde slut på en vecka. Därefter fick skivaffärer runt om i England många förfrågningar om de sålde The Soundhouse Tapes. Tack vare att så få skivor pressades är den därför mycket eftertraktad bland Iron Maiden-fans. Den kan vara värd mycket pengar. I och med att detta förkommer det också flera olika kopior av The Soundhouse Tapes. Många fans har blivit lurade när de trott att de köpt en äkta The Soundhouse Tapes skiva när de i själva verket fått en kopia.
- The Soundhouse Tapes İngiliz Heavy Metal grubu Iron Maiden'ın kendi imkânlarıyla Kasım 1979'da çıkardığı efsane EP'nin adıdır. Grubun Cambridge'deki Spaceward Stüdyosu'nda kaydettiği demolardan oluşur. Grup 1978 senesinde bir demo kaydetmek için Spaceward Stüdyosunu 200 Sterlin'e kiraladı. 31 Aralık 1978 sabahı başlayan 24 saatlik tek bir seansta "Prowler", "Invasion", "Strange World" ve "Iron Maiden" adlı şarkılar kaydedildi. Daha sonra bu kayıtlardan üçü 1979'da yayımlanan The Soundhouse Tapes'te yeraldı. Strange World, kaydından memnun kalınmadığı için EP'ye eklenmedi. 1,20 Sterline piyasaya çıkan 5.000 kopya kısa sürede tükendi. Bugün The Soundhouse Tapes ikinci el piyasasında 200 ile 300 Sterlin arası fiyatlara alıcı bulmaktadır. Aradan geçen yıllarda EP'nin birçok sahte kopyası da ortaya çıkmıştır. The Soundhouse Tapes'in adını The Soundhouse adlı klüpten almıştır. DJ Neil Kay tarafından Londra'da işletilen kulüpte Iron Maiden birçok konser vermiş ve sadık bir dinleyici kitlesi edinmişti.
- The Soundhouse Tapes — перший EP британського гурту Iron Maiden. The Soundhouse Tapes містить найперші записи Iron Maiden. Диск було випущено 9 листопада 1979 і він містив три пісні, узяті з демо Spaceward. Пісні записала група на новорічному вечері 1978/79. Три трекі — «Prowler», «Invasion» і «Iron Maiden» — з'являються в грубшій формі, ніж на першому альбомі. Четверта пісня від демо — «Strange World» — також з'явився на альбомі Iron Maiden. Пісня не увійшла в The Soundhouse Tapes тому що, група не була щаслива із записуючою якістю. Демо версія інструментальної пісні «Transylvania», мабуть з тих же сесій записів (або як мінімум з цієї ери), також плаває на інтернеті протягом якогось часу. EP було надзвичайно успішне, продаючи всі 5,000 копій його початкового пресингу замовленням товарів по пошті за менш ніж тиждень. Назва The Soundhouse Tapes була узята з клубу Soundhouse. Це була дискотека важкого металу, котру управляв перш за все Ніл Кей. Iron Maiden грала регулярно в Soundhouse і це сприяло отриманню ширшої віддомості групи. Це єдиний запис Iron Maiden, на якому виступають тільки чотири виконавця (Дейв Меррей, як єдиний гітарист). Шведський дез-метал гурт Opeth випустив в 2007 живий альбом The Roundhouse Tapes в пошану до цього заголовка.
|
| rdfs:comment
|
- The Soundhouse Tapes is an EP by Iron Maiden. The Soundhouse Tapes are the very first recordings of Iron Maiden. Released on 9 November 1979, it features three songs taken from the demo tape Spaceward. The songs were recorded by the band on New Year's Eve 1978/79. The three tracks - "Prowler", "Invasion" and "Iron Maiden" - appear in rougher form than they would later be heard on the first Iron Maiden album and subsequent singles.
- Soundhouse Tapes je první oficiálně vydaná nahrávka Iron Maiden. Obsahuje tři skladby, které byly později vydány na regulérních deskách. Tyto skladby byly převzaty z tzv. Spaceward demo pásky, na které je i čtvrtá skladba, Strange World, která byla později vydána na výběrovém albu Best Of The Beast. Zajímavostí je, že kytarista Dave Murray nahrál veškeré kytarové party, jelikož skupina nedokázala nalézt stejně schopného druhého kytaristu.
- The Soundhouse Tapes es la primera grabación de Iron Maiden en formato EP, con fecha de publicación 9 de noviembre de 1979, contiene tres canciones grabadas en la víspera del año nuevo 1978/79 por la compañía Spaceward Studios. Los tres temas «Prowler», «Invasion» y «Iron Maiden» - aparecen de una forma más áspera de como estarían en su álbum Iron Maiden y sencillos.
- The Soundhouse Tapes on Iron Maidenin live-EP vuodelta 1979. Levy on yksi yhtyeen ensimmäisistä levytyksistä. EP nauhoitettiin uudenvuodenaattona 31. joulukuuta 1978-1979 ja se sisältää kolme kappaletta demonauhalta Spaceward. Kappaleet "Prowler", "Invasion" ja "Iron Maiden". Yhtye esitti myös kappaleen "Strange World" mutta julkaistu EP:llä, koska se oli yhtyeen mielestä ääneltään huonolaatuinen. EP:tä painettiin vain 5000 kappaletta.
