| dbpprop:abstract
|
- The High Coast is a part of the Swedish coast on the Gulf of Bothnia, situated in the municipalities of Kramfors, Härnösand and Örnsköldsvik and notable as the "type area" for research on isostasy, in which the land rises as the weight of the glaciers melts off of it. This phenomenon was first recognised and studied there; since the last ice age the land has risen 800 m, which accounts for the unusual landscape with tall cliff formations. UNESCO, while inscribing the area on the World Heritage List in 2000, remarked that "the High Coast site affords outstanding opportunities for the understanding of the important processes that formed the glaciated and land uplift areas of the Earth's surface".
- Das Küstengebiet Höga Kusten in der schwedischen Provinz Västernorrlands län zwischen Härnösand und Örnsköldsvik wurde im Jahr 2000 zum Weltnaturerbe erklärt. Während der letzten Eiszeit war ganz Skandinavien von Eis bedeckt. Die Eismassen waren etwa 3 km dick und drückten durch ihr Gewicht das Land nieder. Nach dem Abschmelzen der Eismassen begann das Land sich zu heben. Mit 285 Metern hat das Gebiet Höga Kusten die höchste isostatische Bodenhebung der Welt seit der letzten Eiszeit zu verzeichnen. Gleichzeitig beträgt der Abstand zwischen der höchsten Küstenlinie und der heutigen Küstenlinie aufgrund der topographischen Beschaffenheit nur etwa 3 Kilometer. Auf diesen 3 Kilometern kann das Vorrücken der Küstenlinie, der Vegetation und auch die Nutzung des Landes durch Menschen in den letzten 7.000 Jahren studiert werden. Heute hat sich die isostatische Bodenhebung verlangsamt und beträgt in diesem Bereich etwa 8 mm pro Jahr. Zum Weltnaturerbe gehört auch das marine Gebiet vor der Küstenlinie (etwa 56 % der Fläche), da sich die geologischen Phänomene ins Meer hinaus fortsetzen. Strandsäume tauchen auf, neue Inseln werden geboren, Inseln werden zu Halbinseln. Aber auch die biologischen Verhältnisse im Meer sind durch die Bodenhebung geprägt. Die Ostsee ist ein Brackwassermeer mit marinen Relikten aus der Zeit, als sie noch direkt mit dem Atlantik verbunden war. Die Topographie der Höga Kusten führt dazu, dass es innerhalb eines begrenzten Gebietes verschiedene Typen von Meeresökosystemen gibt. Im Sommer des Jahres 2006 wurde auch die östlich angrenzende Region des Kvarken, die hauptsächlich in Finnland liegt, in das Weltnaturerbe aufgenommen. Im Gebiet des Weltnaturerbes Höga Kusten befindet sich der Nationalpark Skuleskogen.
- La Costa Alta és una part de la costa sueca sobre el Golf de Botnia, situada als municipis de Kramfors, Härnösand i Örnsköldsvik i destaca com l'"àrea tipus" per a la investigació de la isostàsia, en la qual la terra s'eleva amb el pes de les glaceres al fondres fora d'ella. Aquest fenomen es va observar i estudiar allà per primera vegada, des de l'última edat de gel de la terra ha augmentat 800 m, que representa el inusual paisatge amb formacions d'alts penya-segats. La UNESCO, mentre feu la inscripció de la zona a la Llista del Patrimoni Mundial el 2000, va assenyalar que "la Costa Alta ofereix les oportunitats pendents per a la comprensió dels processos importants que formen la glacera, la terra de les zones elevades de la superfície de la Terra".
- Höga kusten (doslova „Vysoké pobřeží“) je název pobřeží na švédské straně Botnického zálivu. Celá tato oblast je unikátní, jelikož se zde již od doby ledové pomalu zvedá země, což má silný vliv na celou krajinu. V roce 2000 pak bylo rozhodnuto zařadit celou oblast ke světovému dědictví.
- Höga kusten (en sueco significa la «Costa Alta») es una parte de la costa sueca en el golfo de Botnia, situado en los municipios de Kramfors, Härnösand y Örnsköldsvik y notable como un «área tipo» para la investigación de la isostasia, en que la tierra se alza conforme el peso de los glaciares se van fundiendo. Este fenómeno fue reconocido por vez primera y estudiado aquí; desde la última edad de hielo la tierra se ha alzado 800 metros, que se debe a su paisaje inusual con altas formaciones de acantilado. La Unesco, al tiempo que inscribió la zona en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2000, remarcando que el «lugar de la Costa Alta permite oportunidades sobresalientes para la comprensión de los procesos importantes que formaron los glaciares y las zonas de alza de terrenos en la zuperficie de la Tierra».
