The Shadow of the Wind is a 2001 novel by Spanish writer Carlos Ruiz Zafón, and a worldwide bestseller. The book was translated into English in 2004 by Lucia Graves and has sold over a million copies in the UK alone. Prior to that it had already achieved huge success on mainland Europe, topping the Spanish bestseller lists for weeks, and gaining praise from the German Ex- Vice-Chancellor and Ex-Foreign Minister Joschka Fischer.

PropertyValue
dbpedia-owl:Book/country
dbpedia-owl:Book/isbn
  • 84-08-05793-6
dbpedia-owl:Book/mediaType
dbpedia-owl:Book/pages
  • 565 (xsd:integer)
dbpedia-owl:Work/author
dbpedia-owl:Work/genre
dbpedia-owl:Work/language
dbpedia-owl:Work/publisher
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:isbn
  • 84-08-05793-6
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:mediaType
dbpedia-owl:pages
  • 565 (xsd:integer)
dbpedia-owl:publisher
dbpprop:abstract
  • The Shadow of the Wind is a 2001 novel by Spanish writer Carlos Ruiz Zafón, and a worldwide bestseller. The book was translated into English in 2004 by Lucia Graves and has sold over a million copies in the UK alone. Prior to that it had already achieved huge success on mainland Europe, topping the Spanish bestseller lists for weeks, and gaining praise from the German Ex- Vice-Chancellor and Ex-Foreign Minister Joschka Fischer. After being translated in 2004 the book was again published in The United States by Penguin Books as well as in Great Britain by Weidenfeld & Nicolson and by Orion Books. However in his own home city of Barcelona which is vividly depicted in the book Catalan nationalists strongly took issue with Ruiz Zafón for having written it in Spanish rather than Catalan. Ruiz Zafón's eagerly awaited second novel is a prequel to The Shadow of the Wind and was published in Spanish in April 2008 by Planeta. It has been acquired by Weidenfeld & Nicolson and a hardback English edition was published in June 2009. The title is The Angel's Game and it is set in Barcelona during the 1920s and 1930s. It follows a young writer who is approached by a mysterious figure to write a book. The Angel's Game was also translated into English by Lucia Graves.
  • Der Schatten des Windes ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón. Er wurde 2001 auf Spanisch unter dem Titel La sombra del viento und 2003 im Insel Verlag in der Übersetzung von Peter Schwaar erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Im Mittelpunkt der Handlung stehen Jugend und frühe Erwachsenenzeit von Daniel Sempere in Barcelona in der Zeit von 1945 bis 1966. Daniel, Sohn eines Buchhändlers, stößt 1945 auf ein ihn faszinierendes Buch und auf seinen merkwürdigerweise fast unbekannten Autor, über den er zunächst gelegentliche und dann immer systematischere Nachforschungen anstellt. In der schrittweise von Daniel aufgedeckten Lebensgeschichte des Autors, Julián Carax, verbinden sich moralischer Verfall und ungesühnte Verbrechen aus der Zeit um 1920 mit den Verbrechen aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs nach 1936 und der Franco-Diktatur nach 1945. Diese Schatten begleiten und beherrschen die Protagonisten über die Generationen hinweg – bis sie sich mit ihnen aktiv auseinandersetzen.
  • L'ombra del vent (títol original La sombra del viento) és la primera novel·la per a adults de Carlos Ruiz Zafón, publicada en 2001. Conjumina les tècniques del relat d'intriga i de suspens, la novel·la històrica i la comèdia de costums, però es tracta sobretot d'una tràgica història d'amor. En l'obra, l'autor va entrellaçant trames i enigmes amb una gran força narrativa, en un relat sobre els secrets del cor i l'embruixament dels llibres. Aquesta novel·la s'ha convertit en un best-seller mundial, amb milions d'exemplars venuts en 36 idiomes diferents. La crítica internacional la va aclamar com una de les grans revelacions literàries dels últims temps.
