| dbpprop:abstract
|
- The Second Sex is one of the best-known works of the French existentialist Simone de Beauvoir. It is a work on the treatment of women throughout history and often regarded as a major work of feminist literature.
- Das andere Geschlecht ist ein sozialgeschichtliches Sachbuch der französischen Autorin Simone de Beauvoir, das 1949 unter dem Titel Le Deuxième Sexe („Das zweite Geschlecht“) in Frankreich erschien. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Eva Rechel-Mertens und Fritz Montfort, kam 1951 im Rowohlt Verlag heraus.
- El segon sexe (Le Deuxième Sexe, en francés) és un llibre escrit el 1949 per Simone de Beauvoir, quan tenia 41 anys. Es tracta d'una de les obres més conegudes i més importants per al moviment feminista. De fet, és gràcies a aquesta obra que Simone de Beauvoir és tinguda com a «mare espiritual» de l'anomenada segona onada feminista. Això no vol dir, però, que El segon sexe no haja estat una obra polèmica des que va ser publicada. L'obra tracta les diferents raons per les quals la dona ha estat bandejada de tots els dominis de la societat si exceptuem la casa. Simone de Beauvoir hi afirma que són els homes els qui governen la societat i que les dones estan temptades de dedicar-se exclusivament al seu matrimoni i als seus fills, limitant així la seua llibertat. Aquesta situació naix del fet que la dona no es troba capaç o que no desitja quedar-se soltera ja siga per raons econòmiques o socials. La societat, els pares, la religió, tot reafirma a les dones que són inferiors als mascles i que han de tenir un marit. El desenvolupament de les xiques en relació als xics i al món que les envolta els demostra —tant a elles com a la societat— que la dona no té les mateixes capacitats que l'home. L'autora hi parla de totes les circumstàncies que porten al gent a creure en la inferioritat de les dones i els efectes que això té sobre l'elecció de les dones de casar-se i deixar de banda la seua pròpia carrera. L'obra, a més, parla de la trampa que el casament i els fills representen, ja que són responsabilitats molt més feixugues per elles que no per als homes i això és per culpa del paper que ocupen a la casa i que no ocupen fora de l'àmbit domèstic. La major part de les vegades, la dona sacrifica la seua carrera per la del seu home. Simone de Beauvoir exposa la situació global de les dones i s'adona que tant l'home com la dona en són responsables. La dona no hauria d'abandonar la seua carrera pel seu home i els seus fills. I els seu marit no hauria d'afavorir que ho fes. Beauvoir hi explica, a més, que en un món en què els dos sexes fossen iguals, els dos serien més lliures. Si l'home dóna l'oportunitat a les dones de tenir una carrera significativa, ella es focalitzarà cada cop menys en ell i podrà ser més independent. En El segon sexe hi ha nombrosos arguments que demostrarien que la desigualtat dels sexe es produeix arran de la divisió de les tasques a la casa i de la poca participació de les dones a molts dominis com ara el treball o la política. Així, la major part de llocs importants són ocupats per homes. Hi ha, per tant, sempre una desigualtat que cal intentar de comprendre per així saber com corregir aquesta situació en el futur. El segon sexe és una obra que parla dels problemes de la dona, per tant, i que per a moltes dones continua sent una anàlisi pertinent i útil sobre aquest tema.
- Druhé pohlaví (Le deuxième sexe) je kniha Simone de Beauvoir pojednávající o psychologii a postavení žen ve společnosti. Knihu autorka napsala v roce 1949, česky vyšla v nakladatelství Praha Orbis v roce 1966. Tématem knihy je vývoj postavení žen ve společnosti. Simone de Beauvoir byla zakladatelkou francouzského feministického hnutí.
