| dbpprop:abstract
|
- The Settlers of Catan is a multiplayer board game designed by Klaus Teuber. It was first published in 1995 in Germany by Franckh-Kosmos Verlag (Kosmos) under the name Die Siedler von Catan. Settlers was the first German-style board game to achieve popularity outside Europe, and has been called the killer app of designer board games. Over 15 million games in the Catan series have been sold, and the game has been translated into thirty languages from the original German. The game has rapidly become popular in part because its mechanics are relatively simple, while its dynamics are quite complex. The game is well suited for family play, since no one gets eliminated, and players who are behind can strive towards goals that are within their reach. The standard game and its many expansions are available from Mayfair Games in the United States and United Kingdom, from Capcom in Japan, Kosmos and 999 Games in much of Europe, Κάισσα in Greece (Οι άποικοι του Κατάν), Devir in Spain, Portugal and Latin America, and Strategy Games in Canada.
- Die Siedler von Catan ist ein 1995 im Kosmos-Verlag erschienenes Brettspiel von Klaus Teuber. In der konstruktiv-kooperativ aufgebauten Simulation erbauen die Spieler auf der fiktiven Insel Catan Siedlungen, welche Rohstoffeinnahmen bringen, mit denen Straßen, neue Siedlungen und Städte gebaut sowie Ritter zur Verteidigung ausgeschickt werden können. Für erbaute Siedlungen und Städte erhalten die Spieler ebenso wie für die längste Handelsstraße und größte Rittermacht Siegpunkte. Gewinner ist, wer zuerst zehn solcher Siegpunkte erreicht. Im Vergleich zu anderen zeitgenössischen Brettspielen weist Die Siedler von Catan eine Vielzahl innovativer Spielideen auf. Dazu zählen die Möglichkeit der Spieler untereinander mit ihren Rohstoffen handeln zu können, die breite Spanne an möglichen Spieltaktiken sowie der variable Spielplan, mit dem sich für jedes Spiel eine anders gestaltete Insel auslegen lässt. Nicht zuletzt deswegen schreibt die Spielumsetzung von Teuber eine bisher nicht gekannte Erfolgsgeschichte: bis 1996 wurden 500.000 Exemplare verkauft, 10 Jahre nach Erstverlegung waren es insgesamt 8 Millionen deutsche Exemplare. Heute ist der Begriff „Catan“ jedem zweiten Deutschen bekannt. Weltweit hat das Spiel bis 2002 über 10 Millionen Spieler gefunden und ist in über 20 verschiedenen Sprachen in mehr als 40 Ländern zu beziehen. National wie international wurden diverse Preise vergeben, insbesondere mit dem Spiel des Jahres und Deutschem Spielepreis die beiden in Deutschland relevantesten. Durch die Popularität des Spiels und die Medienwirksamkeit des Begriffs „Catan“ ist ein regelrechtes Catan-Universum entstanden. So werden einzelne Spielkomponenten in neue Spiele eingebettet – unter anderem sind bisher Karten-, Würfel- und Computerspiele erschienen. Aber auch der geschichtliche Hintergrund findet unabhängig von den Spielprinzipien sowohl in weiteren Brettspielen als auch in einem gleichnamigen Roman von Rebecca Gablé Verwendung.
- Die Siedler von Catan («Els colons de Catan») és un joc de tauler d'estil europeu (o alemany) creat per Klaus Teuber i publicat per primera vegada el 1995 a Alemanya per Kosmos; a l'estat espanyol el distribuïdor n'és Devir Iberia, que el publica en versió castellana amb el nom Los descubridores de Catán. És un dels primers jocs d'aquest tipus que obtingué ressò a nivell mundial, més enllà d'Europa, i el 1995 guanyà el premi Spiel des Jahres i també la Ploma d'Essen (Essener Feder) a la fira de jocs d'Essen. El seu èxit ha donat lloc a diverses expansions, variants i jocs derivats. Se celebren periòdicament campionats i partides de demostració. L'objectiu del joc és assolir una certa quantitat de punts prèviament pactada. Es guanyen punts fent ciutats i amb cartes especials. Per construir les ciutats i fer-les créixer, cal una sèrie de matèries primeres o recursos que s'obtenen segons la puntuació dels daus i la posició de les ciutats, per tant es combina l'estratègia i l'atzar.