  • Stín větru (španělský originál La Sombra del viento) je román španělského spisovatele Carlose Ruiz Zafóna z roku 2001. Román se odehrává před, během a po španělské občanské válce v Barceloně.
  • La sombra del viento es la primera novela para adultos de Carlos Ruiz Zafón, publicada en 2001. Refleja las técnicas del relato de intriga y de suspense, la novela histórica y la comedia de costumbres, pero se trata sobre todo de una trágica historia de amor. En la obra, el autor va entrelazando tramas y enigmas en un relato sobre los secretos del corazón y el embrujo de los libros. Esta novela se ha convertido en un best-seller mundial, con más de diez millones de ejemplares vendidos en 36 idiomas diferentes, llamando la atención de la crítica a nivel mundial que aclamó la obra como "una de las grandes revelaciones literarias de los últimos tiempos". La sombra del viento es la primera entrega de un ciclo de cuatro novelas interconectadas y ambientadas en una Barcelona misteriosa y gótica que va desde la era de la revolución industrial hasta los años posteriores a la guerra civil española. Los cuatro relatos, independientes y autosuficientes en sí mismos, compartirán algunos personajes y escenarios.
  • L'Ombre du vent (en version originale espagnole La sombra del viento) est le premier roman pour adultes de Carlos Ruiz Zafón. Publié en 2001, ce roman historique mêle suspense, amour et littérature, alors que la vie du personnage principal, Daniel Sempere, changera du tout au tout suite à la découverte d'un nouvel auteur, Julián Carax. Ce roman, traduit en trente-six langues différentes, est devenu un best-seller mondial, avec plus de dix millions d'exemplaires vendus. Il a été bien accueilli autant par les critiques espagnols qu'internationaux.
  • L'ombra del vento (titolo originale La sombra del viento) è un romanzo dell'autore spagnolo Carlos Ruiz Zafón.
  • 『風の影』（かぜのかげ、原題：La Sombra del Viento） は、カルロス・ルイス・サフォンによるスペインの小説。
  • De schaduw van de wind is een roman uit 2001, geschreven door de Spaanse schrijver Carlos Ruiz Zafón, en een wereldwijde bestseller. Het boek is in 2004 vertaald naar het Nederlands door Nelleke Geel. Het boek was erg succesvol in Europa, waarna het ook naar het Engels vertaald werd. Het stond weken bovenaan de Spaanse bestsellerlijst, en werd geprezen door de Duitse ex-vice-premier en ex-minister van buitenlandse zaken Joschka Fischer. In Barcelona, de stad waar het boek zich grotendeels afspeelt wordt echter kritiek geleverd op het feit dat Zafón het boek in het Spaans geschreven heeft in plaats van het Catalaans. Zafóns tweede roman, een prequel op De schaduw van de wind, verscheen in mei 2009. Het boek heet Het spel van de engel en speelt zich ook af in Barcelona tijdens de jaren '20 en '30 van de twintigste eeuw. Het volgt een jonge schrijver die door een mysterieus persoon benaderd wordt om een boek te schrijven. De Spaanse editie is in april 2008 gepubliceerd door Planeta.
  • Vindens skygge (originalt La sombra del viento) er en roman fra 2001, skrevet av den spanske forfatteren Carlos Ruiz Zafón. Boken ble en internasjonal bestselger, oversatt til 30 språk og lansert i over 40 land. Boken ble lansert på norsk for første gang i 2005. Før dette hadde den allerede oppnådd stor suksess i Europa, hvor den toppet bestselgerlistene i Spania for flere uker, og fikk hyllest fra den tyske eks-visekanselleren og eks-utenriksminister Joschka Fischer. Likevel, i sin egen hjemby Barcelona som ofte er avbildet i boka, tok mange katalanske nasjonalister sterkt anstøt av at Zafón hadde skrevet den på kastilliansk istedenfor katalansk.
