The Sons of Eilaboun (Arabic: أبناء عيلبون ) is a 2007 documentary film by Palestinian artist and film maker Hisham Zreiq (Zrake), that tells the story of the Nakba in Eilaboun and Eilabun massacre, which was committed by the Israeli army during Operation Hiram in October 1948. The film tells the story of the Palestinian exodus of 1948 in Eilaboun, a village in the Northern Galilee between Nazareth and the Sea of Galilee. In the incident, fourteen men were killed and twelve of them were executed. The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before managing to return clandestinely.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 24.0
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2016) أبناء عيلبون ( بالإنجليزية The Sons of Eilaboun ), فيلم وثائقي من إخراج وإنتاج هشام زريق الحائز على جائزة العودة 2008, يروي قصة مجزرة ونكبة عيلبون في فلسطين عام 1948. يقول مخرج الفيلم: “ أردت أن أروي حكاية قرية فلسطينية تشكل نموذجا لـ (531) قرية هدمتها إسرائيل، وطردت أهلها منها، ثم ادعت أن أهالي هذه القرى هم الذين غادروها. لا يستطيع والدي، حتى اليوم، وبعد خمسين عاماً على المجزرة، أن يستعيد ذكرى ما جرى دون أن يتنهد ويدمع، ليس لأنه فقد أخاه فحسب، وإنما لأنه أضحى مع كل أبناء قريته لاجئين ومهجرين، وبالكاد تعرّفوا على قريتهم حين عودتهم إليها، فقد نهب جنود الاحتلال كل ما له قيمة فيها، وما لم يتمكنوا من حمله دمّروه”. وفي الفيلم يستعرض المؤرخ الإسرائيلي التقدمي إيلان بابه الخلفية التاريخية لتهجير الفلسطينيين من أراضيهم خلال النكبة، ويلفت باللغة الإنجليزية إلى خطة التطهير العرقي الصهيونية التي قادها ديفد بن غوريون (ar)
  • Die Söhne von Eilaboun (engl.: Sons of Eilaboun) ist ein Dokumentarfilm des palästinensischen Filmemachers und Künstlers Hisham Zreiq. Der Film berichtet über ein Massaker, das von der neugebildeten israelischen Armee unter dem Decknamen Operation Hiram im Jahr 1948 verübt wurde. Das Massaker wurde im Dorf Eilaboun begangen, das in Galiläa zwischen Nazareth und dem See Genezareth liegt. Bei dem Massaker wurden 14 Männer getötet, zwölf von ihnen wurden hingerichtet. Die Bewohner sind in den Libanon ausgewiesen worden und wurden zu Flüchtlingen. Schließlich konnten die Dorfbewohner heimlich zurückkehren. (de)
  • Los Hijos de Eilaboun (Arábigo: أبناء عيلبون ) es un documental de 2007 filmado por el actor y director Palestino Hisham Zreiq (Zrake), que cuenta la historia del Nakba en Eilaboun y la masacre de Eilabun, cometida por el ejército Israelí durante la Operación Hiram en octubre de 1948. La película relata la historia del Éxodo Palestino de 1948 en Eilaboun, un pueblo al norte de Galilea entre Nazareth y el Mar de Galilea. En el incidente, catorce hombres fueron asesinados y doce de ellos fueron ejecutados. Los habitantes fueron expulsados a Líbano y se convirtieron en refugiados por algunos meses antes de lograr volver clandestinamente. La película es la historia de la familia del director, y en especial la historia de su padre. Hisham Zreiq explicó por qué hizo la película cuando dijo "No podía respirar y sus ojos estaban llenos de lágrimas, y con voz temblorosa dijo 'Lo recuerdo como si acabara de ocurrir' -- esta es la forma en que terminó su historia, la historia de un niño de nueve años de un pequeño pueblo llamado Eilaboun, en 1948 en Palestina, la historia de mi padre, cuando era un refugiado". Hisham Zreiq fue reconocido por Ramiz Jaraisy, el alcalde de Nazareth y por Hana Sweid, una político Árabe-Israelí y miembro de la Knéset de Eilaboun, donde Jaraisy describe la película como una obra importante que cuenta la historia Palestina en contraste con la dominante versión Israelí. Gilad Atzmon, un británico nacido en Israel, activista político y escritor, escribió en un artículo: "Zreiq se las arregla para entregar una lectura muy profunda y auténtica de la historia Palestina. También logra describir el intenso impacto emocional de la Nakba en los que sobrevivieron a su horror." (es)