- Osadníci z Katanu je moderní společenská hra, která se poprvé na trhu objevila v roce 1995. Její autor je Klaus Teuber. Katan je název ostrova, na kterém se hra odehrává. Osadníci postupně osidlují tento ostrov, staví cesty a vesnice, než se jeden z nich stane pánem Katanu. Od prvního vydání hry již vzniklo mnoho variant a rozšíření. Základní verze hry je určená pro 3-4 hráče ve věku od 10 let. Hrací plán je variabilní, takže ostrov může být pro každou novou hru vytvořen jinak. Strategicky se musí přemýšlet již od počátku hry, kdy si každý hráč založí svojí osadu, kterou bude nadále v průběhu hry rozšiřovat a vylepšovat. Cílem hry je stát se pánem Katanu (získat 10 bodů za postavené vesnice, města, cesty nebo za speciální kartičky). Na ostrově jsou zdroje surovin: vlna, dřevo, cihly, kámen, obilí. V průběhu hry hráči tyto suroviny získávané z vesnic mohou směňovat, aby se mohli rychleji dostat k vytouženému cíli.
- Los descubridores de Catán (en alemán Die Siedler von Catan), o Los colonos de Catán, es un juego de mesa multijugador inventado por Klaus Teuber. Es probablemente el primer juego de mesa de estilo alemán que ha alcanzado popularidad fuera de Europa, siendo traducido del alemán original a otros idiomas como checo, danés, esloveno, español, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso o sueco. El objetivo del juego es construir sobre un tablero que es distinto cada vez pueblos, ciudades y caminos y acumular varios tipos de cartas. Todos estos elementos proporcionan distintas puntuaciones, ganando la partida el primer jugador que llega a los diez puntos. Existen varias expansiones del juego, que fue publicado originalmente en Alemania por la empresa Kosmos. La popularidad del juego se debe, en parte, a que, mientras que su mecánica es relativamente simple, su dinámica es bastante compleja. Además, en un nivel recreativo, el juego tiene varias características que lo hacen apropiado para jugar en familia. Por ejemplo, no se elimina a nadie, y los jugadores que van por detrás del primero pueden intentar alcanzar ciertas metas que estén a su alcance, como construir una ciudad en un espacio determinado. En un nivel competitivo, el juego muestra el alcance del análisis adaptativo. En castellano el juego es editado por la empresa Devir con el nombre Los colonos de Catán y a un precio de unos 35€. En esta versión, la zona del mar fue sustituida por un marco fijo, por lo que no fueron posibles en un principio las expansiones, aunque posteriormente sí se crearon, mediante piezas de marco adicionales. Además de esto, esta versión presenta otras dos diferencias: las fichas de plástico, en lugar de la madera original, y el tarjetero para las cartas de materias. A causa de su éxito, el juego ha sido recreado en forma de software instalable para Ordenador, como por ejemplo la de MSN Messenger, o la de Linux. Están las de juego directo desde el navegador de Internet completamente online y siempre gratis, o en su defecto limitado con características de pago (Algunos de estos juegos pueden ser consultados y jugados desde "Enlaces externos"). Para móviles: llamada "Catán la Primera Isla"; como juegos java o como la versión para N-Gage. También hay versiones para instalar en Windows y MAC, así como para PlayStation, para Xbox 360 descargable desde Xbox Live Arcade, y desde Mayo de 2009 también para Nintendo DS.
