| dbpprop:abstract
|
- The Scream is the title of expressionist paintings and prints in a series by Norwegian artist Edvard Munch, depicting an agonized figure against a blood red sky. The landscape in the background is Oslofjord, viewed from the hill of Ekeberg, in Oslo (then Kristiania), Norway. Edvard Munch created several versions of The Scream in various media. The Munch Museum holds one of two painted versions (1910, see gallery) and one pastel. The National Gallery of Norway holds the other painted version (1893, shown to right). A fourth version, in pastel, is owned by Norwegian billionaire Petter Olsen. Munch also created a lithograph (1895, see gallery) of the image. The Scream has been the target of several high-profile art thefts. In 1994, the version in the National Gallery was stolen. It was recovered several months later. In 2004, The Scream and Madonna were stolen from the Munch Museum. Both paintings were recovered in 2006. They had sustained some damage and went back on display in May 2008, after undergoing restoration.
- Der Schrei gilt als das berühmteste Werk des norwegischen Malers Edvard Munch und neben Leonardo da Vincis Mona Lisa und Vincent van Goghs Sonnenblumen als eines der bekanntesten Gemälde weltweit sowie als expressionistisches Meisterwerk.
- El crit és l'obra més famosa d'Edvard Munch (1863 - 1944). L'obra data del 1893, i s'engloba dins de l'estil expressionista. La tècnica utilitzada va ser l'oli i tremp sobre cartró de 91 cm x 73,5 cm. Actualment l'original es troba a Nasjonalgalleriet, a Oslo, tot i que existeixen al voltant de 50 còpies. El tema de l'obra es resumeix en una persona en primer pla que no se sap bé si és un home o una dona per la poca definició de la silueta, que crida angoixada. El crit sembla que es transmet a tot el paisatge.
- Výkřik, nebo také Křik, je název expresionistického obrazu, jehož verze vznikaly od roku 1893 do roku 1910 a který je nejznámějším obrazem Edvarda Muncha. Existující verze má v majetku norská Národní galerie, Munch-museet v Oslu a norský miliardář Petter Olsen; také existuje kamenotisková verze. Obraz zachycuje výkřikem znetvořenou postavu s lysou lebkou na pozadí stylizované krajiny a krvavého nebe. Tématem „krvavého nebe“ se obraz řadí do trojvariace Beznaděj – Výkřik – Úzkost. Výkřik se stal několikrát terčem profesionálních zlodějů umění. Nejprve byl ukraden z Národní galerie v roce 1996 a po několika měsících nalezen. Podruhé byl ukraden spolu s Madonou v roce 2004, nalezen v roce 2006 a po drobných opravách zpřístupněn v roce 2008.
- El grito, es el título de varios cuadros del noruego Edvard Munch. La versión más famosa se encuentra en la Galería Nacional de Oslo y fue completada en 1893. Otras dos versiones del cuadro se encuentran en el Museo Munch, también en Oslo, mientras que una cuarta versión pertenece a una colección particular. Munch realizó también una litografía con el mismo título. En los últimos años, la obra, en dos versiones diferentes, ha sido objeto de dos robos de gran repercusión mediática. La versión más conocida, la de la Galería Nacional, fue robada en febrero de 1994, y fue recuperada en una acción policial ocho semanas más tarde. En agosto de 2004 se produjo el robo de otra de las versiones del cuadro, una de las expuestas en el Museo Munch. Dos años después, el 31 de agosto de 2006 la policía noruega anunció la recuperación de la pintura, en buen estado. Todas las versiones del cuadro muestran una figura andrógina en primer plano, que simboliza a un hombre moderno en un momento de profunda angustia y desesperación existencial. El paisaje del fondo es Oslo visto desde la colina de Ekeberg. El grito está considerado como una de las más importantes obras del artista y del movimiento expresionista, constituyendo una imagen de icono cultural, semejante al de la Mona Lisa de Leonardo da Vinci.
