| dbpprop:abstract
|
- The Fellowship of the Ring is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It takes place in the fictional universe Middle-earth. It was originally published on July 29, 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a Prologue "Concerning Hobbits, and other matters" followed by Book I and Book II.
- La Germandat de l'Anell és el primer dels tres volums de la novel·la èpica El Senyor dels Anells de l'escriptor anglès J. R. R. Tolkien. La novel·la transcorre a l'univers de ficció de la Terra Mitjana. Aquest volum està dividit en dos llibres, el Llibre Primer i el Llibre Segon. Es va publicar per primera vegada el 24 de juliol de 1954 al Regne Unit.
- Společenstvo Prstenu je první svazek trilogie Johna Ronalda Reuela Tolkiena Pán prstenů.
- La Comunidad del Anillo es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico John Ronald Reuel Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla. Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que se esperaba el propio autor. Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo. En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.
- La Communauté de l’anneau est la première partie du Seigneur des anneaux, roman en trois volumes de John Ronald Reuel Tolkien, parue en 1954.
- La Compagnia dell'Anello (in originale The Fellowship of the Ring) è il primo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli, romanzo di John Ronald Reuel Tolkien. La vicenda ha inizio alcuni anni dopo la conclusione de Lo Hobbit, storia che narra le gesta di Bilbo Baggins, e, almeno all'inizio, si pone come suo proseguimento nei temi e nello stile (salvo poi distaccarsene su un piano più alto). Il nome deriva dalla omonima compagnia formata dai Nove Viandanti, protagonisti del romanzo.
- 『旅の仲間』（たびのなかま 英語題：The Fellowship of the Ring）はJ・R・R・トールキンの代表作『指輪物語』の第一部の表題。1954年7月29日に英国で出版された。 第一部『旅の仲間』は『指輪物語』の第一巻と第二巻からなる。六巻構成で出版されるときには第一巻にThe Return of the Shadow（『影の帰還』）、第二巻にThe Fellowship of the Ring（『指輪の仲間』）と表題がつけられることがある。邦訳では表題はなく、単に『旅の仲間』上と『旅の仲間』下となっている。 原題The Fellowship of the Ringは作中で主人公フロド・バギンズと共に使命の旅に出る一行9名の総称でもあるが、日本語訳ではこれは「指輪の仲間」とされており、表題とは一致していない。
- Ringens brorskap er det første av tre bind i den episke romanen Ringenes herre av J.R.R. Tolkien. Bindet er delt inn i to bøker, Bok I og Bok II. Den ble opprinnelig utgitt 29. juli 1954 i Storbritannia og kom i norsk oversettelse ved Nils Werenskiold i 1973, ved Torstein Bugge Høverstad i 1981 og på nynorsk ved Eilev Groven Myhren i 2006. Filmen Ringens brorskap er bygget på denne boka.
- Drużyna Pierścienia (Bractwo pierścienia, Wyprawa) (ang. The Fellowship of the Ring) to tytuł pierwszego tomu powieści Władca Pierścieni autorstwa J. R. R. Tolkiena, w poprawionym tłumaczeniu Marii Skibniewskiej (pierwotnie – Wyprawa) oraz w tłumaczeniu Marii i Cezarego Frąców. W tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego pierwszy tom zatytułowany jest Bractwo Pierścienia. Tom obejmuje dwie pierwsze księgi powieści ("Powrót Cienia" i "Drużyna Pierścienia"). Został po raz pierwszy wydany 29 lipca 1954 w Wielkiej Brytanii. Drużynę Pierścienia rozpoczyna obszerny prolog do całej powieści, przedstawiający zwyczaje i historię hobbitów, pochodzenie ziela fajkowego, oraz wyjaśniający, w jaki sposób Pierścień znalazł się w rękach bohaterów. (streszczenie wydarzeń opisanych przez Tolkiena w powieści pt. Hobbit, czyli tam i z powrotem). W pierwszej księdze śledzimy wędrówkę a zarazem ucieczkę Frodo Bagginsa przed Upiorami Pierścienia – wysłannikami Saurona. Sauron – w powieści uosobienie wszelkiego zła – pragnie odzyskać utracony niegdyś Jedyny Pierścień, mający moc podporządkowania sobie wszystkich istot Śródziemia. Frodo, odziedziczywszy Pierścień od swego wuja Bilbo Bagginsa, nieświadomie znajduje się w centrum walki o władzę nad światem... Za radą czarodzieja Gandalfa, Frodo opuszcza rodzinne okolice Hobbiton, nie chcąc narażać mieszkańców Shire na niebezpieczeństwo, i w towarzystwie trójki przyjaciół hobbitów: Pippina, Merry'ego i Sama, wyrusza do Bree. Droga, najeżona wieloma przeszkodami, w końcu doprowadza ich do upragnionego celu, gdzie dowiadują się, że dalsza wyprawa ma wieść do Rivendell. Pokonując wiele niebezpieczeństw i spotykając po drodze wiele interesujących postaci, czterej hobbici wymykają się Upiorom Pierścienia i docierają w końcu do Królestwa Elfów, głównie dzięki pomocy spotkanego w Bree Obieżyświata, przyjaciela Gandalfa, który służy im jako przewodnik i obrońca. Druga księga opisuje pobyt Froda w Rivendell oraz naradę u półelfa Elronda, podczas której rodzi się plan unicestwienia Pierścienia, zbyt niebezpiecznego, aby mógł go używać ktokolwiek poza Sauronem. Zniszczyć go można jedynie, wrzucając w otchłań ognistej góry Orodruiny, gdzie został wykuty, która znajduje się w Mordorze – krainie władanej przez Saurona. Podczas