  • Cień wiatru - powieść hiszpańskiego pisarza Carlosa Ruiza Zafóna. Książka miała światową premierę w Hiszpanii w 2001. Cień Wiatru wydany został w 40 krajach i przetłumaczony na ponad 30 języków. Do tej pory na całym świecie sprzedano ponad 14 milionów egzemplarzy. W Polsce książka ukazała się nakładem wydawnictwa Muza w 2005 roku.
  • A Sombra do Vento (em espanhol La sombra del viento) é um livro lançado em 2001, escrito pelo espanhol Carlos Ruiz Zafón.
  • Vindens skugga ("La Sombra del Viento") skriven av Carlos Ruiz Zafón, 2001 När Daniel är 10 år tar hans pappa med honom till "De Bortglömda Böckernas Gravkammare", ett gigantisk gömt bibliotek någonstans inne i Barcelona, där gamla okända böcker funnits längre än någon kan minnas. Som traditionen bjuder får varje förstagångsbesökare adoptera en bok, och när Daniel går bland hyllorna ser han boken som han ska ha, som bara har funnits där och väntat på honom. Vindens Skugga, som boken heter, är skriven av Julián Carax, och Daniel är uppe hela natten och läser ut den. Han blir intresserad av vem denne okände författare är, som inte ens hans far, ägaren av ett bokantikvariat, vet vem det är. I sökandet efter vad som hänt Carax får Daniel både nya vänner och fiender, och finner sig indragen i något större och farligare än något han någonsin läst om, med självaste djävulen på jakt efter honom.
  • 《風之影》（La Sombra Del viento），是西班牙作家卡洛斯·魯依斯·薩豐（Carlos Ruiz Zafon）在2001年出版的小說，在2004年被翻譯成英文，運用了魔幻寫實主義技巧而寫成。
dbpprop:author
dbpprop:country
dbpprop:genre
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imageCaption
  • 1st US edition
dbpprop:isbn
  • 84-08-05793-6
dbpprop:language
dbpprop:mediaType
  • Print
dbpprop:name
  • The Shadow of the Wind La sombra del viento
dbpprop:pages
  • 565 (xsd:integer)
dbpprop:publisher
dbpprop:reference
dbpprop:releaseDate
  • 2001 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The Shadow of the Wind is a 2001 novel by Spanish writer Carlos Ruiz Zafón, and a worldwide bestseller. The book was translated into English in 2004 by Lucia Graves and has sold over a million copies in the UK alone. Prior to that it had already achieved huge success on mainland Europe, topping the Spanish bestseller lists for weeks, and gaining praise from the German Ex- Vice-Chancellor and Ex-Foreign Minister Joschka Fischer.
  • Der Schatten des Windes ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón. Er wurde 2001 auf Spanisch unter dem Titel La sombra del viento und 2003 im Insel Verlag in der Übersetzung von Peter Schwaar erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Im Mittelpunkt der Handlung stehen Jugend und frühe Erwachsenenzeit von Daniel Sempere in Barcelona in der Zeit von 1945 bis 1966.
  • L'ombra del vent (títol original La sombra del viento) és la primera novel·la per a adults de Carlos Ruiz Zafón, publicada en 2001. Conjumina les tècniques del relat d'intriga i de suspens, la novel·la històrica i la comèdia de costums, però es tracta sobretot d'una tràgica història d'amor. En l'obra, l'autor va entrellaçant trames i enigmes amb una gran força narrativa, en un relat sobre els secrets del cor i l'embruixament dels llibres.
  • Stín větru (španělský originál La Sombra del viento) je román španělského spisovatele Carlose Ruiz Zafóna z roku 2001. Román se odehrává před, během a po španělské občanské válce v Barceloně.
