| dbpprop:abstract
|
- "The Pit and the Pendulum" is a short story written by Edgar Allan Poe and first published in 1842. The story is about the torments endured by a prisoner of the Spanish Inquisition, though Poe skews historical facts. The narrator of the story is deemed guilty for an unnamed crime and put into a completely dark room. He passes out while trying to determine the size of the room. When he wakes up, he realizes there is a large, deep pit in the middle of the room. He loses consciousness again and awakens strapped on his back, unable to move more than his head. He soon realizes there is a large blade-like pendulum hanging above him, slowly getting closer to cutting through his chest. He finds a way to escape but the burning iron walls of his prison start to move and close in on him, pushing him closer and closer to falling into the pit. The story is especially effective at inspiring fear in the reader because of its heavy focus on the senses, such as sound, emphasizing its reality, unlike many of Poe's stories which are aided by the supernatural. The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed but critical reception has been mixed.
- Die Grube und das Pendel (englisch The pit and the pendulum) ist eine Kurzgeschichte, die von Edgar Allan Poe im Jahre 1842 verfasst wurde. Sie handelt von den Qualen die ein Gefangener der Spanischen Inquisition ertragen musste, wobei Poe historische Fakten modifizierte. Die Geschichte ist im Stil eines Horror-Romans geschrieben und neigt dazu den Leser in Angst und Schrecken zu versetzen, durch eine Fixierung der Sinne, zum Beispiel des Hörens und Fühlens, unterstützt durch das Element des Übernatürlichen.
- El pou i el pèndol (en anglès The Pit and the Pendulum) és un conte d'Edgar Allan Poe, publicat el 1842 a Filadèlfia. El relat, en primera persona, arrenca ja d'una manera inquietant : Sentia basques, basques de mort després de tan llarga agonia. Després, i sense donar gaires dades al lector - només sabem que el narrador està tancat en una cel·la per la Inquisició espanyola -, l'autor ens porta a un procés terrorífic de descoberta de l'entorn on es troba tancat, i que va del perill de caure en un pou profund fins a ser esquarterat per un gran pèndol que porta una grossa ganiveta i que va baixant lentament. Al final, i quan ja està a punt de caure - Vaig sentir que trontollava al caire del pou.. Vaig desviar la mirada... -, és alliberat, en el darrer paràgraf, per l'arribada de tropes franceses. Narració perfecta per la dosificació d'elements angoixants, on tot està mesurat i el "tempo" del relat culmina amb el clímax del pèndol, és també una història quasi abstracta, una mena de malson que, segons alguns crítics, podria estar influïda per l'opi. Segons A.H. Quinn es podria tractar d'una reescriptura d'un capítol d'Edgar Huntley de Charles Brockden Brown, escriptor a qui Poe admirava. El 1961 se'n va fer una adaptació al cinema, dirigida per Roger Corman i protagonitzada per Vincent Price.
- Jáma a kyvadlo (ve starším českém překladu též Studna a kyvadlo) je jedna z nejznámějších povídek Edgara Allana Poea, kterou napsal v roce 1842. Tato povídka se odehrává v pozdním středověku, líčí pocity člověka odsouzeného inkvizicí na smrt za kacířství. Autor neuvádí jméno hlavního hrdiny.
