| dbo:abstract
|
- L'Ofrena Musical, BWV 1079, és una de les darreres obres instrumentals del compositor Johann Sebastian Bach. Aquesta obra consta d'una sèrie de complicats cànons i fugues, inspirats tots ells en un mateix tema musical. (ca)
- Hudební obětina (německy Musikalisches Opfer, BWV 1079) je spolu s Uměním fugy vrcholem barokní polyfonie a jedním z nejzávažnějších děl Johanna Sebastiana Bacha. Je to cyklus, který se skládá z tříhlasé a šestihlasé fugy, deseti kánonů a čtyřvěté triové sonáty pro příčnou flétnu, housle a generálbas. (cs)
- Das Musikalische Opfer (BWV 1079) ist eine Sammlung von überwiegend kontrapunktischen Sätzen, die Johann Sebastian Bach drei Jahre vor seinem Tod schrieb. Alle Sätze beruhen auf einem einzigen Thema des preußischen Königs Friedrich II. Die Komposition gehört zum kontrapunktischen Spätwerk Bachs,zusammen mit Werken wie den Kanonischen Veränderungen über Vom Himmel Hoch, den Vierzehn Kanons über die ersten Fundamentalnoten der Goldberg-Variationen und der Kunst der Fuge. Das Musikalische Opfer enthält 1.
* zwei in der Druckausgabe mit Ricercar überschriebene Fugen, 2.
* eine weitere Fuge, deren beide Oberstimmen im Kanon geführt sind, 3.
* eine Reihe kurzer, kunstvoll gearbeiteter Kanons (bis auf einen ohne Besetzungsangabe), 4.
* eine Triosonate für Traversflöte, Violine und Basso continuo, an deren vier Sätze ebenfalls noch ein Kanon angehängt ist. (de)
- Musikalisches Opfer aŭ muzika ofero (BWV 1079) estas kolekto de kontrapunktaj komponaĵoj, kiujn Johann Sebastian Bach verkis tri jarojn antaŭ sia morto. Ĉiuj movimentoj baziĝas sur temo de la prusa reĝo Frederiko la 2-a. La komponaĵo apartenas al la kontrapunkta malfrua verkaro de Bach, kune kun verkoj kiel Kelkaj kanonaj variaĵoj pri la kristnaskokanto Vom Himmel hoch, la dek kvar kanonoj pri la unuaj fundamentaj notoj de la Goldberg-variacioj kaj La arto de la fugo. La muzika ofero enhavas 1.
* du fugecajn movimentojn titolitajn Riĉerkaro 2.
* unu fugon, kies du supravoĉoj estas kondukataj kanone 3.
* serion de mallongaj, artoplene verkitaj kanonoj (escepte unu sen instrumentadindikoj) 4.
* unu triosonaton por transversa fluto, violono kaj kontinua baso, al kies kvar movimentoj estas ankaŭ alkroĉita kanono. (eo)
- La Ofrenda musical, BWV 1079 (en alemán: Musikalisches Opfer o Das Musikalische Opfer) es una colección de cánones y fugas y otras piezas de música compuesta por Johann Sebastian Bach, a partir de un tema musical original del rey Federico II de Prusia (Federico el Grande) al que la obra fue dedicada. (es)
- Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II. L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique). (fr)
- Con Offerta musicale (nell'originale in tedesco, Musicalisches Opfer) BWV 1079 ci si riferisce a una raccolta di Johann Sebastian Bach formata da due ricercari, nove canoni, una fuga e una sonata in trio suddivisa in quattro movimenti. Tutto il materiale è basato su un tema musicale ideato dal re Federico II di Prussia. La raccolta, insieme a L'arte della fuga, è riconosciuta come una delle opere più articolate e complesse mai composte, e viene universalmente considerata uno dei vertici più alti mai raggiunti nella storia della musica. (it)
- The Musical Offering (German: Musikalisches Opfer or Das Musikalische Opfer), BWV 1079, is a collection of keyboard canons and fugues and other pieces of music by Johann Sebastian Bach, all based on a single musical theme given to him by Frederick the Great (King Frederick II of Prussia), to whom they are dedicated. They were published in September 1747. The Ricercar a 6, a six-voice fugue which is regarded as the high point of the entire work, was put forward by the musicologist Charles Rosen as the most significant piano composition in history (partly because it is one of the first). This ricercar is also occasionally called the Prussian Fugue, a name used by Bach himself. The composition is featured in the opening section of Douglas Hofstadter's Pulitzer Prize winning book Gödel, Escher, Bach (1979). (en)