  • La sombra del viento es la primera novela para adultos de Carlos Ruiz Zafón, publicada en 2001. Refleja las técnicas del relato de intriga y de suspense, la novela histórica y la comedia de costumbres, pero se trata sobre todo de una trágica historia de amor. En la obra, el autor va entrelazando tramas y enigmas en un relato sobre los secretos del corazón y el embrujo de los libros.
  • L'Ombre du vent (en version originale espagnole La sombra del viento) est le premier roman pour adultes de Carlos Ruiz Zafón. Publié en 2001, ce roman historique mêle suspense, amour et littérature, alors que la vie du personnage principal, Daniel Sempere, changera du tout au tout suite à la découverte d'un nouvel auteur, Julián Carax. Ce roman, traduit en trente-six langues différentes, est devenu un best-seller mondial, avec plus de dix millions d'exemplaires vendus.
  • L'ombra del vento (titolo originale La sombra del viento) è un romanzo dell'autore spagnolo Carlos Ruiz Zafón.
  • 『風の影』（かぜのかげ、原題：La Sombra del Viento） は、カルロス・ルイス・サフォンによるスペインの小説。
  • De schaduw van de wind is een roman uit 2001, geschreven door de Spaanse schrijver Carlos Ruiz Zafón, en een wereldwijde bestseller. Het boek is in 2004 vertaald naar het Nederlands door Nelleke Geel. Het boek was erg succesvol in Europa, waarna het ook naar het Engels vertaald werd. Het stond weken bovenaan de Spaanse bestsellerlijst, en werd geprezen door de Duitse ex-vice-premier en ex-minister van buitenlandse zaken Joschka Fischer.
  • Vindens skygge (originalt La sombra del viento) er en roman fra 2001, skrevet av den spanske forfatteren Carlos Ruiz Zafón. Boken ble en internasjonal bestselger, oversatt til 30 språk og lansert i over 40 land. Boken ble lansert på norsk for første gang i 2005. Før dette hadde den allerede oppnådd stor suksess i Europa, hvor den toppet bestselgerlistene i Spania for flere uker, og fikk hyllest fra den tyske eks-visekanselleren og eks-utenriksminister Joschka Fischer.
  • Cień wiatru - powieść hiszpańskiego pisarza Carlosa Ruiza Zafóna. Książka miała światową premierę w Hiszpanii w 2001. Cień Wiatru wydany został w 40 krajach i przetłumaczony na ponad 30 języków. Do tej pory na całym świecie sprzedano ponad 14 milionów egzemplarzy. W Polsce książka ukazała się nakładem wydawnictwa Muza w 2005 roku.
  • A Sombra do Vento (em espanhol La sombra del viento) é um livro lançado em 2001, escrito pelo espanhol Carlos Ruiz Zafón.
  • Vindens skugga ("La Sombra del Viento") skriven av Carlos Ruiz Zafón, 2001 När Daniel är 10 år tar hans pappa med honom till "De Bortglömda Böckernas Gravkammare", ett gigantisk gömt bibliotek någonstans inne i Barcelona, där gamla okända böcker funnits längre än någon kan minnas. Som traditionen bjuder får varje förstagångsbesökare adoptera en bok, och när Daniel går bland hyllorna ser han boken som han ska ha, som bara har funnits där och väntat på honom.
  • 《風之影》（La Sombra Del viento），是西班牙作家卡洛斯·魯依斯·薩豐（Carlos Ruiz Zafon）在2001年出版的小說，在2004年被翻譯成英文，運用了魔幻寫實主義技巧而寫成。
rdfs:label
  • The Shadow of the Wind
  • Der Schatten des Windes
  • L'ombra del vent
  • Stín větru
  • La sombra del viento
  • L'Ombre du vent
  • L'ombra del vento
  • 風の影
  • De schaduw van de wind
  • Vindens skygge
  • Cień wiatru
  • A Sombra do Vento
  • Vindens skugga
  • 風之影
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • The Shadow of the Wind
    La sombra del viento
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/previousWork of
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpprop:precededBy of
is owl:sameAs of