- El pozo y el péndulo es uno de los cuentos más famosos y celebrados de Edgar Allan Poe. Está considerado como uno de los relatos más espeluznantes dentro de la literatura de terror, pues transmite el abandono, la desorientación, el desconcierto y la desesperanza de una persona que sabe que va a morir. En él Poe demuestra su dominio sobre el lenguaje y las técnicas narrativas más efectivas para hacernos sentir partícipes de los agobiantes pensamientos que tiene el torturado. El protagonista comienza el relato agotado en una oscura celda de castigo de la Inquisición, donde la tortura consiste en la soledad, el abandono, la oscuridad, el frío y el hambre. Se ve atado y experimenta la angustia de conocer su próxima muerte pues un péndulo descendía hacia él, seguro de que será muerto por la navaja del extremo de tal péndulo, se entretiene con la trayectoria del objeto, pero luego se le ocurre una idea, el hombre tenía a su disposición un poco de comida que compartía con las ratas, con dificultad logra hacer que los roedores dañen la cuerda que le tiene atado y le liberen, de inmediato el péndulo se detiene y razona el hombre en cuestión que está siendo vigilado y que ya se prepara para él una muerte quizá peor. La habitación cambia de forma y reduce su tamaño, se ve en la disyuntiva de morir de esa manera o lanzarse al pozo que en medio se halla, aquél que originalmente iba a ser su "sepultura". Cuando está a punto de caer en el pozo y sin más espacio para huir, totalmente desesperanzado, una mano le salva, era la de un francés que había entrado en Toledo y descubierto las torturas a que eran sometidos los infortunados. El nombre del relato proviene de un pozo situado dentro de la celda en el que el protagonista siente a veces deseos de lanzarse para acabar con su sufrimiento y un péndulo con una guadaña con el que le torturan. Curiosamente el relato posee un anacronismo garrafal al aludir al golpe de corriente producido por el hilo de una batería galvánica. La Inquisición terminó hacia el 1600 en Toledo, y muchos años antes ya había dejado de utilizar la pena de muerte; los franceses entran en Toledo en 1808; Galvani inventó la teoría de la electricidad que dio lugar al invento de la batería allá por el año 1785. Punto a ser revisado... Se han hecho varias adaptaciones de la historia para la pantalla grande. La más famosa es la versión de 1961, producida por American International Pictures, dirigida por Roger Corman y protagonizada por Vincent Price y Barbara Steele. Aunque está basada en la historia de Poe, la película muestra al aparato que atormenta al personaje en los últimos 10 minutos solamente. Recientemente en 2007, el grupo de metal finlandés Nightwish hizo una canción de casi 14 minutos de duración llamada The Poet And The Pendulum, inspirada en esta obra, y que habla enteramente sobre el compositor de la banda, Tuomas Holopainen. En la película Saw V se hace referencia a la obra con una trampa del péndulo creada por Jighsaw.
- Le Puits et le Pendule est une nouvelle écrite par Edgar Allan Poe qui fut publiée en 1842. L'histoire raconte les supplices endurés par un prisonnier lors de l'Inquisition espagnole, bien que Poe déforme la réalité historique. Le narrateur est jugé coupable d'un crime non divulgué et se retrouve enfermé dans une cellule plongée complètement dans l'obscurité. Il s'évanouit en essayant de délimiter la taille de la pièce. Quand il se réveille, il se rend compte qu'une fosse large et profonde se trouve au milieu de la pièce. Il s'évanouit à nouveau et quand il reprend ses esprits, il est allongé sur le dos, ligoté et ne sait bouger que la tête. Il se rend compte qu'un grand pendule ressemblant à une lame se balance au dessus de lui et se rapproche lentement de sa poitrine. Il trouve un moyen de s'échapper mais les murs enflammés de sa prison se mettent à bouger et à le cerner, le rapprochant de plus en plus de la fosse. L'histoire inspire efficacement de la peur car l'auteur met en valeur les sens tels que l'ouïe qui donnent à l'histoire un coté réaliste. En ce sens cette histoire diffère des autres œuvres de Poe qui se basent sur le surnaturel. Les éléments traditionnels des contes populaires d'horreur de l'époque sont bien présents mais la réponse critique a été mitigée quant à cette œuvre.
- Il pozzo e il pendolo (in inglese The Pit and the Pendulum) è un racconto breve scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nel 1842.
