| dbpprop:abstract
|
- The Shepherd of Hermas (sometimes just called The Shepherd) is a Christian literary work of the second century, considered a valuable book by many Christians, and considered canonical scripture by some of the early Church fathers. The Shepherd had great authority in the second and third centuries. It was cited as Scripture by Irenaeus and Tertullian and was bound with the New Testament in the Codex Sinaiticus, and it was listed between the Acts of the Apostles and the Acts of Paul in the stichometrical list of the Codex Claromontanus. Other early Christians, however, considered the work to be apocryphal. The work comprises five visions, twelve mandates, and ten parables. It relies on allegory and pays special attention to the Church, calling the faithful to repent of the sins that have harmed it. The book was originally written in Rome, in the Greek language, but a Latin translation was made very shortly afterwards. Some say this was done by the original author as a sign of the authenticity of the translation, though others dispute this. Only the Latin version has been preserved in full; of the Greek, the last fifth or so is missing. The shepherd is one of the meanings that was probably attached to some figurines of the Good Shepherd as well as a symbol for Christ, or a traditional pagan kriophoros.
- El Pastor d'Hermes és una obra cristiana del segle II que no forma part del canon neotestamentari i que va gaudir de gran autoritat durant els segles II i III. Tertulià i Ireneu de Lió el citen com "Escriptura", el Codex Sinaiticus el vincula al Nou Testament i en el Codex Claromontanus figura entre els Fets dels Apòstols i les cartes de Pau.
- Hermaan Paimen (joskus vain Paimen) on toisen vuosisadan alkupuolelta peräisin oleva kristillinen kirjoitus, joka on laitettu Hermaan nimiin. Se on uskonnollinen apokalypsi ja allegoria, joka koostuu näyistä, käskyistä ja vertauksista. Monet kristityt pitävät Paimenta hyvin arvokkaana ja eräät varhaiset kirkkoisät lukivat sen Uuden testamentin kirjojen kaanoniin. Kirjalla ei kuitenkaan koskaan ole ollut virallista asemaa kaanonissa. Nykyisin Paimen luetaan apostolisten isien kirjoituksiin ja Uuden testamentin apokryfisiin kirjoituksiin.
- Le Pasteur d'Hermas est une œuvre chrétienne du II siècle, exclue du canon néo-testamentaire.
- Il Pastore di Erma è un testo paleocristiano di genere apocalittico, che è occasionalmente considerato canonico da alcuni dei primi padri apostolici. Nasce intorno al 140, probabilmente a Roma e risponde a un problema della remissione dei peccati post-battesimali. Il Canone muratoriano dà notizia del testo e del suo uso ecclesiastico, ma lo pone esplicitamente fuori dal canone biblico, mentre il Catalogus Claromontanus lo considera canonico. È uno scritto ibrido: presenta cinque visioni alle quali seguono dodici precetti e dieci similitudini o parabole (alla sobrietà della parabola evangelica contrappone troppi simboli, dettagli, linguaggi oscuri). Segna un importante problema: remissione dei peccati post-battesimali. Con l'aumento dei credenti e per la fragilità dell'uomo si verificano casi di gravi colpe che portavano alla scomunica dei colpevoli (i peccati si rimettevano solo con il battesimo). Per trovare rimedio per le colpe post-battesimali Erma ricorre alla rivelazione divina che vuole comunicare a tutti: parla di una seconda possibilità di perdono (per rendere autorevole il messaggio c'è bisogno di una rivelazione divina affidata all'angelo rivelatore, detto anche della Penitenza nelle vesti di un Pastore – di cui il nome dell'opera). Su quest'opera, oltre all'Angelo della Penitenza rappresentato dal Pastore, domina un'altra figura: una matrona veneranda, simbolo della Chiesa. È un'opera che serve per frenare le scomuniche e l'estromissione dei cristiani dalle comunità. Erma, fratello dell'allora vescovo Pio, scrisse un'apocalisse (una rivelazione trasmessa da un intermediario celeste senza, in questo caso, la descrizione degli eventi). Le rivelazioni provengono da una vecchia matrona, simbolo della Chiesa, e dal Pastore, angelo della penitenza: a chi si fosse macchiato, dopo il battesimo, di peccati pubblici e gravi era offerta un'occasione per essere riammesso nella comunità dei fedeli. Gli spunti di riflessione cristologica non sono minimamente coerenti tra loro: a volte Cristo è presentato in figura angelica, altre volte è Figlio di Dio, distinto da Gesù uomo, altre viene assimilato allo Spirito Santo. Risulta invece assente la cristologia di tipo Logos, forse perché ritenuta eretica dall'autore. L'opera è senza dubbio il risultato della rielaborazione e della fusione di scritti anteriori.
- Pasterz Hermasa – apokryficzne dzieło literackie powstałe w środowisku rzymskim (choć napisane po grecku) pomiędzy 140 a 150 r. , pouczające o pokucie w związku z oczekiwanym końcem świata. Posiada cechy właściwe apokalipsom: anioł objawienia, oczekiwanie paruzji. Według Kanonu Muratoriego, jego autorem był Hermas, brat Piusa I. Natomiast Ireneusz z Lyonu, Tertulian, Klemens z Aleksandrii i Orygenes uważali, że powinno ono być uznane za księgę kanoniczną.
