The Diving Bell and the Butterfly (original French title: Le Scaphandre et le Papillon) is a memoir by journalist Jean-Dominique Bauby. It describes what his life is like after suffering a massive stroke that left him with locked-in syndrome. It also details what his life was like before the stroke.

Property Value
dbo:abstract
  • La mariposa y la escafandra (en francés "Le Scaphandre et le Papillon") es un libro autobiográfico de Jean-Dominique Bauby publicado en 1997. La obra explica su vida después de la repentina embolia cerebral que le aconteció el 8 de diciembre de 1995 y su posterior experiencia, tras haber permanecido tres semanas en coma, al sufrir el síndrome de enclaustramiento, en el cual el cerebro es totalmente consciente pero el cuerpo no responde a los estímulos que este le envía. Se estima que el libro fue escrito con un promedio de 200.000 parpadeos por parte de Bauby, con una velocidad aproximada de dos palabras por minuto. El 6 de marzo de 1997, el libro se publicó en su versión original en francés. El libro recaudó excelentes críticas, y vendió cerca de 25000 copias en tan solo un día, y cerca de 150.000 en una semana, convirtiéndose en best-seller. El 9 de marzo de 1997, tres días después de la publicación, Bauby murIó a consecuencia de una neumonía. En mayo de 2007 se estrenó una adaptación al cine de igual título, dirigida por Julian Schnabel y escrita por Ronald Harwood, que obtuvo cuatro nominaciones al Premio Oscar. (es)
  • Cet article concerne le roman de Jean-Dominique Bauby. Pour le film de Julian Schnabel, voir Le Scaphandre et le Papillon (film). Le Scaphandre et le Papillon est un ouvrage autobiographique de Jean-Dominique Bauby paru en 1997. Il y raconte sa vie avant son attaque cérébrale et son expérience du locked-in syndrome qui l'a enfermé dans un corps ne répondant plus à son esprit, d'où la métaphore du titre. Il a écrit son livre en dictant chaque lettre à Claude Mendibil par le seul moyen de communication qui lui restait : le clignement de son œil gauche. En mai 2007, une adaptation au cinéma, également titrée Le Scaphandre et le Papillon, réalisée par Julian Schnabel, est sortie en salles. Le film est considéré par la BBC comme appartenant aux 100 meilleurs du 21e siècle (en 77e position). (fr)
  • Lo scafandro e la farfalla (Le scaphandre et le papillon) è un libro autobiografico del giornalista francese Jean-Dominique Bauby pubblicato nel 1997. (it)
  • The Diving Bell and the Butterfly (original French title: Le Scaphandre et le Papillon) is a memoir by journalist Jean-Dominique Bauby. It describes what his life is like after suffering a massive stroke that left him with locked-in syndrome. It also details what his life was like before the stroke. On December 8, 1995, Bauby, the editor-in-chief of French Elle magazine, suffered a stroke and lapsed into a coma. He awoke 20 days later, mentally aware of his surroundings, but physically paralyzed with what is known as locked-in syndrome, with the only exception of some movement in his head and eyes. His right eye had to be sewn up due to an irrigation problem. The entire book was written by Bauby blinking his left eyelid, which took ten months (four hours a day). Using partner assisted scanning, a transcriber repeatedly recited a French language frequency-ordered alphabet (E, S, A, R, I, N, T, U, L, etc.), until Bauby blinked to choose the next letter. The book took about 200,000 blinks to write and an