- Huuto on norjalaisen ekspressionistisen taidemaalarin Edvard Munchin maalaus. Sitä pidetään hänen merkittävimpänä teoksenaan, ja se onkin kuuluisin norjalainen maalaus. Se symbolisoi eksistentiaalista ahdistusta. Taustalla on Oslon kaupunki, verenpunainen taivas ja kävelykatu, jota usein luullaan sillaksi kaiteen vuoksi, ja jolla huutava mies seisoo. Munch kirjoitti: "Kävelin polkua pitkin kahden ystävän kanssa – – aurinko oli laskemassa – – yhtäkkiä taivas muuttui verenpunaiseksi – – pysähdyin, tuntien itseni uupuneeksi, ja nojasin aitaan – – sinimustan vuonon ja kaupungin yllä oli verta ja tulisia kieliä – – ystäväni jatkoivat kävelyään, ja minä seisoin siinä, vapisten ahdistuksesta – – ja tunsin loputtoman huudon kulkevan läpi luonnon. " Tutkijoiden mukaan Munchin kuvailema tilanne saattoi tapahtua talvella 1883–1884, jolloin Krakataun tulivuorenpurkauksesta syntyneet tuhkapilvet saivat auringonlaskut näyttämään poikkeuksellisen punaisilta aina Euroopassa saakka. Maalauksessa esiintyvä hahmo on saattanut saada innoituksensa perulaisesta muumiosta, jonka Munch oli aiemmin nähnyt Pariisin maailmannäyttelyssä 1889. Edvard Munch loi useita versioita Huuto-aiheesta eri medioilla. Oslon Munch museossa on toinen (1910) kahdesta maalatusta versiosta, sekä yksi pastelli. Norjan Kansallisgalleriassa on toinen (1893) maalatuista versioista. Norjalainen miljonääri Petter Olsen omistaa neljännen version pastellina. Munch loi myös samasta aiheesta litografian (1895).
- Le Cri est un célèbre tableau expressionniste de l'artiste norvégien Edvard Munch. Cette œuvre, symbolisant l'homme moderne emporté par une crise d'angoisse existentielle, est souvent considérée comme l'œuvre la plus importante de l'artiste. Le paysage au fond est Oslo, vu depuis la colline d'Ekeberg.
- L'urlo, o anche Il grido, è un celebre dipinto di Edvard Munch . Realizzato nel 1893 su cartone con olio, tempera e pastello, come per altre opere di Munch è stato dipinto in più versioni; quella collocata alla Nasjonalgalleriet di Oslo ha dimensioni 91 x 73,5 centimetri.
- 『叫び』（さけび、ノルウェー語：Skrik）は、ノルウェーの画家エドヴァルド・ムンクの1893年に発表に発表した油彩画。日本ではムンクの「叫び」として知られる。ムンクが1890年代に作成した「フリーズ・オブ・ライフ（生命のフリーズ）」と称される作品群の1つで、「愛」と「死」とそれがもたらす「不安」をテーマにしている。『叫び』はその中でも最も有名な作品であり、ムンクの代名詞とも言える。
- De Schreeuw is de naam van een viertal schilderijen van Edvard Munch uit 1893. De meest oorspronkelijke versie van de schreeuw uit 1893 hangt in de Nasjonalgalleriet in Oslo. Het geldt als het meest aangrijpende van Munch zijn schilderijen. Het drukt het geestelijke leed en de emotionele kwelling uit die de schilder tijdens bepaalde perioden in zijn leven heeft gevoeld. Munch was een voorloper van het expressionisme, een stijl die emoties wilde weergeven.