- Hermas - Escritor cristão, autor de "O Pastor", um livro escrito entre 88 e 97 d.C. em Patmos, perto de Éfeso. Padre da Igreja. Tal como o "Evangelho de Barnabé", este seu livro defendia o Deus revelado por e em Jesus Cristo - a Unidade Divina, defendendo que o cristianismo era indubitavelmente uma religião monoteísta. Segundo parece, Hermas escreveu "O Pastor", por volta da mesma ocasião em que São João Evangelista estava a redigir seu evangelho, embora alguns historiadores defendam que este tenha sido escrito posteriormente. No entanto não há opiniões divergentes no que diz respeito ao fato de Hermas não ter conhecido nenhum dos quatro Evangelhos incluídos no Novo Testamento. Alguns acreditam que Hermas se inspirou no "Evangelho segundo os Hebreus". "O Pastor" foi aceite e profusamente usado pelos seguidores iniciais de Jesus, que consideravam Hermas como um profeta. Perto do final do século II d.C. ele era mesmo aceito como parte do Novo Testamento por Clemente de Alexandria; Orígenes também o aceitou como um livro sagrado e por isso foi incluído no fim do "Codex Sinaiticus", em uso nos meados do século IV d.C. Tertuliano aceitou-o no início, mas depois veio a repudia-lo quando se tornou herege Montanista.
- Пастырь Гермы, Эрмы — раннехристианская книга, встречающаяся в древних рукописях рядом с каноническими текстами Нового Завета. Традиционно датируется II веком. Перевод на русский язык был осуществлён в 1862 году протоиереем Петром Преображенским.
- Hermas Herden är en kristen skrift på grekiska, författad i Rom cirka år 140. Den tillhör de apostoliska fäderna. Den beskriver ett starkt utvecklat system av biskopar, diakoner och präster knutna till den gryende kristna kyrkan.
- 《黑馬牧人書》（The Shepherd of Hermas），二世紀时基督教，是使徒教父著作中最長的一卷。黑馬是在第一世紀末第二世紀初在羅馬教會中的先知。《黑馬牧人書》在早期教会很受重视，有的教父接受该书的权威。此书在《西乃抄本》（Codex Sinaiticus）位于新约正典书卷之后，愛任紐和特土良亦都曾引用之。在《青山抄本》（Codex Claromontanus）中，黑馬牧人書位列《使徒行传》与《保罗行传》（Acts of Paul）之间。
|
| rdfs:comment
|
- The Shepherd of Hermas (sometimes just called The Shepherd) is a Christian literary work of the second century, considered a valuable book by many Christians, and considered canonical scripture by some of the early Church fathers. The Shepherd had great authority in the second and third centuries.
- El Pastor d'Hermes és una obra cristiana del segle II que no forma part del canon neotestamentari i que va gaudir de gran autoritat durant els segles II i III. Tertulià i Ireneu de Lió el citen com "Escriptura", el Codex Sinaiticus el vincula al Nou Testament i en el Codex Claromontanus figura entre els Fets dels Apòstols i les cartes de Pau.
- Hermaan Paimen (joskus vain Paimen) on toisen vuosisadan alkupuolelta peräisin oleva kristillinen kirjoitus, joka on laitettu Hermaan nimiin. Se on uskonnollinen apokalypsi ja allegoria, joka koostuu näyistä, käskyistä ja vertauksista. Monet kristityt pitävät Paimenta hyvin arvokkaana ja eräät varhaiset kirkkoisät lukivat sen Uuden testamentin kirjojen kaanoniin. Kirjalla ei kuitenkaan koskaan ole ollut virallista asemaa kaanonissa.
- Le Pasteur d'Hermas est une œuvre chrétienne du II siècle, exclue du canon néo-testamentaire.
- Il Pastore di Erma è un testo paleocristiano di genere apocalittico, che è occasionalmente considerato canonico da alcuni dei primi padri apostolici. Nasce intorno al 140, probabilmente a Roma e risponde a un problema della remissione dei peccati post-battesimali. Il Canone muratoriano dà notizia del testo e del suo uso ecclesiastico, ma lo pone esplicitamente fuori dal canone biblico, mentre il Catalogus Claromontanus lo considera canonico.
- Pasterz Hermasa – apokryficzne dzieło literackie powstałe w środowisku rzymskim (choć napisane po grecku) pomiędzy 140 a 150 r. , pouczające o pokucie w związku z oczekiwanym końcem świata. Posiada cechy właściwe apokalipsom: anioł objawienia, oczekiwanie paruzji. Według Kanonu Muratoriego, jego autorem był Hermas, brat Piusa I. Natomiast Ireneusz z Lyonu, Tertulian, Klemens z Aleksandrii i Orygenes uważali, że powinno ono być uznane za księgę kanoniczną.
- Hermas - Escritor cristão, autor de "O Pastor", um livro escrito entre 88 e 97 d.C. em Patmos, perto de Éfeso. Padre da Igreja. Tal como o "Evangelho de Barnabé", este seu livro defendia o Deus revelado por e em Jesus Cristo - a Unidade Divina, defendendo que o cristianismo era indubitavelmente uma religião monoteísta.
- Пастырь Гермы, Эрмы — раннехристианская книга, встречающаяся в древних рукописях рядом с каноническими текстами Нового Завета. Традиционно датируется II веком. Перевод на русский язык был осуществлён в 1862 году протоиереем Петром Преображенским.
- Hermas Herden är en kristen skrift på grekiska, författad i Rom cirka år 140. Den tillhör de apostoliska fäderna. Den beskriver ett starkt utvecklat system av biskopar, diakoner och präster knutna till den gryende kristna kyrkan.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
