The Merry Wives of Windsor is a comedy by William Shakespeare, first published in 1602, though believed to have been written prior to 1597. It features the fat knight Sir John Falstaff, and is Shakespeare's only play to deal exclusively with contemporary Elizabethan era English middle class life. It has been adapted for the opera on occasions.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Merry Wives of Windsor is a comedy by William Shakespeare, first published in 1602, though believed to have been written prior to 1597. It features the fat knight Sir John Falstaff, and is Shakespeare's only play to deal exclusively with contemporary Elizabethan era English middle class life. It has been adapted for the opera on occasions.
  • Die lustigen Weiber von Windsor (engl. The Merry Wives of Windsor) ist eine Komödie von William Shakespeare von 1597. Die Komödie handelt von Sir John Falstaff, einem rauf- und trinksüchtigen Soldaten. In völliger Überschätzung seiner Wirkung auf Frauen verspricht er gleich mehreren Damen die Ehe, um sie anschließend um ihr Geld zu betrügen. Die Damen aber sind über das Werben des übergewichtigen Säufers belustigt und berichten sich gegenseitig davon. So fliegt der Schwindel auf, die Damen locken Falstaff in die Falle und er muss schließlich fliehen.
  • Veselé paničky windsorské je divadelní komedie, jejíž autorem je renesanční dramatik anglického původu William Shakespeare. Vznik komedie ze Shakespearova středního období je zajímavý už jen tím, že se o něj údajně zasloužila sama královna Alžběta I. , která si přála vidět Falstaffa, komickou postavu prostopášného šlechtice z historických her o Jindřichovi IV. v roli zamilovaného. Hra byla napsána a její inscenace připravena k příležitosti udílení Podvazkového řádu na královském letním sídle Windsoru v květnu 1597. Traduje se, že autor měl na tvorbu komedie jen čtrnáct dní a že současně pracoval na Druhém dílu Jindřicha IV. , odkud převzal některé postavy pro Veselé paničky. Královna se měla účastnit premiéry, proto hra obsahovala i poklony v textu pro Alžbětu, nakonec ale nedorazila. Komedie prodělávala drobné úpravy při změnách obecenstva a existuje i několik písemných verzí různého rázu (tak je tomu i dalších Shakespearových her, například Zkrocení zlé ženy) z doby 1597-1601. Veselohra je umístěna do Shakespearovy současnosti a městečka nedaleko Londýna, což je spíše výjimečné. Vystupují zde obyčejní měšťané, jejich sloužící i zchudlí šlechtici, žádný velmož nebo významný šlechtic. Svou pointou a některými příhodami (celkový děj je protkán mnoha příběhy) hra připomíná zábavné středověké historky o tom, jak potrestat někoho, kdo se chová namyšleně a chce odloudit ženu jinému. Přitom nikomu nehrozí poprava, ale veřejná ostuda a zesměšnění.
  • Windsorin iloiset rouvat, (The Merry Wives of Windsor), on William Shakespearen noin vuonna 1602 ensiesityksensä saanut näytelmä. Se on Shakespearen kolmas näytelmä, joka kertoo ritari Falstaffista, joka iskee kaksi porvarisrouvaa yhtaikaa rahan toivossa.
  • The Merry Wives of Windsor, en français Les Joyeuses Commères de Windsor, est une comédie de William Shakespeare, publiée pour la première fois en 1602, mais probablement écrite avant 1597.
  • Le allegre comari di Windsor (The Merry Wives of Windsor) è una commedia in cinque atti del drammaturgo inglese William Shakespeare. La data di stesura è incerta, e può essere collocata tra il 1599 e il 1601, anche se tradizionalmente la si antepone al 1597. I primi riferimenti sulla pubblicazione risalgono al 1602.
  • 『ウィンザーの陽気な女房たち』（The Merry Wives of Windsor）はウィリアム・シェイクスピア作の喜劇。出版は1602年だが、書かれたのは1597年より前だと考えられている。太っちょ騎士フォルスタッフが主人公で、同時代のエリザベス朝イングランドの中流階級の生活を扱ったシェイクスピア唯一の「現代劇」である。ヴェルディ『ファルスタッフ』（1893年）、オットー・ニコライ『ウィンザーの陽気な女房たち』（1849年）など、たびたびオペラ化されている。
  • The Merry Wives of Windsor is een komedie van William Shakespeare. Het stuk bevat vijf bedrijven en verhaalt over het dorp Windsor, in de schaduw van het hof.
  • Wesołe kumoszki z Windsoru (ang. The Merry Wives of Windsor) - komedia autorstwa Williama Shakespeare'a, w której udział bierze Sir John Falstaff. Jest to jedyne dzieło dramatyczne Szekspira osadzone dokładnie w czasie i miejscu, w których sam żył - w Anglii przełomu XVI i XVII wieku. Pomijając jego siłę komiczną, uważa się je za mistrzowski portret obyczajowości epoki.
  • As Alegres Comadres de Windsor (no original em inglês, The Merry Wives of Windsor) é uma comédia escrita por William Shakespeare e publicada em 1602. Há histórias de que a Rainha Isabel pediu que Shakespeare escrevesse sobre os romances de Falstaff, célebre personagem shakesperiano. Conta-se que o autor escreveu a peça em 15 dias, tanto era o desejo da Rainha. Baseia-se nos costumes da classe média provinciana da época, diferindo-se dos cenários costumeiros do escritor. Também chamado de Mulheres patuscas de Windsor, assim como citado em Dom Casmurro, de Machado de Assis.
  • Muntra fruarna i Windsor, The Merry Wives of Windsor, är en komedi av William Shakespeare och som publicerades 1602, även om den sannolikt skrevs före 1597. Pjäsen är den enda av Shakespeares verk som uteslutande berör medelklassliv under den Elisabetanska eran. Pjäsen har även anpassats för opera.
