| dbpedia-owl:abstract
|
- The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II is a bestselling 1997 non-fiction book written by Iris Chang about the 1937–1938 Nanking Massacre, the massacre and atrocities committed by the Imperial Japanese Army after it captured Nanjing, then capital of China, during the Second Sino-Japanese War. It documents the events, based on the author's research, leading up to the Nanking Massacre and the atrocities that were committed. The book also presents the view that the Japanese government has not done enough to redress the atrocities. It is one of the first major English-language books to introduce the Nanking Massacre to Western and Eastern readers alike, and has been translated into several languages. The book was a source of fame for Chang but was also controversial; it has been praised as a work which "shows more clearly than any previous account" the extent and brutality of the episode, while at the same time it was criticised as "seriously flawed" and "full of misinformation and harebrained explanations". It was received with both acclaim and criticism by the public and by academics. Chang's research on the book was credited with the finding of the diaries of John Rabe and Minnie Vautrin, both of whom played important roles in the Nanking Safety Zone, a designated area in Nanjing which protected Chinese civilians during the Nanking Massacre. The book prompted AOL executive Ted Leonsis to fund and produce Nanking, a 2007 documentary film about the Nanking Massacre, after he read it.
- Lo stupro di Nanchino. L’olocausto dimenticato della seconda guerra mondiale è un saggio di Iris Chang del 1997 sul massacro di Nanchino del 1937-38, ovvero le atrocità perpetrate dall'esercito giapponese dopo la presa di Nanchino, allora capitale della Cina. Sulla base di una ricca documentazione, ricostruisce gli eventi che hanno portato al massacro secondo tre differenti punti di vista: quello dei giapponesi, dei cinesi e degli occidentali che rimasero in città e cercarono di salvare vite umane istituendo la "zona di sicurezza di Nanchino". Si tratta di uno dei primi importanti libri in lingua inglese che hanno fatto conoscere la storia del massacro di Nanchino ai lettori sia occidentali che asiatici, ed è stato tradotto in molte lingue. Il libro ha portato fama all'autrice, ma è anche controverso. È stato detto che "mostra molto più chiaramente di ogni testo precedente ciò che i Giapponesi hanno fatto", ma taluni vi hanno riscontrato "gravi lacune", "disinformazione" e "spiegazioni stravaganti". Fonti importanti del saggio sono i diari di Minnie Vautrin e quelli di John Rabe, il nazista tedesco che, con l'incarico di direttore della "zona di sicurezza" di Nanchino, usò l'immunità datagli dall'essere membro del partito nazista, alleato dei Giapponesi, per salvare le vite di 250.000 cinesi inermi. La storia di Rabe è raccontata anche nel film John Rabe di Florian Gallenberge.
- 『ザ・レイプ・オブ・南京』（ザレイプオブなんきん、原題:The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II）は、中国系アメリカ人作家アイリス・チャンが著した南京事件（南京大虐殺）に関する著作。原著は1997年に発刊され、いくつかの言語に翻訳された。
- Ficheiro:Nanjing Massacre infants. jpg Crianças massacradas em Nanquim. Uma das fotos exibidas no livro de Chang. ]] O Estupro de Nanquim (The rape of Nanking) é um livro escrito por Iris Chang, em 1997, sobre o Massacre de Nanquim. Tendo como sub-título "O holocausto esquecido da segunda guerra mundial", este livro de Iris Chang, que se tornou best-seller, é o resultado de exaustiva pesquisa realizada pela autora sobre as atrocidades praticadas pelo Exército Imperial Japonês, ao capturar a cidade chinesa de Nanquim, durante a segunda Guerra sino-japonesa. Fartamente documentado, o livro - traduzido em múltiplos idiomas - foi responsável por tornar mundialmente conhecido esse massacre que, até então, por motivos ligados à política internacional, mantinha-se na obscuridade. Fiel à sua ética jornalística, Chang fez questão de ouvir a "outra parte", incluindo na obra a posição oficial do governo japonês, que tenta negar (ou, pelo menos, minimizar) os crimes praticados pelo exército nipônico na antiga capital da China.
