| dbpedia-owl:abstract
|
- La quinta temporada de la serie animada Los Simpson fue emitida originalmente por la cadena Fox entre el 30 de septiembre de 1993 y el 19 de mayo de 1994. El show runner de la quinta temporada fue David Mirkin, quien produjo veinte episodios. Al Jean y Mike Reiss produjeron los dos restantes, los cuales fueron vestigios de la temporada anterior. La temporada contiene varios de los episodios que han sido elegidos como los mejores de la serie, incluyendo Cape Feare y Rosebud. También incluye al episodio número 100, Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song. La temporada fue nominada para dos Premios Primetime Emmy y ganó un Premio Annie en la categoría «Mejor programa animado de televisión», además de un Premio Environmental Media y un Premio Genesis. La versión en DVD fue lanzada a la venta en la Región 1 el 21 de diciembre de 2004, en la Región 2 el 21 de marzo de 2005 y en la Región 4 el 23 de marzo del mismo año.
- The Simpsons' fifth season originally aired on the Fox network between September 30, 1993 and May 19, 1994. The show runner for the fifth production season was David Mirkin who executive produced 20 episodes. Al Jean and Mike Reiss executive produced the remaining two, which were both hold overs that were produced for the previous season. The season contains some of the series' most acclaimed episodes, including "Cape Feare" and "Rosebud". It also includes the 100th episode, "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song". The season was nominated for two Primetime Emmy Awards and won an Annie Award for Best Animated Television Program as well as an Environmental Media Award and a Genesis Award. The DVD box set was released in Region 1 on December 21, 2004, Region 2 on March 21, 2005, and Region 4 on March 23, 2005.
- Simpsoneiden viides tuotantokausi käynnistyi Yhdysvalloissa 30. syyskuuta 1993 jaksolla Homer's Barbershop Quartet, jonka nimisuomennos on Homerin kvartetti ja päättyi 19. toukokuuta 1994. Tuotantokausi sisältää sarjan 100:nen jakson. Suomessa kausi käynnistyi 4. joulukuuta 1993 ja päättyi 4. maaliskuuta 1995. Viides kausi julkaistiin Yhdysvalloissa DVD:llä 21. joulukuuta 2004 ja Suomessa 21. maaliskuuta 2005.
- File:1leftarrow. pngVoce principale: Episodi de I Simpson. La quinta stagione de I Simpson (serie di produzione 1F) è andata in onda negli Stati Uniti dal 30 settembre 1993 al 19 maggio 1994. La stagione contiene due episodi delle serie di produzione 9F, relativa alla precedente stagione. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Canale 5 fra il dicembre del 1994 e il maggio del 1995; tre episodi sono andati in onda nell'ottobre del 1995. L'episodio Il direttore in grigioverde è il centesimo della serie. Dal 21 marzo 2005 è in vendita il cofanetto contenente la quinta stagione completa.
- Poniższa lista przedstawia 22 odcinki piątego sezonu serialu animowanego Simpsonowie, oryginalnie wyemitowanego w amerykańskiej telewizji FOX. Odcinki w Polsce zostały zaprezentowane przez Fox Kids oraz Canal+.
- Пятый сезон «Симпсонов» был показан на телеканале Fox в период с 30 сентября 1993 по 19 мая 1994 года и содержит 22 серии. Начался сезон серией Homer's Barbershop Quartet. В большей степени создание сезона контролировал Дэвид Миркин (20 эпизодов из 22-х), оставшиеся два эпизода контролировали Эл Джин и Майк Рейсс . В пятый сезон вошли такие эпизоды как «Cape Feare» и «Rosebud», которые считаются одними из самых удачных во всем мультсериале. Кроме этого, в пятом сезоне был выпущен сотый эпизод — Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song. Сезон был выпущен на DVD 21 декабря 2004 года.