- 음악적 헌정(Musikalisches Opfer 또는 Das Musikalische Opfer)는 요한 세바스티안 바흐의 작품이다. 작품번호는 1079이다. (ko)
- 『音楽の捧げもの』（おんがくのささげもの、ドイツ語: Musikalisches Opfer, あるいはDas Musikalische Opfer）BWV1079は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが作曲した、1つの主題に基づく16の作品からなる曲集。フーガ2曲と4楽章からなるトリオソナタ、ならびに10曲のカノンが含まれる。 (ja)
- Het Musikalisches Opfer (oorspronkelijk door Bach zelf met een c geschreven: Musicalisches Opfer) is een verzameling door hetzelfde thema verbonden composities (BWV 1079) van Johann Sebastian Bach, bestaande uit twee ricercari, een triosonate en tien canons. Het werk is in 1747 in druk verschenen en opgedragen aan Frederik de Grote, koning van Pruisen. (nl)
- Musikalisches Opfer (Muzyczna ofiara) BWV 1079 – jedno z ostatnich dzieł Johanna Sebastiana Bacha. Inspiracją do jego skomponowania była wizyta Bacha (7 maja 1747) na dworze króla pruskiego Fryderyka II, gdzie jego syn Carl Philipp Emanuel Bach pełnił funkcję klawesynisty. Król (który sam był dobrze wykształconym muzykiem, flecistą i kompozytorem) zagrał Bachowi temat i poprosił o zaimprowizowanie fugi. Bach nie spełnił wówczas prośby króla i zaprezentował fugę na własny temat. Jednak po powrocie do Lipska postanowił zmierzyć się z tym zadaniem i w ten sposób powstał dedykowany władcy cykl utworów – niezwykle kunsztownych i skomplikowanych kanonów i fug, które w swej kompozycji określił dawną nazwą „ricercar”. Waszej Królewskiej Mości poświęcam niniejszym z najgłębszym oddaniem tę muzyczną ofiarę, której najszlachetniejsza część z najłaskawszej własnej ręki Waszej pochodzi. Z pełną czci radością wspominam jeszcze szczególną łaskę królewską, gdy w czasie mej niedawnej bytności w Poczdamie raczył Wasza Królewska Mość osobiście zagrać mi na klawesynie temat do fugi, najłaskawiej mnie przy tym zobowiązując, aby takową w najwyższej obecności Waszej zaraz wykonał – pisał Bach 7 lipca do króla Fryderyka II. Dzieło w swym pierwszym wydaniu nie miało określonego układu (wydano je na osobnych kartach, bez porządkującego spisu), składają się na nie:
* Dwa ricercary, sześciogłosowy i trzygłosowy
* Dziesięć kanonów
* Canones diversi super Thema Regium:
* Dwa kanony dwugłosowe
* Kanon dwugłosowy per motum contrarium
* Kanon dwugłosowy per augmentationem, contrario motu
* Kanon dwugłosowy per tonos
* Canon perpetuus
* Fuga canonica
* Kanon dwugłosowy Quaerendo invenietis
* Kanon czterogłosowy
* Canon perpetuus contrario motu oraz
* Sonata sopr'il Soggetto Reale na flet, skrzypce i basso continuo składająca się z czterech części
* Largo
* Allegro
* Andante
* Allegro (pl)
- A Oferenda Musical (em alemão Musikalisches Opfer ou Das Musikalische Opfer), é uma coleção de cânones, fugas e outras obras musicais de Johann Sebastian Bach, baseada num tema musical de Frederico II da Prússia (Frederico, o Grande) e a ele dedicada. (pt)
- Das Musikalische Opfer är en samling musik av Johann Sebastian Bach, baserat på ett musikaliskt tema av Fredrik den store och tillägnat honom. Samlingen har sitt ursprung i ett möte mellan Bach och Fredrik II den 7 maj 1747. Mötet ägde rum i kungens residens i Potsdam och berodde på att Bachs son Carl Philipp Emanuel blev anställd där som hovmusiker. Fredrik ville visa en nyhet för Bach: ett pianoforte som kungen ägde. Instrumentet hade uppfunnits några få år tidigare och Bach sägs inte ha sett något tidigare. Bach som var känd för sin improvisationsförmåga gavs ett tema av Fredrik för att improvisera en fuga: Ljuduppspelning stöds inte i din webbläsare. Du kan Två månader efter mötet publicerade Bach en uppsättning stycken baserade på detta tema, den som vi nu känner som Musikalisches Opfer. (sv)