- 《南京暴行：被遺忘的大屠殺》（Template:Lang-en）是一部向西方世界介紹南京大屠殺的英文專著，作者張純如，1997年出版。 这本书在英文世界和海外的中文世界都引起了强烈的反响，被《纽约时报》列为优良读物，读书人书评称赞它为年度最佳书籍之一。该书日文版于2007年艰难问世。 根据該书改编的电影《南京》由中、英、美共同投资，于2006年秋开拍，于2007年南京大屠杀70周年时全球公演。 有人认为作者缺乏历史学术训练，这本书的许多观点缺乏根据，存在史实错误、解释轻率等严重问题http://links. jstor. org/sici?sici=0021-9118%28199808%2957%3A3%3C818%3ATRONTF%3E2.0. CO%3B2-N&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage http://chinajapan. org/fogelhttp://www. uky. edu/CIS/JAT/HallofFame/halloffame/kelly2000. htmhttp://www. edogawa-u. ac. jp/~tmkelly/research_review_nanking. htmlhttp://www. stolaf. edu/depts/history/faculty/entenmann. htmlhttp://www. ess. uwe. ac. uk/genocide/reviewswc3. htm，甚至对一些照片的引用有错误的描述http://sfgate. com/cgi-bin/article. cgi?file=/chronicle/archive/1998/07/26/SC77214. DTL。
- Le Viol de Nankin est un livre d'Iris Chang publié en 1997. Il présente une histoire populaire du massacre de Nankin (1937-1938). Il s'agit d'un des premiers livres en anglais présentant cet épisode de la Guerre sino-japonaise (1937-1945) au monde occidental. Les événements sont racontés selon les points de vue des Japonais, des victimes, et des Occidentaux. L'auteur raconte aussi comment des Américains et des Européens ont contribué à sauver un grand nombre de Chinois. Iris Chang a retrouvé en 1996 le journal d'un de ces sauveteurs, un homme d'affaires affilié au parti nazi, John Rabe, et l'a rendu public. Ceci a contribué à attester de la réalité du massacre, toujours contestée par le Japon. Il semble cependant que l'ampleur du massacre ait été surestimée par l'auteurModèle:Refsou.
|
| rdfs:comment
|
- 『ザ・レイプ・オブ・南京』（ザレイプオブなんきん、原題:The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II）は、中国系アメリカ人作家アイリス・チャンが著した南京事件（南京大虐殺）に関する著作。原著は1997年に発刊され、いくつかの言語に翻訳された。
- The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II is a bestselling 1997 non-fiction book written by Iris Chang about the 1937–1938 Nanking Massacre, the massacre and atrocities committed by the Imperial Japanese Army after it captured Nanjing, then capital of China, during the Second Sino-Japanese War. It documents the events, based on the author's research, leading up to the Nanking Massacre and the atrocities that were committed.
- Lo stupro di Nanchino. L’olocausto dimenticato della seconda guerra mondiale è un saggio di Iris Chang del 1997 sul massacro di Nanchino del 1937-38, ovvero le atrocità perpetrate dall'esercito giapponese dopo la presa di Nanchino, allora capitale della Cina.
- Ficheiro:Nanjing Massacre infants. jpg Crianças massacradas em Nanquim. Uma das fotos exibidas no livro de Chang. ]] O Estupro de Nanquim (The rape of Nanking) é um livro escrito por Iris Chang, em 1997, sobre o Massacre de Nanquim.
- 《南京暴行：被遺忘的大屠殺》（Template:Lang-en）是一部向西方世界介紹南京大屠殺的英文專著，作者張純如，1997年出版。 这本书在英文世界和海外的中文世界都引起了强烈的反响，被《纽约时报》列为优良读物，读书人书评称赞它为年度最佳书籍之一。该书日文版于2007年艰难问世。 根据該书改编的电影《南京》由中、英、美共同投资，于2006年秋开拍，于2007年南京大屠杀70周年时全球公演。 有人认为作者缺乏历史学术训练，这本书的许多观点缺乏根据，存在史实错误、解释轻率等严重问题http://links. jstor. org/sici?sici=0021-9118%28199808%2957%3A3%3C818%3ATRONTF%3E2.0. CO%3B2-N&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage http://chinajapan. org/fogelhttp://www. uky. edu/CIS/JAT/HallofFame/halloffame/kelly2000. htmhttp://www. edogawa-u.
- Le Viol de Nankin est un livre d'Iris Chang publié en 1997. Il présente une histoire populaire du massacre de Nankin (1937-1938). Il s'agit d'un des premiers livres en anglais présentant cet épisode de la Guerre sino-japonaise (1937-1945) au monde occidental. Les événements sont racontés selon les points de vue des Japonais, des victimes, et des Occidentaux. L'auteur raconte aussi comment des Américains et des Européens ont contribué à sauver un grand nombre de Chinois.
|