- Höga kusten (suom. Korkea rannikko tai Korkearannikko) on Pohjanlahden rannikkoalue Länsi-Norlannin läänissä Ruotsissa. Sen alueella ovat Kramforsin, Härnösandin ja Örnsköldsvikin kunnat. Viime jääkauden jälkeen maa on alueella noussut 800 metriä, enemmän kuin missään muualla. Jyrkkäpiirteisessä kallio- ja mäkimaastossa maankohoamisen aikana syntyneet eri-ikäiset geologiset rantamuodostumat ja rannalle syntyneet muinaisjäännökset ovat nähtävillä eri korkeuksilla muutaman kilometrin levyisellä rannikkovyöhykkeellä. Höga kusten hyväksyttiin UNESCOn maailmanperintökohteeksi vuonna 2000. Alueen pinta-ala on 1 425 neliökilometriä. Vuonna 2006 UNESCO liitti myös Merenkurkun saariston ("matala rannikko") mukaan maailmanperintöluetteloon, joten yhdessä ne muodostavat maailmaperintökohteen Kvarken – High Coast (Merenkurkku – Höga kusten), jonka pinta-ala on 337 000 ha. Luonto on alueella jatkuvassa muutostilassa, sillä maankuori palautuu jäämassojen painosta edelleen. Maankohoaminen rannikolla on 9 mm vuodessa.
- La Haute Côte est une partie de la côte suédoise du golfe de Botnie, située sur les communes de Kramfors, de Härnösand et d'Örnsköldsvik. Ce site reconnu pour la recherche sur l'isostasie, le phénomène ayant été reconnu et étudié pour la première fois dans cette région. Depuis la fin de la dernière glaciation, la région a connu un relèvement de l'ordre de 285 mètres, entraînant l'émergence de nouvelles terres. En 2000, la Haute Côte a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
- La Höga kusten è una parte della costa svedese che si affaccia sul Golfo di Botnia, situata nelle municipalità di Kramfors, Härnösand e Örnsköldsvik, nella contea di Västernorrland. L'area si estende su di una superficie estremamente irregolare di oltre 1.400 chilometri quadrati, 800 dei quali nel golfo, comprendente una gran quantità di isolette, laghi e basse colline che sono il risultato dei processi che seguirono l'ultima glaciazione, il ritiro dei ghiacci e la formazione di nuove terre dal mare. Qui è stato per la prima volta riconosciuto e studiato il processo detto di isostasia; in virtù dell'importanza di questa regione nello studio delle Scienze della Terra, nel 2000 la Höga kusten è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Nel 2006 l'area del Patrimonio dell'umanità è stata estesa per comprendere anche l'arcipelago delle Kvarken, un gruppo di isole del Golfo di Botnia diviso fra la Svezia e la Finlandia.