- El segundo sexo (Le Deuxième Sexe) es un libro escrito en 1949 por Simone de Beauvoir. Se lo considera una de las obras más relevantes, a nivel filosófico, del siglo XX. Fue un rotundo éxito de ventas. Su autora comenzó a escribirlo cuando reflexionó, a propuesta de Jean-Paul Sartre, sobre lo que había significado para ella el ser mujer. Comenzó a investigar acerca de la situación de las mujeres a lo largo de la historia y escribió este extenso ensayo que aborda cómo se ha concebido a la mujer, qué situaciones viven las mujeres y cómo se puede intentar que mejoren sus vidas y se amplíen sus libertades. Es una de las obras fundacionales del Feminismo y utiliza los conceptos existencialistas para indagar acerca de la vida de la mitad de la humanidad. También es considerada una obra enciclopédica, pues aborda la identidad de las mujeres y la diferencia sexual desde los puntos de vista de la psicología, la historia, la antropología, la biología, la reproducción y las relaciones afectivo-sexuales. La teoría principal que sostiene Beauvoir es que "la mujer", o más exactamente lo que entendemos por mujer (coqueta, frívola, caprichosa, salvaje o sumisa, obediente, cariñosa, etc. ) es un producto cultural que se ha construido socialmente. La mujer se ha definido a lo largo de la historia siempre respecto a algo: como madre, esposa, hija, hermana... Así pues, la principal tarea de la mujer es reconquistar su propia identidad específica y desde sus propios criterios. Muchas de las características que presentan las mujeres no les vienen dadas de su genética, sino de cómo han sido educadas y socializadas. La frase que resume esta teoría es muy célebre: "No se nace mujer, se llega a serlo". Tras escribir este ensayo y recibir multitud de cartas escritas por mujeres diciendo que ahora comprendían mejor sus vidas, la filósofa se dio cuenta de que hacía falta un cambio social y político, por lo que se hizo feminista. "El segundo sexo" es considerado hoy como la obra principal de referencia de la corriente denominada feminismo de la igualdad.
- Le Deuxième Sexe est un livre écrit en 1949 par Simone de Beauvoir, âgée alors de 41 ans. C'est l’une des œuvres les plus célèbres et les plus importantes pour le mouvement féministe. De nos jours, elle est souvent employée comme référence dans le discours féministe. En fait, c’est elle qui est à l’origine du surnom de mère spirituelle de la deuxième vague féministe attribué à Simone de Beauvoir.
- Il secondo sesso (Le deuxième sexe) è un saggio della scrittrice francese Simone de Beauvoir pubblicato a Parigi nel 1949 e in Italia, dalla casa editrice il Saggiatore, nel 1961. È una delle opere più celebri e più importanti per il movimento femminista e, ai giorni nostri, è spesso citata come riferimento nei discorsi femministi. Il saggio, che è impostato con il linguaggio e la tecnica della filosofia esistenzialista, suscitò molto interesse in Francia come in Italia per il rigore con il quale l'autrice riesce a costruire il discorso sul suo stesso sesso. Per quanto riguarda l’accoglienza della critica verso quest’opera, si può fare riferimento a Il Secondo Sesso di Simone de Beauvoir, testi raccolti e presentati da Ingrid Galster (Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2004), dove sono presentati, fra l’altro, gli articoli contradditori di Armand Hoog e Francine Bloch apparsi su La Nef.
- Det annet kjønn er en bok av den franske forfatterinnen Simone de Beauvoir. Den utkom i Paris i 1949, og har siden blitt oversatt til en rekke språk. Det annet kjønn regnes som en av de viktigste feministiske bøker. I Det annet kjønn utvikler de Beauvoir en moderne kvinne- og kjønnssteori, med basis i eksistensialistisk etikk og ontologi. Disse teoriene bygger på idéene til den tyske filosofen Georg Wilhelm Friedrich Hegel og dennes teorier om forholdet mellom herre og knekt.
