| dbpprop:abstract
|
- The Screwtape Letters is a work of Christian apologetics by C. S. Lewis, first published in book form in 1942. The story takes the form of a series of letters from a senior demon, Screwtape, to his nephew, a junior tempter named Wormwood, so as to advise him on methods of securing the damnation of an earthly man, known only as "the Patient. " Screwtape (along with his trusted scribe Toadpipe) holds an administrative post in the bureaucracy ("Lowerarchy") of Hell, and acts more as a mentor than a supervisor to Wormwood, the inexperienced tempter; almost every letter ends with the signature, "Your affectionate uncle, Screwtape. " In the body of the thirty-one letters which make up the book, Screwtape gives Wormwood detailed advice on various methods of undermining faith and promoting sin in his Patient, interspersed with observations on human nature and Christian doctrine. In The Screwtape Letters, C.S. Lewis provides a series of lessons in the importance of taking a deliberate role in living out Christian faith by portraying a typical human life, with all its temptations and failings, as seen from the demon/devil's viewpoint. Wormwood and Screwtape live in a peculiarly morally reversed world, where individual benefit and greed are seen as the greatest good, and neither demon is capable of comprehending or acknowledging true human virtue when he sees it. Versions of the letters were originally published in The Guardian, and the standard edition contains an introduction explaining how the author chose to write his story. While The Screwtape Letters is one of Lewis' most popular works, Lewis claimed that the book was "not fun" to write, and he "resolved never to write another 'Letter'. " (See his Preface to Screwtape Proposes a Toast. ) However, in 1959 he wrote an addendum, Screwtape Proposes a Toast, which takes the form not of a letter but rather an after-dinner speech given by Screwtape at the Tempters' Training College for young demons. It first appeared as an article in the Saturday Evening Post. The Screwtape Letters, along with Screwtape Proposes a Toast, has also been released on both audiocassette and CD narrated by John Cleese of Monty Python and Joss Ackland.
- Rady zkušeného ďábla (orig. The Screwtape Letters) je křesťanská fikce C. S. Lewise, poprvé publikovaná v roce 1942. Kniha má podobu série dopisů zkušeného pekelného úředníka Zmarchroba (orig. Screwtape) jeho synovci Tasemníkovi (orig. Wormwood), který se teprve učí jak svádět člověka ke hříchu a zajistit mu tak věčné zavržení. C. S. Lewis v knize vykresluje sklony a slabosti člověka, jakož i důsledky, kam mohou vést, a nepřímo tak poskytuje čtenáři mnohé informace ohledně křesťanského života a morálky. Jedná se o jednu z nejúspěšnějších Lewisových knih, která byla přeložena do desítek cizích jazyků. V současné době se pracuje na jejím zfilmování. Volným pokračování Rad zkušeného ďábla je kniha Jima Foresta E-maily z pekla.
- Cartas del diablo a su sobrino es el título de una novela de fantasía del autor irlandés C.S. Lewis.
- Le lettere di Berlicche (titolo originale The Screwtape Letters), pubblicato a Londra nel 1942 dallo scrittore Clive Staples Lewis, ma originariamente apparso sulle pagine del quotidiano The Guardian, è una racconto in forma epistolare in cui un diavolo anziano, “sua potente Abissale Sublimità il Sottosegretario Berlicche”, istruisce suo nipote Malacoda, un giovane diavolo apprendista tentatore. Noi non vediamo le lettere di Malacoda a Berlicche, ma il loro contenuto può essere dedotto dalle risposte di Berlicche, il quale consiglia Malacoda su come assicurare la dannazione dell'anima di un giovane essere umano a lui assegnato, indicato come il “paziente”, di fronte al Nemico. Nonostante Le lettere di Berlicche siano una delle opere più popolari di Lewis, l'autore medesimo affermò: “sebbene non avessi scritto niente altro con tanta facilità, non ho mai scritto con meno divertimento. La facilità di scrittura derivava senza dubbio dal fatto che la trovata delle lettere diaboliche, una volta ideata, si sviluppa spontaneamente [... ] Potrebbe trascinarvi con sé per mille pagine, se vi lasciaste prendere la mano. Ma per quanto fosse facile immedesimarmi nell'atteggiamento diabolico, non era una cosa divertente, e comunque non per molto. Lo sforzo mi dava una specie di crampo spirituale. [... ] Ogni traccia di bellezza, freschezza e genialità doveva esserne esclusa. Ancor prima delle fine del libro mi aveva quasi soffocato. ” Lewis aveva promesso solennemente di non scrivere mai un seguito dell'opera per i motivi sopra accennati, ma nel 1959, su invito del Saturday Evening Post, si decise a scrivere un saggio intitolato Il brindisi di Berlicche (titolo originale Screwtape proposes a toast), in cui il protagonista, Berlicche appunto, pronuncia un discorso alla fine del pranzo annuale alla “Scuola Superiore di Tentazione per Giovani Diavoli”, approfondendo alcuni aspetti che nel libro precedente erano stati solo accennati e aggiungendo nuove riflessioni e considerazioni sulla situazione attuale per quanto riguarda le possibili tentazioni e la loro efficacia nei confronti dell'uomo.