  • 45xCe modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.La traduction de cet article ou de cette section doit être revue. (indiquez la date de pose grâce au paramètre date) Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique.Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article. The Sons of Eilaboun (Les Bâtard d'Eilaboun, en arabe أبناء عيلبون) est un film documentaire germano-israélo-palestinien du réalisateur Hisham Zreiq, sur le massacre, l’expulsion et le retour d’un petit village de Palestine en Galilée. Il est sorti en 2007. (fr)
  • The Sons of Eilaboun (Arabisch: أبناء عيلبون ) is een documentaire uit 2007, geregisseerd door de Palestijnse kunstenaar en filmmaker Hisham Zreiq (Zrake). Deze documentaire vertelt het verhaal van de Nakba in het dorp Eilaboun en het bloedbad in Eilabun, welke was uitgevoerd door het Israëlische leger tijdens Operation Hiram in oktober 1948. Hierbij kwamen veertien mannen om het leven, waarvan er twaalf werden geëxecuteerd. De film vertelt het verhaal van de familie van de filmmaker, waarbij de nadruk op zijn vaders verhaal ligt. Hisham Zreiq werd voor zijn film geëerd door de burgemeester van Nazareth, Ramiz Jaraisy, en de Arabisch-Israëlische politica en Knesset-lid uit Eilaboun, Dr. Hana Sweid. Jaraisy beschreef de film als belangrijk werk, dat het Palestijnse verhaal in contrast met de dominante Israëlisch versie vertelt. (nl)
  • Сыновья Эйлабун (араб. أبناء عيلبون‎) — документальный фильм 2007 года палестинского художника и режиссёра Хишама Зрейка (англ. Hisham Zreiq), который рассказывает о массовом убийстве в Эйлабун, совершённом израильской армией в ходе операции Хирам в октябре 1948 года. Фильм затрагивает события исхода палестинцев в 1948 году из Эйлабун, деревни в Северной Галилее между Назаретом и Галилейским морем. В результате инцидента были убиты 14 человек, 12 из которых казнены. Жители села были высланы в Ливан и в течение нескольких месяцев являлись беженцами, пока не смогли тайно вернуться в деревню. В основе фильма лежит история отца режиссёра. Хишам Зрейк, объясняя, что побудило его снять фильм, вспоминает своего отца: «Он задыхался, глаза его были полны слез, и с дрожью в голосе он сказал: 'Я помню это, будто это случилось только что' — вот как он закончил историю, историю девятилетнего мальчика с маленькой деревни Эйлабун в Палестине, историю моего отца, когда он был беженцем». (ru)
  • The Sons of Eilaboun (Arabic: أبناء عيلبون ) is a 2007 documentary film by Palestinian artist and film maker Hisham Zreiq (Zrake), that tells the story of the Nakba in Eilaboun and Eilabun massacre, which was committed by the Israeli army during Operation Hiram in October 1948. The film tells the story of the Palestinian exodus of 1948 in Eilaboun, a village in the Northern Galilee between Nazareth and the Sea of Galilee. In the incident, fourteen men were killed and twelve of them were executed. The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before managing to return clandestinely. The film is the story of the film maker's family, and specially his father's story. Hisham Zreiq explained why he made the film when he said "He choked and his eyes were full of tears, and with a trembling voice he said 'I remember it as if it has just happened' -- this is the way he ended the story, the story of a nine-year-old boy from a small village called Eilaboun, in Palestine 1948, the story of my father, when he was a refugee". Hisham Zreiq was acknowledged by Ramiz Jaraisy, the mayor of Nazareth and by Hana Sweid, an Israeli Arab politician and member of the Knesset from Eilaboun, where Jaraisy described the film as an important work that tells the Palestinian story in a contrast with the dominant Israeli version. Gilad Atzmon, an Israeli-born British, political activist and writer, wrote in an article: "Zreiq manages to deliver a very deep and authentic reading of Palestinian history. He also manages to portray the intense emotional impact of the Nakba on those who survived the horror." (en)
dbo:country
dbo:director
dbo:editing
dbo:language
dbo:musicComposer
dbo:producer
dbo:runtime
  • 1440.000000 (xsd:double)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 21866130 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 731324700 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:caption
  • original movie dvd cover and poster