- «Skrik» er et av Edvard Munchs mest berømte malerier, og en av Norges viktigste kunstskatter. Malerteknikken er fettstift på papp, og bildet er datert til 1893, nå til antagelig 1910) Maleriet finnes i fire originalversjoner, hvorav to tilhører Munchmuseet, ett Nasjonalgalleriet, og det siste er i privat eie hos Petter Olsen. Munch malte bildet etter en angstfylt naturopplevelse da han gikk fra Ekeberg i Oslo, og han skriver i sin dagbok datert Nice 22. januar 1892: «Jeg gik bortover veien med to venner – solen gik ned – Jeg følte som et pust av vemod – Himmelen ble plutselig blodig rød – Jeg stanset, lænede meg til gjerdet mat til døden – så ut over de flammende skyerne som blod og sværd over den blåsvarte fjord og by – Mine venner gik videre – jeg sto der skjælvende av angst – og følte et stort uendelig skrik gjennom naturen». Tre amerikanske astronomer har satt Munchs valg av rød himmel i bildet i sammenheng med at et vulkanutbrudd i Indonesia forårsaket sterkt rødfarget himmel ved soloppgang og solnedgang i Europa fra november 1883 til februar 1884. Maleriet er et kjent ikon, også internasjonalt, og gjøres ofte til gjenstand for nye versjoner i form av vitsetegninger, reklame og annet innenfor populærkulturen.
- Krzyk - obraz ekspresjonistyczny namalowany w 1893 przez norweskiego artystę Edwarda Muncha. Wielu krytyków sztuki uznało, że Krzyk to największe dzieło Muncha. Ich zdaniem obraz przedstawia współczesnego człowieka przeszytego bólem egzystencjalnym. Krajobraz w tle przedstawia fiord w pobliżu Oslo, widoczny ze wzgórza Ekeberg. Obrazowi nadawano też tytuł Płacz. Krzyk, obok takich obrazów, jak Mona Lisa Leonarda da Vinci czy Słoneczniki Vincenta van Gogha, należy do najbardziej znanych obrazów na świecie. Jest uważany za arcydzieło ekspresjonizmu.
- O Grito é uma pintura do norueguês Edvard Munch, datada de 1893. A obra representa uma figura andrógina num momento de profunda angústia e desespero existencial. O pano de fundo é a doca de Oslofjord ao pôr-do-Sol. O Grito é considerado como uma das obras mais importantes do movimento expressionista e adquiriu um estatuto de ícone cultural, a par da Mona Lisa de Leonardo da Vinci.
- Крик — группа картин, выполненных в жанре экспрессионизма норвежским художником Эдвардом Мунком, изображающая исполненную отчаянием фигуру на фоне кроваво-красного неба. Пейзаж на фоне — вид Осло-Фьорда с холма Экеберг, в городе Осло, Норвегия. Мунк создал несколько версий «Крика», используя разные техники. В музее Мунка представлен один из двух вариантов, выполненных маслом, и одна пастель. Норвежский Национальный музей искусства, архитектуры и дизайна содержит в своей галерее вторую версию, выполненную маслом (показанную справа). Четвёртая версия, выполненная пастелью, принадлежит норвежскому миллиардеру Петтеру Олсену. Мунк также создал литографию (1895) этого произведения. Крик стал мишенью нескольких краж. В 1994 году картина была украдена из национальной галереи. Несколькими месяцами позже она была возвращена на свое место. «Крик» и другое известное произведение художника «Мадонна» были украдены из музея Мунка. Обе картины были возвращены в 2006 году. Получив некоторые повреждения, картины снова были выставлены на показ в мае 2008, после реставрации.