- Catanin uudisasukkaat on Klaus Teuberin kehittämä lautapeli. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Saksassa 1995 nimellä Die Siedler von Catan. Suomeksi peli ilmeistyi syksyllä 2004. Catan lautapelisarjan osia on myyty yli 15 miljoonaa kappaletta ja se on käännetty 30:lle kielelle. Syy suosioon on se, että peli on helppo oppia ja se tarjoaa monia taktisia vaihtoehtoja yhdistettynä noppatuuriin. Lisäksi koottavan pelilaudan satunnaisuus tuo sopivasti vaihtelua peleihin.
- Les Colons de Catane est un jeu de société de Klaus Teuber, édité en France en 1995 par Jeux Descartes, repris en 2002 par Tilsit, puis en 2006 par la société québécoise Filosofia. Il s'agit du jeu qui depuis cette date a le plus contribué à faire connaître les jeux « à l'allemande » dans le reste du monde. Il a été traduit de sa version originale allemande vers l'anglais, danois, espagnol, français, grec, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien, portugais, russe, slovène, suédois et tchèque. Son succès peut s'expliquer par la simplicité de ses règles alliée à une réelle profondeur tactique et stratégique, ainsi qu'à une dimension conviviale apportée par le principe des échanges de ressources. D'autre part le plan de jeu est modulaire, permettant ainsi de renouveler le jeu à chaque partie. Cependant certaines personnes lui reprochent sa trop grande part de hasard : au début de chaque tour, c'est en effet un jet de dés qui détermine quels joueurs reçoivent des matières premières. L'issue de la partie peut donc être renversée par une simple succession de jets de dés désavantageux. Il reste encore aujourd'hui un jeu de société parfait pour s'initier aux jeux modernes.
- A Catan telepesei egy többszemélyes táblás stratégiai játék, melyet Klaus Teuber talált ki. A játékot először Németországban a Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. (Kosmos) adta ki 1995-ben Die Siedler von Catan néven. A Catan telepesei világszerte elterjedt, már huszonöt nyelvre lefordították. 1995-ben megszerezte Németországban az Év Játéka címet. 1996-ban az Egyesült Államokban megszerezte az Év Táblás Játéka címet.
- I coloni di Catan è un gioco da tavolo tedesco per 3 o 4 giocatori che simula la colonizzazione di un'isola utilizzando le risorse ivi presenti. È stato inventato da Klaus Teuber nel 1995 e viene pubblicato in Germania da Franckh-Kosmos Verlags. In Italia, la versione localizzata venne prodotta e distribuita inizialmente dalla Eurogames Italia sotto il nome de I coloni di Katan. Successivamente i diritti vennero acquistati dalla Tilsit Editions Italia la quale nel 2001 decise di rieditare il gioco con il nome attuale. Recentemente i diritti di distribuzione sono stati acquistati dalla Giochi Uniti che ha immesso sul mercato una nuova versione base. La versione della Tilsit e le espansioni da quest'ultima prodotte sono ancora in vendita. È considerato il principe dei giochi tedeschi. Il gioco è disponibile anche in inglese come The Settlers of Catan e in molte altre lingue.
- Kolonisten van Catan is een bordspel voor 3 tot 6 spelers, bedacht door Klaus Teuber en uitgebracht in 1995. Het origineel is uitgegeven in Duitsland door Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. onder de naam Die Siedler von Catan. Het spel heeft diverse prijzen gewonnen, waaronder die van Spiel des Jahres 1995, Deutscher Spiele Preis 1995 en de Origins Award 1996.
