| dbpprop:abstract
|
- The Feast of the Goat is a novel by the Peruvian writer Mario Vargas Llosa. The book is set in the Dominican Republic and portrays the assassination of Dominican dictator Rafael Leónidas Trujillo, and its aftermath, from two distinct standpoints a generation apart: during and immediately after the assassination itself, in May 1961; and thirty years later, in 1996. Throughout, there is also extensive reflection on the heyday of the dictatorship, in the 1950s, and its significance for the island and its inhabitants. The novel follows three interwoven story lines. The first concerns a woman, Urania Cabral, who is back in the Dominican Republic, after a long absence, to visit her ailing father; she ends up recalling incidents from her youth and recounting a long-held secret to her aunt and cousin. The second story line focuses on the last day in Trujillo's life from the moment he wakes up onwards, and shows us the regime's inner circle, to which Urania's father once belonged. The third strand depicts Trujillo's assassins, many of whom had previously been government loyalists, as they wait for the President's car late that night; after the assassination, this story line shows us the assassins' persecution. Each aspect of the book's plot reveals a different viewpoint on the Dominican Republic's political and social environment, past and present. Readers are shown the regime's downward spiral, Trujillo's assassination, and its aftermath through the eyes of insiders, conspirators, and a middle-aged woman looking back. The novel is therefore a kaleidoscopic portrait of dictatorial power, including its psychological effects, and its long-term impact. The novel's themes include the nature of power and corruption, and their relationship to machismo and sexual perversion in a rigidly hierarchical society with strongly gendered roles. Memory, and the process of remembering, is also an important theme, especially in Urania's narrative as she recalls her youth in the Dominican Republic. Her story (and the book as a whole) ends when she recounts the terrible events that led to her leaving the country at the age of 14. The book itself serves as a reminder of the atrocities of dictatorship, to ensure that the dangers of absolute power will be remembered by a new generation. Vargas Llosa interlaces fictional elements and historical events: the book is not a documentary, and the Cabral family, for instance, is completely fictional. On the other hand, the characters of Trujillo and Trujillo's assassins are drawn from the historical record; Vargas Llosa weaves real historical incidents of brutality and oppression into the these people's stories, to further illuminate the nature of the regime and the responses it provoked. In Vargas Llosa's words, "It's a novel, not a history book, so I took many, many liberties. [. . . ] I have respected the basic facts, but I have changed and deformed many things in order to make the story more persuasive—and I have not exaggerated. " The Feast of the Goat received largely positive reviews, with several reviewers commenting on the book's depiction of the relationship between sexuality and power, and on the graphic descriptions of violent events. A film version of the novel was released in 2005, starring Isabella Rossellini, Paul Freeman, and Tomas Milian. Jorge Alí Triana and his daughter Veronica Triana wrote a theatrical adaptation in 2003.