- Skriet är en expressionistisk målning utförd 1893 av Edvard Munch. Många ser det som Munchs viktigaste verk. Ett flertal av Munchs målningar ger uttryck för olika sinnestillstånd, ofta obalanserade och på gränsen till det patologiska. Om Skriet skrev Munch: "Jag stod där, darrande av rädsla. Och jag kände hur ett högljutt, ändlöst skri genomträngde naturen. " Den förtvivlan och fasa som upplevs av gestalten i förgrunden kan förnimmas i landskapet och himmelen, vilka våndas i förtvivlade strimmor av godtyckliga färger - rött, gult och grönt - som om skriet utvidgas i vågor av neurotisk, oresonlig rädsla. Det landskap med en fjord med två skepp som syns i bakgrunden är Oslo, sett från Ekeberg. Munch gjorde fyra versioner av denna målning. De mest kända är förmodligen en målad i tempera på pannå (83,5 x 66 cm stor) i Munchmuseet i Oslo, och en i olja, tempera och pastell på pannå (91 x 73,5 cm) i Nasjonalgalleriet där. En tredje version finns i Munchmuseet och en fjärde i privat ägo. Munch utförde även motivet som ett ofta reproducerat litografi. Den 12 februari 1994 stals den version som tillhör Nasjonalgalleriet i Oslo. Efter att betalning av en lösesumma hade avvisats, återbördades tavlan den 7 maj samma år efter en insats av norsk polis i samarbete med brittisk polis och Getty-museet. Den 22 augusti 2004 stals en av de båda versioner som tillhör Munchmuseet av beväpnade rånare. Samtidigt stals även målningen Madonna. Tavlorna återfanns av norsk polis 31 augusti 2006. Den 21 december 2006 publicerade Dagens nyheter en artikel om att målningen efter vårdslös hantering har fått fukt- och slitageskador som inte går att reparera.
- Çığlık veya orijinal ismiyle Skrik, 1893 tarihli bir tablodur. Norveçli ressam Edvard Munch tarafından yapılmıştır. Birçok eleştirmene göre Munch'un en önemli çalışmasıdır. Resim orijinali 84 cm x 66 cm boyutlarındadır. Resimde ön planda ızdırap çeker gibi görünen bir figür, arka planda ise Ekeberg tepesinden Oslofjord'un görünümü yer alır; Oslofjord göğü kan kırmızısı rengindedir. Munch daha sonraları resimden bir litograf da yapmıştır. Resim özellikle modern kültür ve sanatta büyük bir etkiye sahiptir. Norveç'in başkenti Oslo'da ressamla aynı adı taşıyan Munch Müzesi'nde sergilenmekteyken bir soygun sonucu Ağustos 2004 tarihinde birkaç tabloyla birlikte çalınmıştır. Çalındıktan iki yıl sonra 31 Ağustos 2006 tarihinde ise bulunmuştur. Ressamın günlüğü ele alınırsa bu resim Nice'den etkilenerek yapılmıştır. Ressam günlüğünde anlattığına göre iki arkadaşıyla yürümektedir, bu sırada ise güneş batmaktadır ve kan kırmızısı rengindedir. Ressam kendini yorgun hissetmiş ve trabzanlara yaslanmıştir. İki arkadaşı ise yürümeye devam etmiştir. Ressam bu sırada doğanın çığlığını hissettiğini günlüğünde dile getirir. Ressam bu resmi yaparken hastadır ve bu yorgunluğunun oradan geldiği düşünülür. Amerikan sanat tarihçisi Robert Rosenblum'a göre bu resimdeki insan figürünün yüzü Paris'teki Musée de l'Homme'da bulunan Peru'dan gelmiş olan mumyanın yüzünden etkilenerek yapılmıştır.
- «Крик», «Зойк» — назва низки експресіоністських полотен і відбитків норвезького художника Едварда Мунка, що зображують агонізуючу від жаху постать людини на тлі криваво червного неба. Тлом для твору є пейзаж фйорду Осло, що відкривається з пагорбу Екеберг (Ekeberg) в Осло (тоді Кристіанії), Норвегія. Едвард Мунк створив декілька версій «Крику» у різних техніках. Музей Мунка володіє однією з мальованих версій та однією пастеллю. У Національній галереї в Осло міститься інша мальована версія (власне початкова, 1893, основне зображення статті). Четверта версія, виконана пастеллю, належить норвезькому мільйонеру Петтеру Олсену (Petter Olsen). Мунк також створив літографію картини «Крик» ставав мішенню декількох професійних і добре підготовлених викрадень. Так, у 1994 році версію з Національної галереї було викрадено. За декілька місяців твір мистецтва було повернуто. А у 2004 році Крик і Мадонну пензля Мунка викрали з Музею Мунка. Обидві картини були повернуті в 2006 році. Вони зазнали незначних ушкоджень і були повернуті до експозиції в травні 2008 року після здійснення реставраційних робіт.