- Djevelen dypper pennen er en kristen satirisk roman av C. S. Lewis, første gang publisert i 1942. Boken er formet som en rekke brev fra en høyt rangert demon, Tommeskrue, til sin nevø Malurt, en ung og uerfaren demon ute på sitt første oppdrag blant menneskene. Boken består av 31 brev som alle inneholder råd om hvordan Malurt skal sikre seg sjelen til et menneske. Mennesket det er snakk om blir bare omtalt som "Pasienten", og er en mann som lever i England i tiden rundt og under andre verdenskrig. Tommeskrue refererer til Satan som "vår far" og Gud som "Fienden". Nesten alle brevene avsluttes med "Din hengivne onkel, Tommeskrue". Brevene ble opprinnelig publisert i The Guardian.
- Listy starego diabła do młodego (ang. The Screwtape Letters) to jedna z książek C. S. Lewisa, z gatunku fikcji chrześcijańskiej, opublikowana po raz pierwszy w 1942 r. Treść książki stanowią listy od starego diabła do jego siostrzeńca, w których przekazuje rady dotyczące sposobów na doprowadzenie człowieka, zwanego w książce "Pacjentem", do potępienia. Od roku szkolnego 2007/2008 książka jest lekturą w szkołach średnich.
- The Screwtape Letters (traduzido no Brasil como Cartas do Inferno, As Cartas do Coisa-Ruim e Cartas de Um Diabo a Seu Aprendiz; traduzido em Portugal como Vorazmente Teu) é um livro de ficção escrito por C. S. Lewis. Neste livro, Screwtape (traduzido como Fitafuso, Coisa-Ruim ou Morcegão no Brasil e como Escritope na versão de Portugal), demónio veterano e experimentado, escreve cartas ao seu jovem sobrinho Wormwood (Vermebile ou Cupim no Brasil; Absintox, em Portugal), um demónio em inicio de carreira, explicando-lhe como conquistar a alma do paciente (João, no Brasil) que lhe foi atribuído, um jovem recém-convertido ao Cristianismo. Absintox falha, sujeitando-se às aterradoras penas do Inferno. Com um típico humor britânico, Lewis analisa a actividade tentadora na vida do dia-a-dia, invertendo o ponto de vista. Os diversos aspectos vida espiritual são dissecados por Screwtape, um subsecretário da hierarquia do Inferno. Screwtape é brutalmente realista: só lhe interessam resultados. O objectivo é minar a formação da fé e impedir o desenvolvimento de virtudes cristãs. E o melhor método é envolver o paciente numa rede de mentiras,ilusões, pecadilhos e pecados que o afastem dos outros. de si mesmo, e de Deus. Gradualmente... A melhor estrada para o Inferno é a macia, sem sobressaltos. As 31 cartas que constituem esta obra foram publicadas no The Guardian. e apareceram pela primeira vez em livro (sob o título The Screwtape Letters), em Fevereiro de 1942. A obra foi dedicada por Lewis a seu amigo J. R. R. Tolkien
- Баламут предлагает тост — литературное произведение Клайва Льюиса, продолжение «Писем Баламута» (The Screwtape Letters, 1942), русскоязычному читателю известное в переводах Н. Трауберг (1977) и Т. Шапошниковой.
|
| rdfs:comment
|
- The Screwtape Letters is a work of Christian apologetics by C. S. Lewis, first published in book form in 1942. The story takes the form of a series of letters from a senior demon, Screwtape, to his nephew, a junior tempter named Wormwood, so as to advise him on methods of securing the damnation of an earthly man, known only as "the Patient.
- Rady zkušeného ďábla (orig. The Screwtape Letters) je křesťanská fikce C. S. Lewise, poprvé publikovaná v roce 1942. Kniha má podobu série dopisů zkušeného pekelného úředníka Zmarchroba (orig. Screwtape) jeho synovci Tasemníkovi (orig. Wormwood), který se teprve učí jak svádět člověka ke hříchu a zajistit mu tak věčné zavržení. C. S.
- Cartas del diablo a su sobrino es el título de una novela de fantasía del autor irlandés C.S. Lewis.
- Le lettere di Berlicche (titolo originale The Screwtape Letters), pubblicato a Londra nel 1942 dallo scrittore Clive Staples Lewis, ma originariamente apparso sulle pagine del quotidiano The Guardian, è una racconto in forma epistolare in cui un diavolo anziano, “sua potente Abissale Sublimità il Sottosegretario Berlicche”, istruisce suo nipote Malacoda, un giovane diavolo apprendista tentatore.
- Djevelen dypper pennen er en kristen satirisk roman av C. S. Lewis, første gang publisert i 1942. Boken er formet som en rekke brev fra en høyt rangert demon, Tommeskrue, til sin nevø Malurt, en ung og uerfaren demon ute på sitt første oppdrag blant menneskene. Boken består av 31 brev som alle inneholder råd om hvordan Malurt skal sikre seg sjelen til et menneske.
- Listy starego diabła do młodego (ang. The Screwtape Letters) to jedna z książek C. S. Lewisa, z gatunku fikcji chrześcijańskiej, opublikowana po raz pierwszy w 1942 r. Treść książki stanowią listy od starego diabła do jego siostrzeńca, w których przekazuje rady dotyczące sposobów na doprowadzenie człowieka, zwanego w książce "Pacjentem", do potępienia. Od roku szkolnego 2007/2008 książka jest lekturą w szkołach średnich.
- The Screwtape Letters (traduzido no Brasil como Cartas do Inferno, As Cartas do Coisa-Ruim e Cartas de Um Diabo a Seu Aprendiz; traduzido em Portugal como Vorazmente Teu) é um livro de ficção escrito por C. S. Lewis.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