- Den femte säsongen av Simpsons sändes ursprungligen på Fox mellan 30 september 1994 och 19 maj 1994. Show runner för femte säsongen var David Mirkin som var exekutiv producent för 20 av avsnitten. Al Jean och Mike Reiss var exekutiv producent för de två episoder som var kvar sen säsong fyra. Under säsongen visades avsnitt 100, Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song. Säsongen blev nominerad till två Primetime Emmy Awards och vann en Annie Award för Best Animated Television Program samt en Environmental Media Award och en Genesis Award. Säsongen släpptes på dvd, Region 1, den 21 december 2004, Region 2 den 21 mars 2005 och region 4, den 23 mars 2005. För säsongens första avsnitt var exekutiva producent, David Mirkin, som var det under föregående säsong. Show runners Al Jean och Mike Reiss lämnade för att producera sin egen serie, The Critic, Al Jean återkom som show runner till trettonde säsongen. David Silverman nominerades till "Best Individual Achievement for Creative Supervision in the Field of Animation" på Annie Award . Bart Gets an Elephant vann både en Environmental Media Award för "Best Television Episodic Comedy" och en Genesis Award för "Best Television Comedy Series". Liksom tidigare säsongen sändes Simpsons 20.00 på torsdagar i USA följt av The Sinbad Show. Det mest sedda avsnittet var Treehouse of Horror IV.
- La saison cinq des Simpson a été diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 30 septembre 1993 et le 19 mai 1994. En France, elle a été diffusée du 3 septembre 1994 au 4 février 1995. Le show runner de cette saison est David Mirkin qui a été le producteur exécutif de 20 épisodes. Al Jean et Mike Reiss ont été les producteurs exécutifs des deux autres, qui étaient tous les deux des épisodes de réserve produits pour la saison précédente. La saison contient également certains des épisodes les plus appréciés de la série par la critique, notamment Lac Terreur et Rosebud. Elle contient également le centième épisode de la série, Un ennemi très cher. La saison 5 marque également un tournant pour la série puisque l'équipe de scénaristes originale à en grande partie quitté le programme à la fin de la saison 4. Un autre scénariste, Conan O'Brien, a quitté la série en cours de saison pour animer sa propre émission. La saison a été nommée pour deux Emmy Awards et a remporté un Annie Award pour le meilleur programme télévisé ainsi qu'un Environmental Media Award et un Genesis Award. Le coffret DVD de la saison est sorti en Région 1 le 21 décembre 2004, en Région 2 le 21 mars 2005, et en Région 4 le 23 mars 2005.
|
| dbpprop:shortsummary
|
- Guest star: Kelsey Grammer.
- Tired of being called "slow," Homer signs up to teach a class on keeping a successful marriage at a learning annex. He is an unsuccessful teacher and finds that the only way he can keep the class interested is to tell racy secrets about Marge and their bedroom antics. Marge soon gets fed up with Homer telling their secrets and kicks him out. Homer starts living in Bart's treehouse and becomes so lost without Marge that he begs her to take him back, and she eventually agrees.
- Homer begins to like Flanders after being invited to a football game. However, Homer's constant presence around Flanders and his family causes Ned to feel hate for Homer. One day while trying to drive away from Homer, Flanders is arrested and charged with drunk driving. Flanders begins to lose the respect of the church congregation until Homer sticks up for him. Flanders thanks Homer and the two remain friends.
- Guest star: James Woods.
- After twice getting food poisoning from expired food sold at the Kwik-E-Mart, Homer teams up with Kent Brockman to report Apu. Apu is fired from his job and comes to stay with the Simpsons, and he is replaced by actor James Woods. Homer resolves to help Apu get his old job back, and the two travel to India to talk to the owner of the Kwik-E-Mart, but are unsuccessful. Apu decides to visit his old Kwik-E-Mart and saves James Woods' life. Woods is so grateful that he helps Apu get re-hired.
- Guest star: Sam Neill.
- A crime wave hits Springfield, caused by the elusive cat burglar and Lisa's saxophone is stolen, so Homer agrees to try to get it back. The police are ineffective, so Flanders creates a neighborhood watch group, which Homer takes charge of. However, Homer's incompetence causes the vigilante group to commit more crimes than it prevents, and they are unsuccessful in catching the cat burglar. With the help of Grampa, Homer discovers that the burglar is a charming senior named Malloy. Malloy is arrested, but he tricks the citizens of Springfield into thinking he's hidden millions of dollars and escapes during the ensuing rush to find the money.
- Guest stars: Robert Goulet and Gerry Cooney.
- After the local economy stalls, everyone in town votes for gambling to be legalized, prompting Mr. Burns to open a casino. Homer becomes a blackjack dealer, and Marge becomes so addicted to gambling that she forgets about her family life. Meanwhile, Bart opens up his own casino after being kicked out of Mr. Burns's and Lisa struggles to have her costume done for a school pageant. Homer agrees to help her, but does a terrible job, so he decides to go to the casino to get Marge back.