- 「ヘーガ・クステンとクヴァルケン群島」は、ユネスコの世界遺産登録物件のひとつ。その名の通り、スウェーデンのボスニア湾沿岸にあるヘーガ・クステン（ハイ・コースト、高地海岸）と、フィンランドのクヴァルケン群島とを対象とする。これらの地域は、氷河の融解に伴って土地が隆起する現象が、地球上で最も顕著に現れている地域であることから、世界遺産に登録された。
- De Hoge Kust is één van de veertien monumenten in Zweden die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staan. Dit natuurerfgoed is in 2000 op deze lijst geplaatst. In 2006 is het werelderfgoed uitgebreid met de Kvarkenarchipel. De Hoge Kust bevindt zich in Ångermanland in de noordelijk gelegen provincie Västernorrlands län aan de westkust van de Botnische Golf, een noordelijke verlenging van de Oostzee. Het gebied is 142.500 hectare groot, inclusief 80.000 hectare zee en eilanden in deze zee. De bijzondere topografie van de regio bestaat uit een aantal meren, baaien en vlakke heuvels tot 350 meter hoogte. Het gebied is gevormd door een combinatie van krachten door de ijslaag gedurende de ijstijd, het terugtrekken van het landijs en het oprijzen van nieuw land uit de zee. Sinds de laatste terugtrekking van het ijs, zo'n 9600 jaar geleden aan het begin van het Holoceen, is het land 285 meter gestegen. Het stijgt nog altijd met 8 mm per jaar. Dit verschijnsel wordt postglaciale bodembeweging genoemd. Tijdens de ijstijd was de dikte van het landijs op deze plaats ongeveer 3 km. Door het gewicht van de ijslaag zakte de aardkorst omlaag. Nu het landijs gesmolten is, veert de aardkorst langzaam weer omhoog. Dit is de grootste landverhoging ter wereld, zover bekend, als gevolg van het terugtrekken van het ijs uit de ijstijd. De verhoging van het land heeft tot gevolg dat de regio in een relatief snel tempo verandert. In de zee ontstaan en vergaan telkens weer eilanden of delen van eilanden. De zee bestaat uit brak water, als gevolg van de steeds verdere afsluiting van de Atlantische Oceaan. Er bestaan door de unieke topografie meerdere zee-ecosystemen op relatief korte afstand. Het criterium voor opname op de werelderfgoedlijst was: I: Het monument is een van de plaatsen ter wereld waar isostatische bodemverhoging, vanwege het verdwijnen van het ijs, plaatsvindt. De isostatische omkering is goed zichtbaar en de uniekheid van de regio is een resultaat van de isostatische bodemverhoging, die groter is dan op andere plaatsen. De regio is een typisch gebied voor onderzoek naar dit fenomeen, en werd ook als eerste in deze regio herkend en bestudeerd.
- Höga kusten er et kyst- og havsområde i Västernorrlands län i Sverige og fra 2006 også i Västra Finlands län på vestkysten av Finland. Höga kusten ble verdensarvområde i år 2000 og omfatter 1 425 km² vernede områder. Siden den siste istiden har en samlet landheving på 800 meter skapt et særpreget landskap med blant annet høye klipper. Området skal ha vært bebodd i minst 7 000 år. Finland-kysten er så ikke høy, men har store flater. På møte i Unesco i juli 2006 i Vilnius ble dette verdensarvområdet utvidet til også det finske området Kvarkens skjærgård. Dette doblet verdensarvområdets areal, og blir nå et ansvarsområde både for Sverige og Finland. Skjærgården har mer enn 5 600 øyer og landhevingen pågår fortsatt med en av de høyeste hastigheter i verden. Den finske delen er det første finske naturområdet som er inkludert på verdensarvslisten.
- Высокий берег — часть шведского побережья Ботнического залива. Являет собой примечательный пример территории, продолжающей подниматься после отступления ледников и на которой возможно наглядное изучение изостазии. Со времени ледникового периода уровень поверхности повысился на 800 метров, это явление было впервые обнаружено и изучено именно здесь. По решению ЮНЕСКО, в 2000 году эта область была занесена в список Всемирного наследия. Было отмечено, что Высокий берег предоставляет выдающиеся возможности для изучения геологических и тектонических процессов.
- Höga kusten är ett kustområde i Ångermanland. Sedan den senaste istiden har en landhöjning på 300 m gjort landskapet säreget med bland annat höga klippor. Området har varit bebott i minst 7000 år. Begreppet Höga kusten myntades i början av 1970-talet av länsarkitekt Birger Åström i samband med en utredning om området av länsstyrelsen. En tidigare nyttjad benämning var Ångermanlands brantkust.
- Високий берег — частина шведського узбережжя Ботнічної затоки. Продовжує підніматися після відступу льодовиків і на якому можливо наочне вивчення ізостазії. З часів останнього льодовикового періоду рівень поверхні підвищився на 800 м, це явище було вперше виявлено і вивчено саме тут. За рішенням ЮНЕСКО, у 2000 ця область була занесена до списку Світової спадщини. Було відзначено, що Високий Берег надає видатні можливості для вивчення геологічних та тектонічних процесів.
|
| rdfs:comment
|
- The High Coast is a part of the Swedish coast on the Gulf of Bothnia, situated in the municipalities of Kramfors, Härnösand and Örnsköldsvik and notable as the "type area" for research on isostasy, in which the land rises as the weight of the glaciers melts off of it. This phenomenon was first recognised and studied there; since the last ice age the land has risen 800 m, which accounts for the unusual landscape with tall cliff formations.