- «Музичне приношення» (нім. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — це цикл канонів, фуг та інших творів, написаних Й.С. Бахом, заснованих на темі, даній Баху прусським королем Фрідріхом II, і присвячених йому. Оскільки інструмент, на якому має виконуватись цикл автором не вказаний, сьогодні цей цикл можна почути виконаним на різних інструментах. (uk)
- «Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и посвящённых ему. Поскольку инструментовка почти нигде не указана Бахом, сегодня этот цикл можно услышать исполненным на самых разных инструментах. (ru)
- 音乐的奉献（德語：Musikalisches Opfer，英語：The Musical Offering, BWV 1079）是由约翰·塞巴斯蒂安·巴赫创作的一组卡农和赋格键盘曲集。整部作品的音乐主题为一段六声部里切尔卡，是由普鲁士国王腓特烈二世指定的。巴赫也将这段旋律称作“普鲁士赋格”。侯世达获得普利策奖的著作哥德尔、埃舍尔、巴赫开篇展现了这段乐谱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Ofrena Musical, BWV 1079, és una de les darreres obres instrumentals del compositor Johann Sebastian Bach. Aquesta obra consta d'una sèrie de complicats cànons i fugues, inspirats tots ells en un mateix tema musical. (ca)
- Hudební obětina (německy Musikalisches Opfer, BWV 1079) je spolu s Uměním fugy vrcholem barokní polyfonie a jedním z nejzávažnějších děl Johanna Sebastiana Bacha. Je to cyklus, který se skládá z tříhlasé a šestihlasé fugy, deseti kánonů a čtyřvěté triové sonáty pro příčnou flétnu, housle a generálbas. (cs)
- La Ofrenda musical, BWV 1079 (en alemán: Musikalisches Opfer o Das Musikalische Opfer) es una colección de cánones y fugas y otras piezas de música compuesta por Johann Sebastian Bach, a partir de un tema musical original del rey Federico II de Prusia (Federico el Grande) al que la obra fue dedicada. (es)
- Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II. L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique). (fr)
- Con Offerta musicale (nell'originale in tedesco, Musicalisches Opfer) BWV 1079 ci si riferisce a una raccolta di Johann Sebastian Bach formata da due ricercari, nove canoni, una fuga e una sonata in trio suddivisa in quattro movimenti. Tutto il materiale è basato su un tema musicale ideato dal re Federico II di Prussia. La raccolta, insieme a L'arte della fuga, è riconosciuta come una delle opere più articolate e complesse mai composte, e viene universalmente considerata uno dei vertici più alti mai raggiunti nella storia della musica. (it)
- 음악적 헌정(Musikalisches Opfer 또는 Das Musikalische Opfer)는 요한 세바스티안 바흐의 작품이다. 작품번호는 1079이다. (ko)
- 『音楽の捧げもの』（おんがくのささげもの、ドイツ語: Musikalisches Opfer, あるいはDas Musikalische Opfer）BWV1079は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが作曲した、1つの主題に基づく16の作品からなる曲集。フーガ2曲と4楽章からなるトリオソナタ、ならびに10曲のカノンが含まれる。 (ja)
- Het Musikalisches Opfer (oorspronkelijk door Bach zelf met een c geschreven: Musicalisches Opfer) is een verzameling door hetzelfde thema verbonden composities (BWV 1079) van Johann Sebastian Bach, bestaande uit twee ricercari, een triosonate en tien canons. Het werk is in 1747 in druk verschenen en opgedragen aan Frederik de Grote, koning van Pruisen. (nl)
- A Oferenda Musical (em alemão Musikalisches Opfer ou Das Musikalische Opfer), é uma coleção de cânones, fugas e outras obras musicais de Johann Sebastian Bach, baseada num tema musical de Frederico II da Prússia (Frederico, o Grande) e a ele dedicada. (pt)
- «Музичне приношення» (нім. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — це цикл канонів, фуг та інших творів, написаних Й.С. Бахом, заснованих на темі, даній Баху прусським королем Фрідріхом II, і присвячених йому. Оскільки інструмент, на якому має виконуватись цикл автором не вказаний, сьогодні цей цикл можна почути виконаним на різних інструментах. (uk)