- After a disastrous birthday party, Mr. Burns pines for his long-lost childhood toy, a teddy bear named Bobo. The bear ends up in the hands of Maggie and when Homer discovers this, he tries to use the bear to get a large reward from Burns. When Burns agrees, Homer tries to hand the bear over, but is stopped by Maggie. Homer, seeing that Maggie has become attached to the bear, decides not to give it back to Mr. Burns, who promises that Homer will regret the decision. Mr. Burns later returns and talks to Maggie and she eventually gives it back to him.
- Bart starts receiving threatening letters in the mail and it is soon revealed that they were sent to him by Sideshow Bob. Bob is released from prison, so Bart is placed in the Witness Relocation Program and the Simpson family is moved to Terror Lake. However, Bob follows the Simpsons there and sneaks onto the family's house boat and tries to kill Bart. Cornered, Bart asks Bob to sing the entire score of HMS Pinafore as a last request. Bob does so, and during his performance the boat drifts through Springfield and Bob is caught.
- Guest star: Phil Hartman.
- While attending Maggie's first birthday party, Grampa falls for Marge's mother Jackie. Grampa and Jackie start dating, but he is soon pushed aside in favor of Mr. Burns. Burns and Jackie are soon engaged to be married, much to the chagrin of Marge and Smithers. Grampa crashes the wedding and tries to get Jackie back, but she decides that she doesn't want to be married. Meanwhile, Bart steals Homer's credit card to buy a piece of Itchy and Scratchy memorabilia that turns out to be a rip-off.
- While stuck cleaning the house, Bart wins a radio contest and chooses a gag prize, an elephant, instead of the real prize, $10,000 cash. The radio station eventually gets Bart his elephant, which is named Stampy. When taking care of Stampy gets too expensive Homer decides to sell him to an ivory dealer rather than turn him over to a non-profit Animal Refuge. Bart tries to run away with Stampy, but the elephant escapes. They track him down, and Homer agrees to give him to the Animal Refuge.
- NASA decides that they need to hire average joes in order to get higher television ratings. They recruit Homer and Barney to train to be the first average American in space. Homer, who wants to be respected, is the winner by default, and goes into space with Buzz Aldrin. While there, he causes a lot of havoc and eventually breaks the handle on the space shuttle's hatch. Homer inadvertently seals the door shut with an inanimate carbon rod, and the shuttle returns to Earth. The rod is hailed as a hero, but Homer gains the respect of his family.
- Mr. Burns hires a female worker named Mindy Simmons in accordance with labor union policies and Homer is worried that his crush on her will ruin his marriage with Marge. Both Mindy and Homer have feelings for each other, but in the end Homer decides not to cheat on Marge. Meanwhile, Bart becomes a nerd after doctors find several things physically wrong with him and apply treatments that make him look like a nerd.
- Guest star: Ernest Borgnine.
- Guest stars: Frank Welker and Phil Hartman.
- Terror at 5½ Feet – While riding the bus to school, Bart discovers that there is a Gremlin on the side of the bus.
- The Devil and Homer Simpson – Homer sells his soul to the Devil for a doughnut.
- In a parody of Night Gallery, Bart tells three scary stories based on paintings:
- Guest stars: George Harrison, David Crosby and The Dapper Dans.
- Bart plays hooky from school and ends up at the birthday party of Freddy Quimby, the Mayor's nephew, where Freddy is accused of assaulting a waiter. Bart knows the truth, but would have to admit that he was playing hooky if he testifies. Meanwhile, Homer is chosen for jury duty in the assault case against Freddy Quimby and takes advantage of being sequestered in a hotel.
- Guest star: Frank Welker.
- Bart accidentally gets Principal Skinner fired after he brings Santa's Little Helper to school for show and tell. Bart feels guilty for what he did, and befriends Skinner. Meanwhile, Ned Flanders is hired as principal and the school goes to pot. Bart decides that while he enjoys having Skinner as a friend, he needs him as an enemy, but discovers that he returned to the Army to be a sergeant. Bart convinces Skinner to return and they get Flanders fired so that Skinner can get his old job back.