- Das Küstengebiet Höga Kusten in der schwedischen Provinz Västernorrlands län zwischen Härnösand und Örnsköldsvik wurde im Jahr 2000 zum Weltnaturerbe erklärt. Während der letzten Eiszeit war ganz Skandinavien von Eis bedeckt. Die Eismassen waren etwa 3 km dick und drückten durch ihr Gewicht das Land nieder. Nach dem Abschmelzen der Eismassen begann das Land sich zu heben.
- La Costa Alta és una part de la costa sueca sobre el Golf de Botnia, situada als municipis de Kramfors, Härnösand i Örnsköldsvik i destaca com l'"àrea tipus" per a la investigació de la isostàsia, en la qual la terra s'eleva amb el pes de les glaceres al fondres fora d'ella. Aquest fenomen es va observar i estudiar allà per primera vegada, des de l'última edat de gel de la terra ha augmentat 800 m, que representa el inusual paisatge amb formacions d'alts penya-segats.
- Höga kusten (doslova „Vysoké pobřeží“) je název pobřeží na švédské straně Botnického zálivu. Celá tato oblast je unikátní, jelikož se zde již od doby ledové pomalu zvedá země, což má silný vliv na celou krajinu. V roce 2000 pak bylo rozhodnuto zařadit celou oblast ke světovému dědictví.
- Höga kusten (en sueco significa la «Costa Alta») es una parte de la costa sueca en el golfo de Botnia, situado en los municipios de Kramfors, Härnösand y Örnsköldsvik y notable como un «área tipo» para la investigación de la isostasia, en que la tierra se alza conforme el peso de los glaciares se van fundiendo.
- Höga kusten (suom. Korkea rannikko tai Korkearannikko) on Pohjanlahden rannikkoalue Länsi-Norlannin läänissä Ruotsissa. Sen alueella ovat Kramforsin, Härnösandin ja Örnsköldsvikin kunnat. Viime jääkauden jälkeen maa on alueella noussut 800 metriä, enemmän kuin missään muualla.
- La Haute Côte est une partie de la côte suédoise du golfe de Botnie, située sur les communes de Kramfors, de Härnösand et d'Örnsköldsvik. Ce site reconnu pour la recherche sur l'isostasie, le phénomène ayant été reconnu et étudié pour la première fois dans cette région. Depuis la fin de la dernière glaciation, la région a connu un relèvement de l'ordre de 285 mètres, entraînant l'émergence de nouvelles terres.
- La Höga kusten è una parte della costa svedese che si affaccia sul Golfo di Botnia, situata nelle municipalità di Kramfors, Härnösand e Örnsköldsvik, nella contea di Västernorrland.
- De Hoge Kust is één van de veertien monumenten in Zweden die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staan. Dit natuurerfgoed is in 2000 op deze lijst geplaatst. In 2006 is het werelderfgoed uitgebreid met de Kvarkenarchipel. De Hoge Kust bevindt zich in Ångermanland in de noordelijk gelegen provincie Västernorrlands län aan de westkust van de Botnische Golf, een noordelijke verlenging van de Oostzee. Het gebied is 142.500 hectare groot, inclusief 80.000 hectare zee en eilanden in deze zee.
- Höga kusten er et kyst- og havsområde i Västernorrlands län i Sverige og fra 2006 også i Västra Finlands län på vestkysten av Finland. Höga kusten ble verdensarvområde i år 2000 og omfatter 1 425 km² vernede områder. Siden den siste istiden har en samlet landheving på 800 meter skapt et særpreget landskap med blant annet høye klipper. Området skal ha vært bebodd i minst 7 000 år. Finland-kysten er så ikke høy, men har store flater.
- Высокий берег — часть шведского побережья Ботнического залива. Являет собой примечательный пример территории, продолжающей подниматься после отступления ледников и на которой возможно наглядное изучение изостазии.
- Höga kusten är ett kustområde i Ångermanland. Sedan den senaste istiden har en landhöjning på 300 m gjort landskapet säreget med bland annat höga klippor. Området har varit bebott i minst 7000 år. Begreppet Höga kusten myntades i början av 1970-talet av länsarkitekt Birger Åström i samband med en utredning om området av länsstyrelsen. En tidigare nyttjad benämning var Ångermanlands brantkust.
- Високий берег — частина шведського узбережжя Ботнічної затоки. Продовжує підніматися після відступу льодовиків і на якому можливо наочне вивчення ізостазії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