- Druga płeć została napisana przez Simone de Beauvoir w 1949 r. , w wieku 41 lat(ur. 9 stycznia 1908 w Paryżu). Jest to jedno z najsłynniejszych i najbardziej kontrowersyjnych dzieł tej francuskiej pisarki, które zdobyło jej miano "duchowej matki" drugiej fali feminizmu. Dzieło wymienia i analizuje przyczyny podrzędnego traktowania kobiety w prawie wszystkich dziedzinach życia społecznego. De Beauvoir podkreśla, że to mężczyźni rządzą światem, podczas gdy kobiety mają tendencję do całkowitego poświęcania się małżeństwu i dzieciom, aż do znacznego ograniczenia swojej wolności. Sytuacja ta wynika z faktu, że kobiety nie czują się na siłach albo nie chcą pozostać niezamężne, głównie z powodów ekonomicznych lub społecznych. Społeczeństwo, rodzina, religia - wszystko pokazuje kobiecie, że jest gorsza od mężczyzny i jedynym sposobem by wieść godne życie jest dla niej małżeństwo. Wychowanie oraz edukacja dziewczynek w stosunku do chłopców, uczy je, że nie posiadają tych samych zdolności i umiejętności co oni, a tym samym skłania dorosłe już kobiety do poświęcania swoich karier na rzecz małżeństwa i rodziny. Simone de Beauvoir wskazuje także na pułapkę jaką dla kobiety jest małżeństwo oraz posiadanie dzieci. Obowiązki domowe są o wiele cięższe dla kobiety niż dla mężczyzny i nie pozwalają kobietom realizować się poza domem. W większości przypadków żony poświęcają swoją karierę na rzecz kariery męża. Autorka opisuje ogólną sytuację kobiet na świecie, wyjaśniając jednocześnie, że obie strony są za ten stan rzeczy odpowiedzialne i obie zyskają na jego zmianie. Jeżeli mąż umożliwi swojej żonie oddanie się karierze zawodowej, będzie ona bardziej niezależna i stanie się dla niego mniejszym obciążeniem, zwłaszcza pod względem finansowym. W Drugiej płci wymienionych jest wiele przykładów na nierówność między płciami, zwłaszcza z powodu nierównego podziału obowiązków domowych i słabego uczestnictwa kobiet w innych dziedzinach życiowych, jak np. polityka. Najsłynniejszy cytat z dzieła Simone de Beauvoir to: Nie rodzimy się kobietami - stajemy się nimi.
- O Segundo Sexo (Le Deuxième Sexe em francês) é um livro escrito por Simone de Beauvoir, publicado em 1949 e uma das obras mais celebradas e importantes para o movimento feminista. O pensamento de Beauvoir analisa a situação da mulher na sociedade. No Brasil, foi publicado em dois volumes. "Fatos e mitos" é o volume 1, e faz uma reflexão sobre mitos e fatos que condicionam a situação da mulher na sociedade. "A experiência vivida" é o volume 2, e analisa a condição feminina nas esferas sexual, psicológica, social e política. Ambos estão esgotados e só podem ser encontrado em sebos. O primeiro volume é divido em três partes: destino, história e mitos. Na primeira parte a autora faz um quadro geral sobre a posição da mulher no mundo, do ponto de vista biológico, psicanalítico e do materialismo histórico. Site com link para download de "O Segundo Sexo"
- Det andra könet, i original Le Deuxième Sexe, skriven av Simone de Beauvoir, är en av feminismens riktigt stora klassiker. Utkom första gången 1949. Det andra könet handlar om kvinnans olika roller, hennes utveckling, kvinnoförtrycket, och vad det innebär att vara kvinna. Ur ett historiskt perspektiv förklarar de Beauvoir hur kvinnans roll som "den Andre" skapats och återskapats genom tiderna och konstaterar att "man föds inte till kvinna, man blir det". Simone de Beauvoir hävdar att miljön för flickor och pojkar hjälper till att forma våra könsroller. Flickornas fysiologi och könsorgan omgärdas av tabun, medan pojkar uppfostras att vara stolta över sin maskulinitet. Vidare under uppväxten uppmuntras flickan till passivitet, vilket leder till att hon inte vågar lita på sin egen styrka, inte vågar företa sig saker och minst av allt, revoltera. I polemik uppmuntras pojkar till att leka, ibland våldsamma lekar, då de hela tiden hävdar sin suveränitet gentemot andra. År 2002 utgavs en ny och för första gången oavkortad översättning av Det andra könet av Åsa Moberg och Adam Inczédy-Gombos i samarbete med granskaren Eva Gothlin.
- 第二性（法文: Le Deuxième Sexe，1949年）是西蒙·波娃最有名的作品，也可說是開啟20世紀女性主義的最重要著作。在這本書裡面，西蒙·波娃認為，自古以來，相對於所謂「正常的」男性性別，女人一直被當作是「他者」，一個「其他的」性別。這個理論啟發了第二波女性主義運動（second-wave feminism）。
|
| rdfs:comment
|
- The Second Sex is one of the best-known works of the French existentialist Simone de Beauvoir. It is a work on the treatment of women throughout history and often regarded as a major work of feminist literature.
- Das andere Geschlecht ist ein sozialgeschichtliches Sachbuch der französischen Autorin Simone de Beauvoir, das 1949 unter dem Titel Le Deuxième Sexe („Das zweite Geschlecht“) in Frankreich erschien. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Eva Rechel-Mertens und Fritz Montfort, kam 1951 im Rowohlt Verlag heraus.
