The Metamorphosis is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It is often cited as one of the seminal works of short fiction of the 20th century and is widely studied in colleges and universities across the western world; Elias Canetti described it as "one of the few great and perfect works of the poetic imagination written during this century". The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into an insect.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Book/country
| |
| dbpedia-owl:Work/author
| |
| dbpedia-owl:Work/genre
| |
| dbpedia-owl:Work/language
| |
| dbpedia-owl:Work/publisher
| |
| dbpedia-owl:author
| |
| dbpedia-owl:country
| |
| dbpedia-owl:genre
| |
| dbpedia-owl:language
| |
| dbpedia-owl:publisher
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpprop:abstract
|
- The Metamorphosis is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It is often cited as one of the seminal works of short fiction of the 20th century and is widely studied in colleges and universities across the western world; Elias Canetti described it as "one of the few great and perfect works of the poetic imagination written during this century". The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into an insect.
- Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka in Novellenform, die in seinem Gesamtwerk eine herausragende Stellung einnimmt. Der Text wurde zunächst 1915 im Oktoberheft der Zeitschrift Weiße Blätter unter der Redaktion von René Schickele veröffentlicht. Im Dezember 1915 erschien die Erstausgabe in Buchform in der Reihe Der jüngste Tag, herausgegeben von Kurt Wolff.
- La transformació (Die Verwandlung, en el seu títol original en alemany), també traduïda com La metamorfosi, és un relat de Franz Kafka, publicat el 1915 i que narra la història de Gregor Samsa, un comerciant de teles que viu amb la seua família, la qual ell manté amb el seu sou, que un bon dia amaneix convertit en una criatura no identificada clarament en cap moment, però que tendeix a ser reconeguda com una mena de panderola gegant. Breu i intensa, és qualificada de vegades com un "relat existencialista".
- Proměna (v originále německy Die Verwandlung) je povídka Franze Kafky vydaná roku 1915.
- La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ningún momento, pero que tiende a ser reconocida como una especie de cucaracha gigante. En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría precindir de la voz Verwandlung para su trasladación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".
- Muodonmuutos on Franz Kafkan ensimmäistä kertaa vuonna 1915 julkaistu teos. Se on luokiteltavissa laajaksi novelliksi tai pienoisromaaniksi. Tarina kertoo kauppamatkustaja Gregor Samsasta, joka herää eräänä aamuna "suunnattomaksi syöpäläiseksi" muuttuneena. Hänestä pitää alun alkaen huolta 17-vuotias viulunsoittajasisar Grete. Muut päähenkilöt ovat isä ja pahasta astmasta kärsivä heikko äiti. Tarina kuvaa syöpäläisen epätoivoisia yrityksiä ottaa kontaktia perheeseensä. Tarina päättyy syöpäläisen kuolemaan.
- La Métamorphose (Die Verwandlung) est une nouvelle allégorique écrite par Franz Kafka, publiée en 1912. Il s'agit d'une de ses œuvres les plus célèbres avec Le Procès. On suit l'histoire de Gregor Samsa, un vendeur qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». Ce récit a souvent été interprété comme un conte sexuel symbolique, c'est pourquoi il a été fréquemment associé à l'existentialisme par les critiques. La Métamorphose est ouverte à une multitude d'interprétations. En fait, le livre de Stanley Corngold (The Commentator's Despair) en dénombre plus de cent trente. Les plus évidentes évoquent le traitement social d'individus différents. D'autres abordent la solitude et le désespoir qu'engendre une mise à l'écart.
- La metamorfosi è il racconto più noto dello scrittore boemo Franz Kafka. Il titolo originale dell'opera, in tedesco, è Die Verwandlung e venne pubblicata per la prima volta nel 1915 dal suo editore Kurt Wolff (Leipzig).
- 『変身』（へんしん、Die Verwandlung）は、フランツ・カフカの中編小説。ある朝目覚めると巨大な虫になっていた男と、その家族の顛末を描く物語であり、カフカの作品の中ではもっともよく知られている小説である。1912年執筆、1915年の月刊誌『ディ・ヴァイセン・ブレッター』10月号に掲載、同年12月にクルト・ヴォルフ社より「最後の審判叢書」の一冊として刊行された。 カフカはこれ以前に執筆していた「判決」「火夫」とこの作品を合わせて『息子たち』のタイトルで出版することを考えていたが、採算が合わないという出版社の判断で実現しなかった。
- De gedaanteverwisseling (oorspronkelijke Duitse titel 'Die Verwandlung') is een werk van de Tsjechische Duitstalige schrijver Franz Kafka uit 1915. Het gaat over Gregor Samsa, een reizende verkoper. Het is een van de bekendste werken van Kafka. In dit werk is een bekend motief te herkennen. In dit verhaal van Kafka staat een verkoper centraal, die een vlekkeloze staat van dienst heeft. Op een dag wordt hij echter wakker om erachter te komen dat hij tijdens de nacht veranderd is in een enorme kever. Terwijl zijn familie moeite heeft de gedaanteverwisseling te accepteren, begint de man zichzelf af te vragen waaraan hij dit te danken heeft. Hij vermoedt dat hij ergens schuldig aan is, maar waaraan? Is het zijn moeizame relatie met zijn vader of is hij toch niet de perfecte werknemer?