- The Settlers fra Catan er et tysk brettspill som er spesielt populært i Europa. Det er et strategispill med sivilisasjonsoppbyggning som tema. Klaus Teuber designet den første versjonen som ble sluppet av Kosmos i Tyskland i 1995. Spillet vant den prestisjetunge prisen Spiel des Jahres dette året. Senere laget Mayfair Games The Settlers of Catan for det amerikanske markedet og Capcom for Japan. Spillet ble opprinnelig gitt ut på tysk, men har senere blitt oversatt til flere språk som: dansk, engelsk, finsk, fransk, gresk, islandsk, italiensk, japansk, koreansk, latvisk, nederlandsk, norsk, portugisisk, russisk, slovensk, spansk, svensk, tsjekkisk og ungarsk. I Norge ble spillet først gitt ut som The Settlers til tross for norsk oversettelse av regler og spillkort. Senere ble spillet gitt ut med tilnavnet of Catan som ble oversatt til fra Catan, dermed står det The Settlers fra Catan på spilleskene i dag. Det originale Settlers var grunnspillet i tillegg til utvidelsespakken Sjøfarerne fra Catan (Seefahrer von Catan). Senere har utvidelsespakkene Byer og riddere (Staedte und Ritter) og Historiske scenarier blitt gitt ut.
- Osadnicy z Catanu - wieloosobowa gra planszowa wymyślona przez Klausa Teubera, wydana po raz pierwszy w 1995 przez niemieckie wydawnictwo Franckh-Kosmos-Verlag pod nazwą Die Siedler von Catan. Podstawowa wersja gry jest przeznaczona dla 3-4 graczy, ale istnieją rozszerzenia pozwalające zagrać w 5 lub 6 osób, a gracze opracowali własne zasady dla gry dwuosobowej.
- Descobridores de Catan é um Jogo de Tabuleiro inventado por Klaus Teuber. A Editora Kosmos publicou o jogo na Alemanha em 1995 com o nome Die Siedler von Catan. Ganhou os prémios Spiel des Jahres em 1995, o 1º lugar do Deutscher SpielePreis em 1995, e o Origins Award de 1996. Este foi talvez o primeiro Jogo de Tabuleiro de Estilo Alemão a alcançar alguma popularidade fora da europa. Foi traduzido para o inglês, francês, italiano, japonês e húngaro do original alemão. Aparentemente Teuber desenhou o jogo a pensar já na sua expansão Seafarers expansion, que combinada com o jogo básico forma Novas Costas. O jogo encontra-se disponível em Portugal e no Brasil através da Devir Livraria. Veja também uma lista de variantes oficiais e não oficiais em Variantes. O jogo tornou-se popular em parte devido à sua mecânica extremamente simples, no entanto o jogo é extremamente dinâmico, com inúmeras possibilidades. A nível puramente recreativo o jogo tem algumas carecterísticas que o tornam adequado a ser jogado em família. Por exemplo, ninguém é eliminado, e jogadores que ficam para trás no progresso do jogo dispõem sempre de objectivos quantificáveis e dentro de alcance, como construir uma cidade numa certa localização. Em termos de competitividade, o jogo mostra até onde pode chegar a mente humana em termos de análise e estratégia adaptativas. Informação acerca de onde e como comprar uma cópia do jogo está incluída mais abaixo.
- Колонизаторы (нем. Die Siedler von Catan) — немецкая настольная игра, созданная Клаусом Тойбером (Klaus Teuber). Впервые опубликована в 1995 году в Германии издательством Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co..
- The Settlers of Catan - är ett ursprungligen tyskt brädspel för tre till fyra spelare utvecklat av den tyska tandläkaren och speldesignern Klaus Teuber. I Sverige är det utgivet under namnet "The Settlers från Catan". Catan är en ö som spelarna ska kolonisera med byar, städer och vägar och på så vis erhålla poäng. Den som först får 10 poäng vinner spelet. Spelplanen är uppbyggd av ett antal hexagonformade brickor vars position kan variera från spel till spel. Varje bricka representerar någon av de fem resurserna: säd, lera, boskap, sten och skog. Dessutom finns en ökenbricka och spelplanen omsluts av vattenbrickor. På varje resursbricka ligger en mindre bricka med ett tal i intervallet 2 till 12. Byar och städer byggs i hörnen där tre hexagoner möts. Vägar byggs på den gemensamma sidan av två hexagoner. I början av varje spelares tur kastas två tärningar. Summan av resultaten visar vilka resursbrickor som ger utdelning denna omgång. För varje by i anslutning till en resursbricka med detta tal på får byns ägare en resurs av samma typ som brickan. Städer ger två resurser. Spelaren vars tur det är kan sedan bygga ut sin koloni med hjälp av sina resurser. En viktig del av spelet är att spelarna köpslår och handlar resurser med varandra.