- La Fiesta del Chivo (2000) es una novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. El libro se ubica en la República Dominicana y retrata el asesinato del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo, y sus secuelas, desde dos puntos de vista con una generación de diferencia: durante e inmediatamente después del asesinato en sí, en mayo de 1961, y treinta años más tarde, en 1996. En todo, también hay una amplia reflexión sobre el apogeo de la dictadura, en la década de 1950, y su importancia para la isla y sus habitantes. La novela sigue tres líneas narrativas entrelazadas. La primera se refiere a una mujer, Urania Cabral, que está de vuelta en la República Dominicana, después de una larga ausencia, para visitar a su padre enfermo, y que termina recordando los incidentes de su juventud y revelando un antiguo secreto a su tía y primas. La segunda historia se centra en el último día en la vida de Trujillo desde el momento en que se despierta en adelante, y nos muestra el círculo interno del régimen, al que el padre de Urania, una vez perteneció. El tercer capítulo describe a los asesinos de Trujillo, muchos de los cuales habían sido leales al gobierno, mientras esperan el coche del Presidente tarde esa noche. Después del asesinato, esta historia nos muestra la persecución a los asesinos. Cada aspecto de la trama del libro muestra una visión diferente sobre la República Dominicana su entorno político y social, el pasado y el presente. Se muestra a los lectores la espiral descendente del régimen, el asesinato de Trujillo, y sus consecuencias a través de los ojos de personas con información privilegiada, los conspiradores, y una mujer de mediana edad contemplando su pasado. La novela es, pues, un retrato caleidoscópico del poder dictatorial, incluidos sus efectos psicológicos, y su impacto a largo plazo. Los temas de la novela de incluyen la naturaleza del poder y la corrupción, y su relación con el machismo y la perversión sexual en una sociedad rígidamente jerárquica con papeles de género rígidos. La memoria, y el proceso de recordar, es también un tema importante, sobre todo en la narrativa de como Urania recuerda su juventud en la República Dominicana. Su historia (y el libro como un todo) termina cuando ella narra los terribles acontecimientos que condujeron a su salida del país a la edad de 14. El libro sirve como un recordatorio de las atrocidades de la dictadura, a fin de que los peligros del poder absoluto sean recordados por una nueva generación. Vargas Llosa entrelaza elementos de ficción y los acontecimientos históricos: el libro no es un documental, y la familia Cabral, por ejemplo, es completamente ficticia. Por otro lado, los personajes de Trujillo y de los asesinos de Trujillo son tomados de los registros históricos; Vargas Llosa teje reales incidentes de brutalidad y opresión en las historias de estas personas, para iluminar la naturaleza del régimen y las respuestas que provoca. En palabras de Vargas Llosa, "es una novela, no un libro de historia, por lo me tomé muchas, muchas libertades. [... ] He respetado los hechos básicos, pero he cambiado y deformado muchas cosas con el fin de hacer la historia más persuasiva y no he exagerado. "[1] La Fiesta del Chivo recibió comentarios positivos en gran medida, con los comentaristas del libro destacando la representación de la relación entre la sexualidad y el poder, y las descripciones explicitas de hechos violentos. Una versión cinematográfica de la novela se estrenó en el 2005, protagonizada por Isabella Rossellini, Paul Freeman, y Tomas Milian.
- La Fiesta del Chivo (La fête au bouc) est une œuvre de l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa publiée en 2000. La fiesta del Chivo traite des derniers jours de Rafael Leonidas Trujillo, président de la République dominicaine, assassiné en 1961 au bout de trente ans de dictature. Le titre de ce roman est emprunté à un titre de merengue dominicain célèbre : Mataron al Chivo dont les paroles sont El pueblo celebra con gran entusiasmo la fiesta del Chivo el treinta de mayo. L'œuvre a été adaptée en film par le cousin de l'auteur, Luis Llosa en 2005.
- Święto Kozła (La fiesta del chivo) - powieść peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy, po raz pierwszy opublikowana w 2000 roku. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2002 roku, w przekładzie Danuty Rycerz. Książka o czasach brutalnych rządów dyktatora Rafaela Leonidasa Trujillo w Republice Dominikańskiej. Narracja skupiona jest na ostatnich tygodniach jego władzy: stosowanych przez niego mechanizmach polityki i terroru oraz o drodze, którą przebyli przyszli zamachowcy, począwszy od uwielbienia i całkowitego posłuszeństwa dla swojego Szefa do tego wieczoru, gdy w samochodzie zaparkowanym na poboczu autostrady czekają z pistoletami na mającego nadjechać Generalissimusa. Na podstawie książki nakręcono w 2005 roku film pod tym samym tytułem, w reżyserii Luisa Llosy, w którym w głównych rolach wystąpili Isabella Rossellini i Tomas Milian.
- Bockfesten, La fiesta del chivo, är en roman av Mario Vargas Llosa som skildrar Dominikanska republikens diktator Rafael Trujillos liv och tid. Den gavs ut 2000 och utkom i svensk översättning av Peter Landelius 2002.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