- El segon sexe (Le Deuxième Sexe, en francés) és un llibre escrit el 1949 per Simone de Beauvoir, quan tenia 41 anys. Es tracta d'una de les obres més conegudes i més importants per al moviment feminista. De fet, és gràcies a aquesta obra que Simone de Beauvoir és tinguda com a «mare espiritual» de l'anomenada segona onada feminista. Això no vol dir, però, que El segon sexe no haja estat una obra polèmica des que va ser publicada.
- Druhé pohlaví (Le deuxième sexe) je kniha Simone de Beauvoir pojednávající o psychologii a postavení žen ve společnosti. Knihu autorka napsala v roce 1949, česky vyšla v nakladatelství Praha Orbis v roce 1966. Tématem knihy je vývoj postavení žen ve společnosti. Simone de Beauvoir byla zakladatelkou francouzského feministického hnutí.
- El segundo sexo (Le Deuxième Sexe) es un libro escrito en 1949 por Simone de Beauvoir. Se lo considera una de las obras más relevantes, a nivel filosófico, del siglo XX. Fue un rotundo éxito de ventas. Su autora comenzó a escribirlo cuando reflexionó, a propuesta de Jean-Paul Sartre, sobre lo que había significado para ella el ser mujer.
- Le Deuxième Sexe est un livre écrit en 1949 par Simone de Beauvoir, âgée alors de 41 ans. C'est l’une des œuvres les plus célèbres et les plus importantes pour le mouvement féministe. De nos jours, elle est souvent employée comme référence dans le discours féministe. En fait, c’est elle qui est à l’origine du surnom de mère spirituelle de la deuxième vague féministe attribué à Simone de Beauvoir.
- Il secondo sesso (Le deuxième sexe) è un saggio della scrittrice francese Simone de Beauvoir pubblicato a Parigi nel 1949 e in Italia, dalla casa editrice il Saggiatore, nel 1961. È una delle opere più celebri e più importanti per il movimento femminista e, ai giorni nostri, è spesso citata come riferimento nei discorsi femministi.
- Det annet kjønn er en bok av den franske forfatterinnen Simone de Beauvoir. Den utkom i Paris i 1949, og har siden blitt oversatt til en rekke språk. Det annet kjønn regnes som en av de viktigste feministiske bøker. I Det annet kjønn utvikler de Beauvoir en moderne kvinne- og kjønnssteori, med basis i eksistensialistisk etikk og ontologi. Disse teoriene bygger på idéene til den tyske filosofen Georg Wilhelm Friedrich Hegel og dennes teorier om forholdet mellom herre og knekt.
- Druga płeć została napisana przez Simone de Beauvoir w 1949 r. , w wieku 41 lat(ur. 9 stycznia 1908 w Paryżu). Jest to jedno z najsłynniejszych i najbardziej kontrowersyjnych dzieł tej francuskiej pisarki, które zdobyło jej miano "duchowej matki" drugiej fali feminizmu. Dzieło wymienia i analizuje przyczyny podrzędnego traktowania kobiety w prawie wszystkich dziedzinach życia społecznego.
- O Segundo Sexo (Le Deuxième Sexe em francês) é um livro escrito por Simone de Beauvoir, publicado em 1949 e uma das obras mais celebradas e importantes para o movimento feminista. O pensamento de Beauvoir analisa a situação da mulher na sociedade. No Brasil, foi publicado em dois volumes. "Fatos e mitos" é o volume 1, e faz uma reflexão sobre mitos e fatos que condicionam a situação da mulher na sociedade.
- Det andra könet, i original Le Deuxième Sexe, skriven av Simone de Beauvoir, är en av feminismens riktigt stora klassiker. Utkom första gången 1949. Det andra könet handlar om kvinnans olika roller, hennes utveckling, kvinnoförtrycket, och vad det innebär att vara kvinna. Ur ett historiskt perspektiv förklarar de Beauvoir hur kvinnans roll som "den Andre" skapats och återskapats genom tiderna och konstaterar att "man föds inte till kvinna, man blir det".
- 第二性（法文: Le Deuxième Sexe，1949年）是西蒙·波娃最有名的作品，也可說是開啟20世紀女性主義的最重要著作。在這本書裡面，西蒙·波娃認為，自古以來，相對於所謂「正常的」男性性別，女人一直被當作是「他者」，一個「其他的」性別。這個理論啟發了第二波女性主義運動（second-wave feminism）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