- Studnia i wahadło (ang. The Pit and the Pendulum) – jest to nowela amerykańskiego pisarza i poety Edgara Allana Poe, opublikowana po raz pierwszy w 1842 roku. Historia traktuje o mękach znoszonych przez pewnego więźnia hiszpańskiej inkwizycji, przy czym Poe nagina niektóre historyczne fakty w utworze. Narrator jest winny nieznanej zbrodni i umieszczony w całkowicie zaciemnionym pomieszczeniu. Mdleje starając się ustalić wielkość jego celi. Kiedy się budzi, zdaje sobie sprawę, że pośrodku znajduje się duża, głęboka studnia. Znów traci przytomność i dochodzi do siebie będąc z tyłu przywiązanym linami, nie będąc w stanie zrobić nic więcej, jak tylko poruszyć głową. Szybko spostrzega, że jest nad nim zawieszone ogromne, przypominające ostrze wahadło, z wolna zbliżające się w jego stronę, by rozciąć mu klatkę piersiową. Znajduje sposób na ucieczkę, lecz płonące żelazne ściany jego więzienia zaczynają się ruszać i zacieśniać się, spychając go coraz bliżej studni. Fabuła skutecznie inspiruje czytelnika i wzbudza w nim strach, gdyż wiąże się z mocną koncentracją na zmysłach, takich jak słuch, co jeszcze podkreśla jej realność, w przeciwieństwie do wielu utworów Poe z wieloma nadprzyrodzonymi elementami.
- «Колодец и маятник» (англ. The pit and the pendulum) — рассказ известного американского писателя Эдгара По. Впервые был напечатан в 1842 году.
|
| rdfs:comment
|
- "The Pit and the Pendulum" is a short story written by Edgar Allan Poe and first published in 1842. The story is about the torments endured by a prisoner of the Spanish Inquisition, though Poe skews historical facts. The narrator of the story is deemed guilty for an unnamed crime and put into a completely dark room. He passes out while trying to determine the size of the room. When he wakes up, he realizes there is a large, deep pit in the middle of the room.
- Die Grube und das Pendel (englisch The pit and the pendulum) ist eine Kurzgeschichte, die von Edgar Allan Poe im Jahre 1842 verfasst wurde. Sie handelt von den Qualen die ein Gefangener der Spanischen Inquisition ertragen musste, wobei Poe historische Fakten modifizierte.
- El pou i el pèndol (en anglès The Pit and the Pendulum) és un conte d'Edgar Allan Poe, publicat el 1842 a Filadèlfia. El relat, en primera persona, arrenca ja d'una manera inquietant : Sentia basques, basques de mort després de tan llarga agonia.
- Jáma a kyvadlo (ve starším českém překladu též Studna a kyvadlo) je jedna z nejznámějších povídek Edgara Allana Poea, kterou napsal v roce 1842. Tato povídka se odehrává v pozdním středověku, líčí pocity člověka odsouzeného inkvizicí na smrt za kacířství. Autor neuvádí jméno hlavního hrdiny.
- El pozo y el péndulo es uno de los cuentos más famosos y celebrados de Edgar Allan Poe. Está considerado como uno de los relatos más espeluznantes dentro de la literatura de terror, pues transmite el abandono, la desorientación, el desconcierto y la desesperanza de una persona que sabe que va a morir. En él Poe demuestra su dominio sobre el lenguaje y las técnicas narrativas más efectivas para hacernos sentir partícipes de los agobiantes pensamientos que tiene el torturado.
- Le Puits et le Pendule est une nouvelle écrite par Edgar Allan Poe qui fut publiée en 1842. L'histoire raconte les supplices endurés par un prisonnier lors de l'Inquisition espagnole, bien que Poe déforme la réalité historique. Le narrateur est jugé coupable d'un crime non divulgué et se retrouve enfermé dans une cellule plongée complètement dans l'obscurité. Il s'évanouit en essayant de délimiter la taille de la pièce.
- Il pozzo e il pendolo (in inglese The Pit and the Pendulum) è un racconto breve scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nel 1842.
- Studnia i wahadło (ang. The Pit and the Pendulum) – jest to nowela amerykańskiego pisarza i poety Edgara Allana Poe, opublikowana po raz pierwszy w 1842 roku. Historia traktuje o mękach znoszonych przez pewnego więźnia hiszpańskiej inkwizycji, przy czym Poe nagina niektóre historyczne fakty w utworze. Narrator jest winny nieznanej zbrodni i umieszczony w całkowicie zaciemnionym pomieszczeniu. Mdleje starając się ustalić wielkość jego celi.
- «Колодец и маятник» (англ. The pit and the pendulum) — рассказ известного американского писателя Эдгара По. Впервые был напечатан в 1842 году.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