- 卡坦岛，或卡坦岛拓荒者是由克劳斯·托伊伯发明的一种多人玩的图板游戏，最初由Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. （Kosmos）公司以Die Siedler von Catan名字在德国出版。卡坦岛游戏獲得了1995年的Spiel des Jahres大奖，1995年的Deutscher SpielePreis大奖的第一名和1996年的Origins Award大奖。 卡坦岛拓荒者也許是第一款在歐陸以外大受歡迎的德式桌上遊戲， 它從德語版被翻譯成多國語言版本， 另外亦有從日文版翻譯的中文版。 托伊伯原創設計了標準設定跟擴充集first expansion， 兩者合集成為New Shores。 標準遊戲和四個擴充版本可在美國的Mayfair Games， 日本的卡普空 以及歐盟的Kosmos本社購買。
|
| rdfs:comment
|
- The Settlers of Catan is a multiplayer board game designed by Klaus Teuber. It was first published in 1995 in Germany by Franckh-Kosmos Verlag (Kosmos) under the name Die Siedler von Catan. Settlers was the first German-style board game to achieve popularity outside Europe, and has been called the killer app of designer board games. Over 15 million games in the Catan series have been sold, and the game has been translated into thirty languages from the original German.
- Die Siedler von Catan ist ein 1995 im Kosmos-Verlag erschienenes Brettspiel von Klaus Teuber. In der konstruktiv-kooperativ aufgebauten Simulation erbauen die Spieler auf der fiktiven Insel Catan Siedlungen, welche Rohstoffeinnahmen bringen, mit denen Straßen, neue Siedlungen und Städte gebaut sowie Ritter zur Verteidigung ausgeschickt werden können. Für erbaute Siedlungen und Städte erhalten die Spieler ebenso wie für die längste Handelsstraße und größte Rittermacht Siegpunkte.
- Die Siedler von Catan («Els colons de Catan») és un joc de tauler d'estil europeu (o alemany) creat per Klaus Teuber i publicat per primera vegada el 1995 a Alemanya per Kosmos; a l'estat espanyol el distribuïdor n'és Devir Iberia, que el publica en versió castellana amb el nom Los descubridores de Catán.
- Osadníci z Katanu je moderní společenská hra, která se poprvé na trhu objevila v roce 1995. Její autor je Klaus Teuber. Katan je název ostrova, na kterém se hra odehrává. Osadníci postupně osidlují tento ostrov, staví cesty a vesnice, než se jeden z nich stane pánem Katanu. Od prvního vydání hry již vzniklo mnoho variant a rozšíření. Základní verze hry je určená pro 3-4 hráče ve věku od 10 let.
- Los descubridores de Catán (en alemán Die Siedler von Catan), o Los colonos de Catán, es un juego de mesa multijugador inventado por Klaus Teuber. Es probablemente el primer juego de mesa de estilo alemán que ha alcanzado popularidad fuera de Europa, siendo traducido del alemán original a otros idiomas como checo, danés, esloveno, español, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso o sueco.
- Catanin uudisasukkaat on Klaus Teuberin kehittämä lautapeli. Se julkaistiin ensimmäisen kerran Saksassa 1995 nimellä Die Siedler von Catan. Suomeksi peli ilmeistyi syksyllä 2004. Catan lautapelisarjan osia on myyty yli 15 miljoonaa kappaletta ja se on käännetty 30:lle kielelle. Syy suosioon on se, että peli on helppo oppia ja se tarjoaa monia taktisia vaihtoehtoja yhdistettynä noppatuuriin. Lisäksi koottavan pelilaudan satunnaisuus tuo sopivasti vaihtelua peleihin.