- 《吶喊》（挪威語：Skrik），或譯稱《尖叫》，是挪威畫家愛德華·孟克1893年的作品。这幅画是表現主義繪畫著名的作品。 有人認為該作品反映了現代人被存在主義的焦慮侵擾的意境。紅色的背景源於1883年印尼喀拉喀托火山爆發，火山灰把天空染紅了。畫中的地點是從厄克貝里山上俯視的奧斯陸峽灣。 本作品共有四個版本，分別是藏於奧斯陸孟克博物館的版本 (蛋彩畫、紙本，83.5 x 66 cm)、藏於國家畫廊的版本、藏於孟克博物館的另一個版本，和彼得·奧爾森的收藏版本。1895年畫家把作品製成平面印刷以大量複製。自1994年起，其中兩個版本先後被盜去，幸好皆失而復得。
|
| rdfs:comment
|
- The Scream is the title of expressionist paintings and prints in a series by Norwegian artist Edvard Munch, depicting an agonized figure against a blood red sky. The landscape in the background is Oslofjord, viewed from the hill of Ekeberg, in Oslo (then Kristiania), Norway. Edvard Munch created several versions of The Scream in various media. The Munch Museum holds one of two painted versions (1910, see gallery) and one pastel.
- Der Schrei gilt als das berühmteste Werk des norwegischen Malers Edvard Munch und neben Leonardo da Vincis Mona Lisa und Vincent van Goghs Sonnenblumen als eines der bekanntesten Gemälde weltweit sowie als expressionistisches Meisterwerk.
- El crit és l'obra més famosa d'Edvard Munch (1863 - 1944). L'obra data del 1893, i s'engloba dins de l'estil expressionista. La tècnica utilitzada va ser l'oli i tremp sobre cartró de 91 cm x 73,5 cm. Actualment l'original es troba a Nasjonalgalleriet, a Oslo, tot i que existeixen al voltant de 50 còpies. El tema de l'obra es resumeix en una persona en primer pla que no se sap bé si és un home o una dona per la poca definició de la silueta, que crida angoixada.
- Výkřik, nebo také Křik, je název expresionistického obrazu, jehož verze vznikaly od roku 1893 do roku 1910 a který je nejznámějším obrazem Edvarda Muncha. Existující verze má v majetku norská Národní galerie, Munch-museet v Oslu a norský miliardář Petter Olsen; také existuje kamenotisková verze. Obraz zachycuje výkřikem znetvořenou postavu s lysou lebkou na pozadí stylizované krajiny a krvavého nebe.
- El grito, es el título de varios cuadros del noruego Edvard Munch. La versión más famosa se encuentra en la Galería Nacional de Oslo y fue completada en 1893. Otras dos versiones del cuadro se encuentran en el Museo Munch, también en Oslo, mientras que una cuarta versión pertenece a una colección particular. Munch realizó también una litografía con el mismo título.
- Huuto on norjalaisen ekspressionistisen taidemaalarin Edvard Munchin maalaus. Sitä pidetään hänen merkittävimpänä teoksenaan, ja se onkin kuuluisin norjalainen maalaus. Se symbolisoi eksistentiaalista ahdistusta. Taustalla on Oslon kaupunki, verenpunainen taivas ja kävelykatu, jota usein luullaan sillaksi kaiteen vuoksi, ja jolla huutava mies seisoo.
- Le Cri est un célèbre tableau expressionniste de l'artiste norvégien Edvard Munch. Cette œuvre, symbolisant l'homme moderne emporté par une crise d'angoisse existentielle, est souvent considérée comme l'œuvre la plus importante de l'artiste. Le paysage au fond est Oslo, vu depuis la colline d'Ekeberg.
