| dbpprop:abstract
|
- The Humpbacked Horse is a 1947 Soviet traditionally-animated feature film directed by Ivan Ivanov-Vano, produced by the Soyuzmultfilm studio in Moscow. The film is based on the poem by Pyotr Pavlovich Yershov, and because of this everyone in the film speaks in rhymes. A remake was made in 1975 by the same director and studio.
- Le Petit Cheval bossu (Конёк-Горбуно́к / Konyok Gorbunok) est un film d'animation soviétique d'Ivan Ivanov-Vano sorti en Union soviétique en 1947, d'après l'œuvre éponyme de Piotr Erchov, intitulée Le Petit Cheval bossu. C'est le premier long métrage de celui que l'on surnomme parfois "le patriarche de l'animation soviétique".
- Конёк-Горбунок — советский рисованный мультфильм 1947 года, созданный студией Союзмультфильм. Создан по одноимённой сказке Петра Ершова, обработка стихотворного текста Алексея Суркова. Файл:Soviet Union stamp 1988 CPA 5915. jpg Почтовая марка СССР, 1988 год. В 1975 году И. Иванов-Вано поставил ещё одного «Конька-Горбунка» с применением старых эскизов. В своей книге «Кадр за кадром» он пишет: «В кинопрокат, на киностудию идут письма с просьбой снова выпустить „Конька-горбунка“ на экран. Но негатив фильма плохо сохранился, и отпечатать новые копии оказалось невозможным. Когда писались эти строки, я закончил работу над новой версией „Конька-горбунка“». Режиссёрами первой версии были Виктор Громов и Александра Снежко-Блоцкая, а второй — Борис Бутаков. Художник-постановщик — Л. Мильчин. Авторы сценария (версия 1947 года): Николай Рожков, Евгений Помещиков. Авторы сценария (версия 1975 года): И. Иванов-Вано, А. Волков. Музыка: В. Оранский, также (в версии 1975 года) В. Васильев. Художники-мультипликаторы (версия 1947 года): Пётр Репкин, Григорий Козлов, Надежда Привалова, Николай Федоров, Татьяна Федорова, К. Малышев, И. Старюк, Борис Дёжкин, Б. Петин, Михаил Ботов, Борис Титов, Лидия Резцова, Валентин Лалаянц, Дмитрий Белов, Фаина Епифанова, Роман Давыдов, А. Манафов. Художники-мультипликаторы (версия 1975 года): Ю. Бутырин, Н. Федоров, В. Крумин, Р. Миренкова, М. Рогова, В. Шевков, В. Кушнеров, В. Арсентьев, О. Сафронов, А. Панов, М. Восканьянц. Операторы: Николай Воинов (версия 1947 года), Михаил Друян (версия 1975 года). Роли озвучивали (версия 1947 года): Алик Качанов, Георгий Милляр, Валентина Сперантова, Леонид Пирогов, В. Ястребова, Ю. Черноволенко, Галина Новожилова, Анатолий Кубацкий. Роли озвучивали (версия 1975 года): А. Грибов, М. Виноградова, Г. Вицин, В. Енютина, С. Харлап, А. Ханов и другие.
|
| rdfs:comment
|
- The Humpbacked Horse is a 1947 Soviet traditionally-animated feature film directed by Ivan Ivanov-Vano, produced by the Soyuzmultfilm studio in Moscow. The film is based on the poem by Pyotr Pavlovich Yershov, and because of this everyone in the film speaks in rhymes. A remake was made in 1975 by the same director and studio.
- Le Petit Cheval bossu (Конёк-Горбуно́к / Konyok Gorbunok) est un film d'animation soviétique d'Ivan Ivanov-Vano sorti en Union soviétique en 1947, d'après l'œuvre éponyme de Piotr Erchov, intitulée Le Petit Cheval bossu. C'est le premier long métrage de celui que l'on surnomme parfois "le patriarche de l'animation soviétique".
- Конёк-Горбунок — советский рисованный мультфильм 1947 года, созданный студией Союзмультфильм. Создан по одноимённой сказке Петра Ершова, обработка стихотворного текста Алексея Суркова. Файл:Soviet Union stamp 1988 CPA 5915. jpg Почтовая марка СССР, 1988 год. В 1975 году И.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