narady zawiązuje się Drużyna Pierścienia, w skład której wchodzą przedstawiciele wszystkich wolnych ras Śródziemia. Hobbit Frodo – powiernik Pierścienia wyrusza z misją do Mordoru z ośmioma towarzyszami: ludźmi – Aragornem i Boromirem, elfem Legolasem, krasnoludem Gimlim, czarodziejem Gandalfem i trójką hobbickich przyjaciół – Merrym, Pippinem i Samem. Droga wiodąca przez Góry Mgliste jest nie do przebycia z powodu śnieżycy. Drużyna zmuszona jest więc wybrać szlak wiodący pod górami, przez kopalnie Morii, kiedyś tętniące życiem królestwo krasnoludów, teraz pełne orków i innych potworów, gdzie po walce z Balrogiem Gandalf wpada w otchłań. Pozostałych ośmiu członków Drużyny dociera do Lothlórien, gdzie cieszą się chwilą wytchnienia, a Galadriela obdarowuje ich bardzo przydatnymi później przedmiotami. Frodo zaczyna jednak zdawać sobie sprawę, że Pierścień wywiera złowrogi wpływ na niektórych towarzyszy. Pod koniec księgi drugiej Frodo rusza dalej do Mordoru tylko w towarzystwie Sama. Drużyna Pierścienia rozpada się. Dalsze wydarzenia opisane są w tomie drugim pt. Dwie wieże.
- A Sociedade do Anel (em Portugal "Irmandade do Anel") é o nome do primeiro volume da Trilogia O Senhor dos Anéis. Narra o início da história do Um Anel, tendo como principal aspecto a formação de uma Sociedade que deveria levar o Anel para a Montanha da Perdição a fim de destrui-lo. O livro é dividido em dois: O livro I que conta a história desde O Condado até a chegada em Valfenda e o livro II em que conta da decisão de se criar uma Sociedade para levar o Anel até Mordor até o momento em que a sociedade se desfaz nas Cataratas de Rauros.
- Бра́тство кольца́ (англ. The Fellowship of the Ring) — первая книга романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Публикуется обычно вместе с прологом, хотя он в состав книги не входит.
|
| rdfs:comment
|
- The Fellowship of the Ring is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It takes place in the fictional universe Middle-earth. It was originally published on July 29, 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a Prologue "Concerning Hobbits, and other matters" followed by Book I and Book II.
- La Germandat de l'Anell és el primer dels tres volums de la novel·la èpica El Senyor dels Anells de l'escriptor anglès J. R. R. Tolkien. La novel·la transcorre a l'univers de ficció de la Terra Mitjana. Aquest volum està dividit en dos llibres, el Llibre Primer i el Llibre Segon. Es va publicar per primera vegada el 24 de juliol de 1954 al Regne Unit.
- Společenstvo Prstenu je první svazek trilogie Johna Ronalda Reuela Tolkiena Pán prstenů.
- La Comunidad del Anillo es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico John Ronald Reuel Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla.
- La Communauté de l’anneau est la première partie du Seigneur des anneaux, roman en trois volumes de John Ronald Reuel Tolkien, parue en 1954.
- La Compagnia dell'Anello (in originale The Fellowship of the Ring) è il primo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli, romanzo di John Ronald Reuel Tolkien. La vicenda ha inizio alcuni anni dopo la conclusione de Lo Hobbit, storia che narra le gesta di Bilbo Baggins, e, almeno all'inizio, si pone come suo proseguimento nei temi e nello stile (salvo poi distaccarsene su un piano più alto). Il nome deriva dalla omonima compagnia formata dai Nove Viandanti, protagonisti del romanzo.
- Ringens brorskap er det første av tre bind i den episke romanen Ringenes herre av J.R.R. Tolkien. Bindet er delt inn i to bøker, Bok I og Bok II. Den ble opprinnelig utgitt 29. juli 1954 i Storbritannia og kom i norsk oversettelse ved Nils Werenskiold i 1973, ved Torstein Bugge Høverstad i 1981 og på nynorsk ved Eilev Groven Myhren i 2006. Filmen Ringens brorskap er bygget på denne boka.
- Drużyna Pierścienia (Bractwo pierścienia, Wyprawa) (ang. The Fellowship of the Ring) to tytuł pierwszego tomu powieści Władca Pierścieni autorstwa J. R. R. Tolkiena, w poprawionym tłumaczeniu Marii Skibniewskiej (pierwotnie – Wyprawa) oraz w tłumaczeniu Marii i Cezarego Frąców. W tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego pierwszy tom zatytułowany jest Bractwo Pierścienia. Tom obejmuje dwie pierwsze księgi powieści ("Powrót Cienia" i "Drużyna Pierścienia").
- A Sociedade do Anel (em Portugal "Irmandade do Anel") é o nome do primeiro volume da Trilogia O Senhor dos Anéis. Narra o início da história do Um Anel, tendo como principal aspecto a formação de uma Sociedade que deveria levar o Anel para a Montanha da Perdição a fim de destrui-lo.
- Бра́тство кольца́ (англ. The Fellowship of the Ring) — первая книга романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Публикуется обычно вместе с прологом, хотя он в состав книги не входит.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