  • Windsor'un Şen Kadınları İngiliz oyun yazarı William Shakespeare tarafından yazılmış komedi janrında bir oyundur. Bu oyun ilk defa 1602de basılmıştır; ancak yazılışın 1597den önce olduğu zannedilmektedir. Baş kahraman, Shakespeare'in IV. Henri oyunlarında bulunan, şişman şövalye Sir John Falstaffdır. Bu oyun Shakespeare'in kendi yaşama çağı olan ve yeri olan I. Elizabeth çağinın İngiltere orta sınıfının hayat sorunları ile ilgili olan tek oyunudur. Bu oyunun birkaç opera adaptasyonu yapılmıştır.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:otheruses4Property
  • Shakespeare's play
  • The Merry Wives of Windsor (opera)
  • the opera
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The Merry Wives of Windsor is a comedy by William Shakespeare, first published in 1602, though believed to have been written prior to 1597. It features the fat knight Sir John Falstaff, and is Shakespeare's only play to deal exclusively with contemporary Elizabethan era English middle class life. It has been adapted for the opera on occasions.
  • Die lustigen Weiber von Windsor (engl. The Merry Wives of Windsor) ist eine Komödie von William Shakespeare von 1597. Die Komödie handelt von Sir John Falstaff, einem rauf- und trinksüchtigen Soldaten. In völliger Überschätzung seiner Wirkung auf Frauen verspricht er gleich mehreren Damen die Ehe, um sie anschließend um ihr Geld zu betrügen. Die Damen aber sind über das Werben des übergewichtigen Säufers belustigt und berichten sich gegenseitig davon.
  • Veselé paničky windsorské je divadelní komedie, jejíž autorem je renesanční dramatik anglického původu William Shakespeare. Vznik komedie ze Shakespearova středního období je zajímavý už jen tím, že se o něj údajně zasloužila sama královna Alžběta I. , která si přála vidět Falstaffa, komickou postavu prostopášného šlechtice z historických her o Jindřichovi IV. v roli zamilovaného.
  • Windsorin iloiset rouvat, (The Merry Wives of Windsor), on William Shakespearen noin vuonna 1602 ensiesityksensä saanut näytelmä. Se on Shakespearen kolmas näytelmä, joka kertoo ritari Falstaffista, joka iskee kaksi porvarisrouvaa yhtaikaa rahan toivossa.
  • The Merry Wives of Windsor, en français Les Joyeuses Commères de Windsor, est une comédie de William Shakespeare, publiée pour la première fois en 1602, mais probablement écrite avant 1597.
  • Le allegre comari di Windsor (The Merry Wives of Windsor) è una commedia in cinque atti del drammaturgo inglese William Shakespeare. La data di stesura è incerta, e può essere collocata tra il 1599 e il 1601, anche se tradizionalmente la si antepone al 1597. I primi riferimenti sulla pubblicazione risalgono al 1602.
  • The Merry Wives of Windsor is een komedie van William Shakespeare. Het stuk bevat vijf bedrijven en verhaalt over het dorp Windsor, in de schaduw van het hof.
  • Wesołe kumoszki z Windsoru (ang. The Merry Wives of Windsor) - komedia autorstwa Williama Shakespeare'a, w której udział bierze Sir John Falstaff. Jest to jedyne dzieło dramatyczne Szekspira osadzone dokładnie w czasie i miejscu, w których sam żył - w Anglii przełomu XVI i XVII wieku. Pomijając jego siłę komiczną, uważa się je za mistrzowski portret obyczajowości epoki.
  • As Alegres Comadres de Windsor (no original em inglês, The Merry Wives of Windsor) é uma comédia escrita por William Shakespeare e publicada em 1602. Há histórias de que a Rainha Isabel pediu que Shakespeare escrevesse sobre os romances de Falstaff, célebre personagem shakesperiano. Conta-se que o autor escreveu a peça em 15 dias, tanto era o desejo da Rainha. Baseia-se nos costumes da classe média provinciana da época, diferindo-se dos cenários costumeiros do escritor.
  • Muntra fruarna i Windsor, The Merry Wives of Windsor, är en komedi av William Shakespeare och som publicerades 1602, även om den sannolikt skrevs före 1597. Pjäsen är den enda av Shakespeares verk som uteslutande berör medelklassliv under den Elisabetanska eran. Pjäsen har även anpassats för opera.
  • Windsor'un Şen Kadınları İngiliz oyun yazarı William Shakespeare tarafından yazılmış komedi janrında bir oyundur. Bu oyun ilk defa 1602de basılmıştır; ancak yazılışın 1597den önce olduğu zannedilmektedir. Baş kahraman, Shakespeare'in IV. Henri oyunlarında bulunan, şişman şövalye Sir John Falstaffdır. Bu oyun Shakespeare'in kendi yaşama çağı olan ve yeri olan I. Elizabeth çağinın İngiltere orta sınıfının hayat sorunları ile ilgili olan tek oyunudur.
rdfs:label
  • The Merry Wives of Windsor
  • Die lustigen Weiber von Windsor (Schauspiel)
  • Veselé paničky windsorské
  • Windsorin iloiset rouvat
  • Les Joyeuses Commères de Windsor
  • Le allegre comari di Windsor
  • ウィンザーの陽気な女房たち
  • The Merry Wives of Windsor
  • Wesołe kumoszki z Windsoru
  • The Merry Wives of Windsor
  • Muntra fruarna i Windsor
  • Windsor’un Şen Kadınları
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/basedOn of
is dbpedia-owl:basedOn of
is dbpprop:basis of
is dbpprop:columnsListProperty of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of