- L'urlo, o anche Il grido, è un celebre dipinto di Edvard Munch . Realizzato nel 1893 su cartone con olio, tempera e pastello, come per altre opere di Munch è stato dipinto in più versioni; quella collocata alla Nasjonalgalleriet di Oslo ha dimensioni 91 x 73,5 centimetri.
- De Schreeuw is de naam van een viertal schilderijen van Edvard Munch uit 1893. De meest oorspronkelijke versie van de schreeuw uit 1893 hangt in de Nasjonalgalleriet in Oslo. Het geldt als het meest aangrijpende van Munch zijn schilderijen. Het drukt het geestelijke leed en de emotionele kwelling uit die de schilder tijdens bepaalde perioden in zijn leven heeft gevoeld. Munch was een voorloper van het expressionisme, een stijl die emoties wilde weergeven.
- «Skrik» er et av Edvard Munchs mest berømte malerier, og en av Norges viktigste kunstskatter. Malerteknikken er fettstift på papp, og bildet er datert til 1893, nå til antagelig 1910) Maleriet finnes i fire originalversjoner, hvorav to tilhører Munchmuseet, ett Nasjonalgalleriet, og det siste er i privat eie hos Petter Olsen. Munch malte bildet etter en angstfylt naturopplevelse da han gikk fra Ekeberg i Oslo, og han skriver i sin dagbok datert Nice 22.
- Krzyk - obraz ekspresjonistyczny namalowany w 1893 przez norweskiego artystę Edwarda Muncha. Wielu krytyków sztuki uznało, że Krzyk to największe dzieło Muncha. Ich zdaniem obraz przedstawia współczesnego człowieka przeszytego bólem egzystencjalnym. Krajobraz w tle przedstawia fiord w pobliżu Oslo, widoczny ze wzgórza Ekeberg. Obrazowi nadawano też tytuł Płacz.
- O Grito é uma pintura do norueguês Edvard Munch, datada de 1893. A obra representa uma figura andrógina num momento de profunda angústia e desespero existencial. O pano de fundo é a doca de Oslofjord ao pôr-do-Sol. O Grito é considerado como uma das obras mais importantes do movimento expressionista e adquiriu um estatuto de ícone cultural, a par da Mona Lisa de Leonardo da Vinci.
- Крик — группа картин, выполненных в жанре экспрессионизма норвежским художником Эдвардом Мунком, изображающая исполненную отчаянием фигуру на фоне кроваво-красного неба. Пейзаж на фоне — вид Осло-Фьорда с холма Экеберг, в городе Осло, Норвегия.
- Skriet är en expressionistisk målning utförd 1893 av Edvard Munch. Många ser det som Munchs viktigaste verk. Ett flertal av Munchs målningar ger uttryck för olika sinnestillstånd, ofta obalanserade och på gränsen till det patologiska. Om Skriet skrev Munch: "Jag stod där, darrande av rädsla. Och jag kände hur ett högljutt, ändlöst skri genomträngde naturen.
- Çığlık veya orijinal ismiyle Skrik, 1893 tarihli bir tablodur. Norveçli ressam Edvard Munch tarafından yapılmıştır. Birçok eleştirmene göre Munch'un en önemli çalışmasıdır. Resim orijinali 84 cm x 66 cm boyutlarındadır. Resimde ön planda ızdırap çeker gibi görünen bir figür, arka planda ise Ekeberg tepesinden Oslofjord'un görünümü yer alır; Oslofjord göğü kan kırmızısı rengindedir. Munch daha sonraları resimden bir litograf da yapmıştır.
- «Крик», «Зойк» — назва низки експресіоністських полотен і відбитків норвезького художника Едварда Мунка, що зображують агонізуючу від жаху постать людини на тлі криваво червного неба.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