- Les Colons de Catane est un jeu de société de Klaus Teuber, édité en France en 1995 par Jeux Descartes, repris en 2002 par Tilsit, puis en 2006 par la société québécoise Filosofia. Il s'agit du jeu qui depuis cette date a le plus contribué à faire connaître les jeux « à l'allemande » dans le reste du monde.
- A Catan telepesei egy többszemélyes táblás stratégiai játék, melyet Klaus Teuber talált ki. A játékot először Németországban a Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. (Kosmos) adta ki 1995-ben Die Siedler von Catan néven. A Catan telepesei világszerte elterjedt, már huszonöt nyelvre lefordították. 1995-ben megszerezte Németországban az Év Játéka címet. 1996-ban az Egyesült Államokban megszerezte az Év Táblás Játéka címet.
- I coloni di Catan è un gioco da tavolo tedesco per 3 o 4 giocatori che simula la colonizzazione di un'isola utilizzando le risorse ivi presenti. È stato inventato da Klaus Teuber nel 1995 e viene pubblicato in Germania da Franckh-Kosmos Verlags. In Italia, la versione localizzata venne prodotta e distribuita inizialmente dalla Eurogames Italia sotto il nome de I coloni di Katan.
- Kolonisten van Catan is een bordspel voor 3 tot 6 spelers, bedacht door Klaus Teuber en uitgebracht in 1995. Het origineel is uitgegeven in Duitsland door Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. onder de naam Die Siedler von Catan. Het spel heeft diverse prijzen gewonnen, waaronder die van Spiel des Jahres 1995, Deutscher Spiele Preis 1995 en de Origins Award 1996.
- The Settlers fra Catan er et tysk brettspill som er spesielt populært i Europa. Det er et strategispill med sivilisasjonsoppbyggning som tema. Klaus Teuber designet den første versjonen som ble sluppet av Kosmos i Tyskland i 1995. Spillet vant den prestisjetunge prisen Spiel des Jahres dette året. Senere laget Mayfair Games The Settlers of Catan for det amerikanske markedet og Capcom for Japan.
- Osadnicy z Catanu - wieloosobowa gra planszowa wymyślona przez Klausa Teubera, wydana po raz pierwszy w 1995 przez niemieckie wydawnictwo Franckh-Kosmos-Verlag pod nazwą Die Siedler von Catan. Podstawowa wersja gry jest przeznaczona dla 3-4 graczy, ale istnieją rozszerzenia pozwalające zagrać w 5 lub 6 osób, a gracze opracowali własne zasady dla gry dwuosobowej.
- Descobridores de Catan é um Jogo de Tabuleiro inventado por Klaus Teuber. A Editora Kosmos publicou o jogo na Alemanha em 1995 com o nome Die Siedler von Catan. Ganhou os prémios Spiel des Jahres em 1995, o 1º lugar do Deutscher SpielePreis em 1995, e o Origins Award de 1996. Este foi talvez o primeiro Jogo de Tabuleiro de Estilo Alemão a alcançar alguma popularidade fora da europa. Foi traduzido para o inglês, francês, italiano, japonês e húngaro do original alemão.
- Колонизаторы (нем. Die Siedler von Catan) — немецкая настольная игра, созданная Клаусом Тойбером (Klaus Teuber). Впервые опубликована в 1995 году в Германии издательством Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co..
- The Settlers of Catan - är ett ursprungligen tyskt brädspel för tre till fyra spelare utvecklat av den tyska tandläkaren och speldesignern Klaus Teuber. I Sverige är det utgivet under namnet "The Settlers från Catan". Catan är en ö som spelarna ska kolonisera med byar, städer och vägar och på så vis erhålla poäng. Den som först får 10 poäng vinner spelet. Spelplanen är uppbyggd av ett antal hexagonformade brickor vars position kan variera från spel till spel.
- 卡坦岛，或卡坦岛拓荒者是由克劳斯·托伊伯发明的一种多人玩的图板游戏，最初由Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