dbp:cinematography
  • Amir Reshpon
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Die Söhne von Eilaboun (engl.: Sons of Eilaboun) ist ein Dokumentarfilm des palästinensischen Filmemachers und Künstlers Hisham Zreiq. Der Film berichtet über ein Massaker, das von der neugebildeten israelischen Armee unter dem Decknamen Operation Hiram im Jahr 1948 verübt wurde. Das Massaker wurde im Dorf Eilaboun begangen, das in Galiläa zwischen Nazareth und dem See Genezareth liegt. Bei dem Massaker wurden 14 Männer getötet, zwölf von ihnen wurden hingerichtet. Die Bewohner sind in den Libanon ausgewiesen worden und wurden zu Flüchtlingen. Schließlich konnten die Dorfbewohner heimlich zurückkehren. (de)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2016) أبناء عيلبون ( بالإنجليزية The Sons of Eilaboun ), فيلم وثائقي من إخراج وإنتاج هشام زريق الحائز على جائزة العودة 2008, يروي قصة مجزرة ونكبة عيلبون في فلسطين عام 1948. وفي الفيلم يستعرض المؤرخ الإسرائيلي التقدمي إيلان بابه الخلفية التاريخية لتهجير الفلسطينيين من أراضيهم خلال النكبة، ويلفت باللغة الإنجليزية إلى خطة التطهير العرقي الصهيونية التي قادها ديفد بن غوريون (ar)
  • Los Hijos de Eilaboun (Arábigo: أبناء عيلبون ) es un documental de 2007 filmado por el actor y director Palestino Hisham Zreiq (Zrake), que cuenta la historia del Nakba en Eilaboun y la masacre de Eilabun, cometida por el ejército Israelí durante la Operación Hiram en octubre de 1948. La película relata la historia del Éxodo Palestino de 1948 en Eilaboun, un pueblo al norte de Galilea entre Nazareth y el Mar de Galilea. En el incidente, catorce hombres fueron asesinados y doce de ellos fueron ejecutados. Los habitantes fueron expulsados a Líbano y se convirtieron en refugiados por algunos meses antes de lograr volver clandestinamente. (es)
  • 45xCe modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.La traduction de cet article ou de cette section doit être revue. (indiquez la date de pose grâce au paramètre date) Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique.Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article. (fr)
  • The Sons of Eilaboun (Arabisch: أبناء عيلبون ) is een documentaire uit 2007, geregisseerd door de Palestijnse kunstenaar en filmmaker Hisham Zreiq (Zrake). Deze documentaire vertelt het verhaal van de Nakba in het dorp Eilaboun en het bloedbad in Eilabun, welke was uitgevoerd door het Israëlische leger tijdens Operation Hiram in oktober 1948. Hierbij kwamen veertien mannen om het leven, waarvan er twaalf werden geëxecuteerd. (nl)
  • The Sons of Eilaboun (Arabic: أبناء عيلبون ) is a 2007 documentary film by Palestinian artist and film maker Hisham Zreiq (Zrake), that tells the story of the Nakba in Eilaboun and Eilabun massacre, which was committed by the Israeli army during Operation Hiram in October 1948. The film tells the story of the Palestinian exodus of 1948 in Eilaboun, a village in the Northern Galilee between Nazareth and the Sea of Galilee. In the incident, fourteen men were killed and twelve of them were executed. The villagers were expelled to Lebanon and became refugees for few months, before managing to return clandestinely. (en)
  • Сыновья Эйлабун (араб. أبناء عيلبون‎) — документальный фильм 2007 года палестинского художника и режиссёра Хишама Зрейка (англ. Hisham Zreiq), который рассказывает о массовом убийстве в Эйлабун, совершённом израильской армией в ходе операции Хирам в октябре 1948 года. Фильм затрагивает события исхода палестинцев в 1948 году из Эйлабун, деревни в Северной Галилее между Назаретом и Галилейским морем. В результате инцидента были убиты 14 человек, 12 из которых казнены. Жители села были высланы в Ливан и в течение нескольких месяцев являлись беженцами, пока не смогли тайно вернуться в деревню. (ru)
rdfs:label
  • أبناء عيلبون (فيلم) (ar)
  • Die Söhne von Eilaboun (de)
  • Los Hijos de Eilaboun (es)
  • The Sons of Eilaboun (fr)
  • The Sons of Eilaboun (nl)
  • Сыновья Эйлабун (ru)
  • The Sons of Eilaboun (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Sons of Eilaboun (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of