- Przemiana – opowiadanie Franza Kafki napisane pomiędzy 17 listopada a 7 grudnia 1912. Bohaterem tego utworu jest Gregor Samsa, który pewnego dnia budzi się przemieniony w dużego, potwornego robaka. Mimo wszystko, przerażony tym, że zaspał do pracy, chce żyć normalnie. Niestety, trud okazuje się daremny, gdyż nie jest nawet w stanie podnieść się z łóżka. Traci więc pracę; rodzina trzyma go zamkniętego w pokoju, dbając o to, aby nikt nie dowiedział się o tym wszystkim. Pod wpływem przeistoczenia tego bohatera zmienia się również jego rodzina. Jej członkowie są zmuszeni do tego, by wziąć na swoje barki trud zarabiania na życie, który dotychczas był im obcy, bowiem to Gregor pracował na całą rodzinę. Metamorfoza tego bohatera, która totalnie odizolowała go od świata, doprowadziła w końcu do jego śmierci ku uldze rodziny, która miała go już dość.
- A Metamorfose (Die Verwandlung em alemão), é um conto escrito por Franz Kafka, publicado pela primeira vez em 1915.
- Превращение — новелла Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами «Приговор» и «В исправительной колонии» должна была составить сборник «Кары», который так и не был опубликован из-за неудавшихся переговоров с издателем. Известнейшее «маленькое» произведение автора, шедевр, где в свойственной писателю «протокольной» форме рассказывается о фантастических событиях. Несколько раз была экранизирована.
- Förvandlingen är en kortroman från 1915 av Franz Kafka. Novellen handlar om en handelsresande arbetsslav och familjeförsörjare, Gregor Samsa, som vaknar en morgon och inser att han har förvandlats till en jättelik insekt. Gregors nya jag skrämmer familjen och han isolerar sig i sitt rum. Han är inte längre viktig för familjen då han inte kan jobba och tjäna pengar. Förvandlingen har tolkats på en mängd olika sätt och kan läsas delvis självbiografiskt. Det finns stora likheter mellan Gregor och Franz Kafka, bland annat familjeförhållandena, med starka underlägsenhetskänslor gentemot fadern, och det faktum att båda bodde hemma även i vuxen ålder.
- Dönüşüm, Değişim veya Metamorfoz Franz Kafka`nın uzun öyküsü. İlk olarak 1915 yılında yayımlanmıştır, Kafka`nın diğer eserlerine göre göre en popüler eseri sayılabilir. Öykü; Gregor Samsa`nın bir sabah kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri anlatarak devam eder.
- 《變形記》（德語：Die Verwandlung）是一部中篇小说，捷克德語作家卡夫卡的代表作，發表於1915年。在《變形記》中，職業為推銷員的主人翁一覺醒來，發現自己變成了一隻巨大的蟲。這是卡夫卡最著名的一部作品，也包含很多象徵意義，和許多不同的闡釋。
|
| dbpprop:author
| |
| dbpprop:country
| |
| dbpprop:genre
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:imageCaption
| |
| dbpprop:language
| |
| dbpprop:name
|
- Metamorphosis
- The Metamorphosis
|
| dbpprop:no
| |
| dbpprop:otheruses4Property
|
- Metamorphosis
- the biological process
- the literary work by Franz Kafka
|
| dbpprop:publisher
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:relatedInstance
| |
| dbpprop:releaseDate
| |
| dbpprop:titleOrig
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Metamorphosis is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It is often cited as one of the seminal works of short fiction of the 20th century and is widely studied in colleges and universities across the western world; Elias Canetti described it as "one of the few great and perfect works of the poetic imagination written during this century". The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into an insect.
- Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka in Novellenform, die in seinem Gesamtwerk eine herausragende Stellung einnimmt. Der Text wurde zunächst 1915 im Oktoberheft der Zeitschrift Weiße Blätter unter der Redaktion von René Schickele veröffentlicht. Im Dezember 1915 erschien die Erstausgabe in Buchform in der Reihe Der jüngste Tag, herausgegeben von Kurt Wolff.
- La transformació (Die Verwandlung, en el seu títol original en alemany), també traduïda com La metamorfosi, és un relat de Franz Kafka, publicat el 1915 i que narra la història de Gregor Samsa, un comerciant de teles que viu amb la seua família, la qual ell manté amb el seu sou, que un bon dia amaneix convertit en una criatura no identificada clarament en cap moment, però que tendeix a ser reconeguda com una mena de panderola gegant.