- Mr. Burns has a near-death experience which prompts him to find an heir to inherit his wealth after he dies. Bart is rejected, but Burns soon decides to choose him after seeing that Bart is "a creature of pure malevolence". Marge convinces Bart to go spend some time with Burns, and soon becomes more disruptive than normal to his own family and decides to go live with Mr. Burns. Bart eventually starts to miss his family, but Burns manipulates him into staying. Burns tries to have Bart prove his loyalty by firing Homer, but Bart instead decides to go back to living with his family.
- Guest stars: Buzz Aldrin and James Taylor.
- Guest star: Kathleen Turner.
- Lisa protests against the phrases on her new Talking Malibu Stacy doll, which she finds demeaning to women. She tracks down the reclusive creator Stacy to make a more politically correct doll. Meanwhile, Grampa is worried that he is getting old, so he takes a job at Krusty Burger. Lisa and Stacy create "Lisa Lionheart" which gets a lot of positive buzz, but is a flop when the Malibu Stacy executives release a new doll that comes with a hat.
- Guest star: Conan O'Brien.
- Guest stars: Michelle Pfeiffer, Werner Klemperer and Phil Hartman.
- Bart and Milhouse find $20.00 on the street and buy a Squishee made entirely of syrup. After a night of bingeing and carousing, Bart wakes up to discover that he has joined a Boy Scouts-esque troupe called "The Junior Campers". Bart initially hates the group, then enjoys it, until Homer agrees to participate in their river-rafting trip. In a boat with Ned and Rod Flanders, Homer loses their map and the boat gets lost in the ocean. After being stuck out at sea for several days, they discover an oil rig with a Krusty Burger and are saved.
- Marge realizes that she is no fun because of her constant nagging and seeks help from self-help guru Brad Goodman, who then uses Bart's irreverent attitude as a new example of how people should behave. The entire town of Springfield begins to act like Bart, who at first enjoys things but begins to feel that his role as a troublemaker is usurped. During the inaugural "Do what you feel" festival, several things go wrong and the town decides to stop acting like Bart.
- Bart Simpson's Dracula – The Simpsons are invited to a dinner with Mr. Burns, where Bart and Lisa discover that Mr. Burns is a vampire.
- After failing a test at the nuclear plant, Homer's lack of a college degree is revealed and he is sent back to pass a nuclear physics class. Homer, having seen too many bad Animal House knock-off movies, goofs off, so he is sent to a group of boys for tutoring. The boys, who are stereotypical nerds, try to help Homer, but he instead tries to help them party and decides to pull a prank on another college. They steal Springfield A&M's mascot, but his friends are caught and expelled. Homer invites them to live with him, but his family soon become angered by their new housemates, so Homer decides to try to help them get back into college. He succeeds, but fails his final exam, so Marge convinces him to return to college for another year.
- In a flashback, Homer recounts his time with a barbershop quartet called The Be Sharps that also featured Principal Skinner, Apu and Chief Wiggum who was later replaced with Barney. The group became music stars with their hit song "Baby on Board" and won a Grammy. Eventually, Homer started missing his family and the group began to lose its popularity, so it broke up.
- After sneaking away from a school trip to a box factory, Bart sneaks onto the set of the Krusty the Clown show. He gets a job as Krusty's production assistant and soon becomes sick of the job. One day, he is close to quitting, but Krusty runs up and says he needs to use Bart in a sketch. Bart becomes an accidental star when he says, "I didn't do it" during the botched sketch. He becomes famous but soon becomes tired of being known for one line. Marge convinces him that the main thing is to make people happy, so Bart decides to continue, but the audience soon becomes tired of Bart's act and forgets about him.
- Guest stars: James Brown, Albert Brooks and Phil Hartman.
- Guest stars: George Fenneman, Pamela Reed and Phil Hartman.
- Marge and neighbor Ruth Powers have a girls' night. Meanwhile, Homer tries to have fun without Marge and Lionel Hutz is hired as Bart, Lisa, and Maggie's babysitter. Homer hitches a ride home with Chief Wiggum, who is following behind Marge and Ruth and decides to pull them over. However, Ruth speeds her car up and reveals to Marge that she stole it from her ex-husband. Marge decides to stay with Ruth, but eventually the police catch up with them and the charges are dismissed.
- Guest star: The Ramones.
|