- The Soundhouse Tapes est l'album démo du groupe de heavy metal Iron Maiden. Il a été enregistré le 30 décembre 1978 aux Spaceward Studios de Cambridge, la veille de leur premier concert au Ruskin Arms, avec Di'Anno. Le groupe était composé de Steve Harris (basse), Dave Murray (guitare), Doug Sampson (batterie) et Paul Di'Anno (chant). Le nom du disque vient du Soundhouse Club, un club de rock spécialisé dans le heavy metal dirigé par Neal Kay à Londres dans le quartier de Kingsbury.
- A The Soundhouse Tapes az Iron Maiden brit heavy metal-együttes első demója, melyet 1978. december 31-én vettek fel, piacra közel egy évvel később, 1979. november 9-én került. A demón három dal szerepelt és rendkívül sikeres volt, az előzetesen elkészített ötezer példány mellé további tizenötezer példányt kellett kiadni. Az együttes ennek a demónak köszönhette az EMI-al kötött, öt albumra szóló lemezszerződését.
- The Soundhouse Tapes è stata la prima demo incisa dagli Iron Maiden. Si tratta di un EP-45 giri che contiene quattro brani: "Iron Maiden", "Invasion", "Prowler" e "Strange World" . Il primo ed il terzo pezzo, in versioni differenti, saranno colonne portanti del primo LP della Vergine di Ferro.
- The Soundhouse Tapes is de eerste single (eigen beheer) van de Britse heavy metalband Iron Maiden. Op 31 december 1978 nam de band haar eerste demo op, getiteld “Spaceward”, met hierop 4 nummers, te weten 'Prowler', 'Invasion', 'Iron Maiden' en 'Strange World'. De eerstgenoemde 3 nummers werden op 9 november 1979 in eigen beheer uitgebracht op vinyl (7” formaat) onder de naam "The Soundhouse Tapes".
- The Soundhouse Tapes er en singel hentet fra en demo det britiske heavy metal-bandet Iron Maiden spilte inn 31. desember 1978, men som ikke ble utgitt før 10. november året etter. De tre låtene som ble med på singelen var «røffere» utgaver av låter som senere ble utgitt på bandets første album, Iron Maiden. Den fjerde låten fra demoen, «Strange World», ble ikke utgitt før på samlealbumet Best of the Beast.
- The Soundhouse Tapes – debiutancki minialbum brytyjskiego zespołu heavymetalowego Iron Maiden. Album został nagrany w ciągu jednej 24-godzinnej sesji w Spaceward Studios w Cambrigde 31 grudnia 1978. Data ta została wybrana ze względu na niskie (z powodu świętowania nocy sylwestrowej) koszty wynajęcia studia. The Soundhouse Tapes zawiera trzy utwory: "Prowler", "Invasion" i "Iron Maiden". Dwa z nich ("Prowler" i "Iron Maiden") zostały potem wykorzystane na debiutanckim albumie grupy.
- The Soundhouse Tapes é um EP da banda de heavy metal Iron Maiden. Ele funcionou como um cartão de visitas para a banda, em meados de 1978, quando ela ainda lutava na cena dos bares ingleses em busca de notoriedade. Depois de alguns anos passados na estrada, e com uma legião de fãs que crescia de concerto para concerto, Steve Harris começou a sentir a necessidade e a exigência dos mesmos, no sentido da edição de material em disco.
- The Soundhouse Tapes este un EP demo înregistrat de trupa britanică de heavy metal Iron Maiden. Demo-ul a fost înregistrat în 1978 în ajunul anului nou. Pentru demo au fost înregistrate, de fapt, patru cântece, dar trupa nu a mai avut destule fonduri ca să producă şi piesa "Strange World". EP-ul a avut un mare succes, toate cele 6000 de copii ale editării iniţiale fiind vândute în prima săptămână, prin comenzi poştale.
- The Soundhouse Tapes är en singel-EP utgiven av det engelska heavy metal-bandet Iron Maiden den 10 november 1979. EP:n är tryckt av en demo som gruppen spelade in den 30 december 1978, kallad The Spaceward Demo. Demon spelade de in billigt eftersom de var på nyårsnatten. Bandet spelade då in fyra låtar, Iron Maiden, Invasion, Prowler och Strange World. Den sista låten kom aldrig med på The Soundhouse Tapes för bandet var inte belåtna med hur inspelningen blev.
- The Soundhouse Tapes İngiliz Heavy Metal grubu Iron Maiden'ın kendi imkânlarıyla Kasım 1979'da çıkardığı efsane EP'nin adıdır. Grubun Cambridge'deki Spaceward Stüdyosu'nda kaydettiği demolardan oluşur. Grup 1978 senesinde bir demo kaydetmek için Spaceward Stüdyosunu 200 Sterlin'e kiraladı. 31 Aralık 1978 sabahı başlayan 24 saatlik tek bir seansta "Prowler", "Invasion", "Strange World" ve "Iron Maiden" adlı şarkılar kaydedildi.
- The Soundhouse Tapes — перший EP британського гурту Iron Maiden. The Soundhouse Tapes містить найперші записи Iron Maiden. Диск було випущено 9 листопада 1979 і він містив три пісні, узяті з демо Spaceward. Пісні записала група на новорічному вечері 1978/79.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