- Proměna (v originále německy Die Verwandlung) je povídka Franze Kafky vydaná roku 1915.
- La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ningún momento, pero que tiende a ser reconocida como una especie de cucaracha gigante. En ocasiones el título es traducido como La transformación.
- Muodonmuutos on Franz Kafkan ensimmäistä kertaa vuonna 1915 julkaistu teos. Se on luokiteltavissa laajaksi novelliksi tai pienoisromaaniksi. Tarina kertoo kauppamatkustaja Gregor Samsasta, joka herää eräänä aamuna "suunnattomaksi syöpäläiseksi" muuttuneena. Hänestä pitää alun alkaen huolta 17-vuotias viulunsoittajasisar Grete. Muut päähenkilöt ovat isä ja pahasta astmasta kärsivä heikko äiti.
- La Métamorphose (Die Verwandlung) est une nouvelle allégorique écrite par Franz Kafka, publiée en 1912. Il s'agit d'une de ses œuvres les plus célèbres avec Le Procès. On suit l'histoire de Gregor Samsa, un vendeur qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». Ce récit a souvent été interprété comme un conte sexuel symbolique, c'est pourquoi il a été fréquemment associé à l'existentialisme par les critiques.
- La metamorfosi è il racconto più noto dello scrittore boemo Franz Kafka. Il titolo originale dell'opera, in tedesco, è Die Verwandlung e venne pubblicata per la prima volta nel 1915 dal suo editore Kurt Wolff (Leipzig).
- De gedaanteverwisseling (oorspronkelijke Duitse titel 'Die Verwandlung') is een werk van de Tsjechische Duitstalige schrijver Franz Kafka uit 1915. Het gaat over Gregor Samsa, een reizende verkoper. Het is een van de bekendste werken van Kafka. In dit werk is een bekend motief te herkennen. In dit verhaal van Kafka staat een verkoper centraal, die een vlekkeloze staat van dienst heeft.
- Przemiana – opowiadanie Franza Kafki napisane pomiędzy 17 listopada a 7 grudnia 1912. Bohaterem tego utworu jest Gregor Samsa, który pewnego dnia budzi się przemieniony w dużego, potwornego robaka. Mimo wszystko, przerażony tym, że zaspał do pracy, chce żyć normalnie. Niestety, trud okazuje się daremny, gdyż nie jest nawet w stanie podnieść się z łóżka. Traci więc pracę; rodzina trzyma go zamkniętego w pokoju, dbając o to, aby nikt nie dowiedział się o tym wszystkim.
- A Metamorfose (Die Verwandlung em alemão), é um conto escrito por Franz Kafka, publicado pela primeira vez em 1915.
- Превращение — новелла Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами «Приговор» и «В исправительной колонии» должна была составить сборник «Кары», который так и не был опубликован из-за неудавшихся переговоров с издателем.
- Förvandlingen är en kortroman från 1915 av Franz Kafka. Novellen handlar om en handelsresande arbetsslav och familjeförsörjare, Gregor Samsa, som vaknar en morgon och inser att han har förvandlats till en jättelik insekt. Gregors nya jag skrämmer familjen och han isolerar sig i sitt rum. Han är inte längre viktig för familjen då han inte kan jobba och tjäna pengar. Förvandlingen har tolkats på en mängd olika sätt och kan läsas delvis självbiografiskt.
- Dönüşüm, Değişim veya Metamorfoz Franz Kafka`nın uzun öyküsü. İlk olarak 1915 yılında yayımlanmıştır, Kafka`nın diğer eserlerine göre göre en popüler eseri sayılabilir. Öykü; Gregor Samsa`nın bir sabah kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri anlatarak devam eder.
- 《變形記》（德語：Die Verwandlung）是一部中篇小说，捷克德語作家卡夫卡的代表作，發表於1915年。在《變形記》中，職業為推銷員的主人翁一覺醒來，發現自己變成了一隻巨大的蟲。這是卡夫卡最著名的一部作品，也包含很多象徵意義，和許多不同的闡釋。
|
| rdfs:label
|
- The Metamorphosis
- Die Verwandlung
- La transformació
- Proměna (povídka)
- La metamorfosis
- Muodonmuutos (Kafka)
- La Métamorphose
- La metamorfosi
- 変身 (カフカ)
- De Gedaanteverwisseling
- Przemiana
- A Metamorfose
- Превращение (рассказ)
- Förvandlingen
- Dönüşüm (öykü)
- 变形记 (卡夫卡)
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:name
|
- Die Verwandlung
- The Metamorphosis
|
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:Writer/notableWork
of | |
| is dbpedia-owl:notableWork
of | |
| is dbpprop:notableworks
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