- «Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и посвящённых ему. Поскольку инструментовка почти нигде не указана Бахом, сегодня этот цикл можно услышать исполненным на самых разных инструментах. (ru)
- 音乐的奉献（德語：Musikalisches Opfer，英語：The Musical Offering, BWV 1079）是由约翰·塞巴斯蒂安·巴赫创作的一组卡农和赋格键盘曲集。整部作品的音乐主题为一段六声部里切尔卡，是由普鲁士国王腓特烈二世指定的。巴赫也将这段旋律称作“普鲁士赋格”。侯世达获得普利策奖的著作哥德尔、埃舍尔、巴赫开篇展现了这段乐谱。 (zh)
- Das Musikalische Opfer (BWV 1079) ist eine Sammlung von überwiegend kontrapunktischen Sätzen, die Johann Sebastian Bach drei Jahre vor seinem Tod schrieb. Alle Sätze beruhen auf einem einzigen Thema des preußischen Königs Friedrich II. Die Komposition gehört zum kontrapunktischen Spätwerk Bachs,zusammen mit Werken wie den Kanonischen Veränderungen über Vom Himmel Hoch, den Vierzehn Kanons über die ersten Fundamentalnoten der Goldberg-Variationen und der Kunst der Fuge. Das Musikalische Opfer enthält (de)
- Musikalisches Opfer aŭ muzika ofero (BWV 1079) estas kolekto de kontrapunktaj komponaĵoj, kiujn Johann Sebastian Bach verkis tri jarojn antaŭ sia morto. Ĉiuj movimentoj baziĝas sur temo de la prusa reĝo Frederiko la 2-a. La komponaĵo apartenas al la kontrapunkta malfrua verkaro de Bach, kune kun verkoj kiel Kelkaj kanonaj variaĵoj pri la kristnaskokanto Vom Himmel hoch, la dek kvar kanonoj pri la unuaj fundamentaj notoj de la Goldberg-variacioj kaj La arto de la fugo. La muzika ofero enhavas (eo)
- The Musical Offering (German: Musikalisches Opfer or Das Musikalische Opfer), BWV 1079, is a collection of keyboard canons and fugues and other pieces of music by Johann Sebastian Bach, all based on a single musical theme given to him by Frederick the Great (King Frederick II of Prussia), to whom they are dedicated. They were published in September 1747. The Ricercar a 6, a six-voice fugue which is regarded as the high point of the entire work, was put forward by the musicologist Charles Rosen as the most significant piano composition in history (partly because it is one of the first). This ricercar is also occasionally called the Prussian Fugue, a name used by Bach himself. The composition is featured in the opening section of Douglas Hofstadter's Pulitzer Prize winning book Gödel, Escher (en)
- Musikalisches Opfer (Muzyczna ofiara) BWV 1079 – jedno z ostatnich dzieł Johanna Sebastiana Bacha. Inspiracją do jego skomponowania była wizyta Bacha (7 maja 1747) na dworze króla pruskiego Fryderyka II, gdzie jego syn Carl Philipp Emanuel Bach pełnił funkcję klawesynisty. Król (który sam był dobrze wykształconym muzykiem, flecistą i kompozytorem) zagrał Bachowi temat i poprosił o zaimprowizowanie fugi. Bach nie spełnił wówczas prośby króla i zaprezentował fugę na własny temat. Jednak po powrocie do Lipska postanowił zmierzyć się z tym zadaniem i w ten sposób powstał dedykowany władcy cykl utworów – niezwykle kunsztownych i skomplikowanych kanonów i fug, które w swej kompozycji określił dawną nazwą „ricercar”. (pl)
- Das Musikalische Opfer är en samling musik av Johann Sebastian Bach, baserat på ett musikaliskt tema av Fredrik den store och tillägnat honom. Samlingen har sitt ursprung i ett möte mellan Bach och Fredrik II den 7 maj 1747. Mötet ägde rum i kungens residens i Potsdam och berodde på att Bachs son Carl Philipp Emanuel blev anställd där som hovmusiker. Fredrik ville visa en nyhet för Bach: ett pianoforte som kungen ägde. Instrumentet hade uppfunnits några få år tidigare och Bach sägs inte ha sett något tidigare. Bach som var känd för sin improvisationsförmåga gavs ett tema av Fredrik för att improvisera en fuga: (sv)
|