average word took approximately two minutes. The book also chronicles everyday events for a person with locked-in syndrome. These events include playing at the beach with his family, getting a bath, and meeting visitors while in hospital at Berck-sur-Mer. The French edition of the book was published on March 7, 1997. It received excellent reviews, sold the first 25,000 copies on the day of publication, reaching 150,000 in a week. It went on to become a number one bestseller across Europe. Its total sales are now in the millions. On March 9, 1997, two days after the book was published, Bauby died of pneumonia. (en)
  • 『潜水服は蝶の夢を見る』(原題:Le scaphandre et le papillon、潜水鐘と蝶 英題:The Diving Bell and the Butterfly)は、ジャン=ドミニック・ボービーの小説、及びそれを原作としたフランス映画。 原作は1997年に発売。日本では1998年に講談社より発売(日本語翻訳は河野万里子が手掛けている)。 (ja)
  • O Escafandro e a Borboleta (Le scaphandre et le papillon no original em francês) é um livro escrito pelo jornalista Jean-Dominique Bauby. (pt)
  • 《潛水鐘與蝴蝶》(Le Scaphandre et le Papillon)是由法國《ELLE雜誌》總編輯讓-多米尼克·鮑比(Jean-Dominique Bauby)罹患闭锁症候群後所創作的一部小說,於1997年3月7日出版。正體中文版於1997年10月28日由邱瑞鑾翻譯、臺灣大塊文化公司出版,簡體中文版則在2007年由南海出版公司引進。後來此書被導演朱利安·許納貝改編成同名電影,並獲得第65屆金球獎最佳外語片獎等多個獎項。 (zh)
  • «Скафандр и бабочка» (франц. Le Scaphandre et le Papillon) — автобиографическая книга Жана-Доминика Боби, опубликованная в 1997 году. Книга была экранизирована в 2007 году. (ru)
dbo:author
dbo:isbn
  • 978-0-375-40115-2
dbo:literaryGenre
dbo:publisher
dbo:releaseDate
  • 1997-03-06 (xsd:date)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4709400 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 722066657 (xsd:integer)
dbp:country
  • France
dbp:language
  • French
dc:publisher
  • Éditions Robert Laffont
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Lo scafandro e la farfalla (Le scaphandre et le papillon) è un libro autobiografico del giornalista francese Jean-Dominique Bauby pubblicato nel 1997. (it)
  • 『潜水服は蝶の夢を見る』(原題:Le scaphandre et le papillon、潜水鐘と蝶 英題:The Diving Bell and the Butterfly)は、ジャン=ドミニック・ボービーの小説、及びそれを原作としたフランス映画。 原作は1997年に発売。日本では1998年に講談社より発売(日本語翻訳は河野万里子が手掛けている)。 (ja)
  • O Escafandro e a Borboleta (Le scaphandre et le papillon no original em francês) é um livro escrito pelo jornalista Jean-Dominique Bauby. (pt)
  • 《潛水鐘與蝴蝶》(Le Scaphandre et le Papillon)是由法國《ELLE雜誌》總編輯讓-多米尼克·鮑比(Jean-Dominique Bauby)罹患闭锁症候群後所創作的一部小說,於1997年3月7日出版。正體中文版於1997年10月28日由邱瑞鑾翻譯、臺灣大塊文化公司出版,簡體中文版則在2007年由南海出版公司引進。後來此書被導演朱利安·許納貝改編成同名電影,並獲得第65屆金球獎最佳外語片獎等多個獎項。 (zh)
  • «Скафандр и бабочка» (франц. Le Scaphandre et le Papillon) — автобиографическая книга Жана-Доминика Боби, опубликованная в 1997 году. Книга была экранизирована в 2007 году. (ru)
  • The Diving Bell and the Butterfly (original French title: Le Scaphandre et le Papillon) is a memoir by journalist Jean-Dominique Bauby. It describes what his life is like after suffering a massive stroke that left him with locked-in syndrome. It also details what his life was like before the stroke. (en)
  • La mariposa y la escafandra (en francés "Le Scaphandre et le Papillon") es un libro autobiográfico de Jean-Dominique Bauby publicado en 1997. La obra explica su vida después de la repentina embolia cerebral que le aconteció el 8 de diciembre de 1995 y su posterior experiencia, tras haber permanecido tres semanas en coma, al sufrir el síndrome de enclaustramiento, en el cual el cerebro es totalmente consciente pero el cuerpo no responde a los estímulos que este le envía. (es)
  • Cet article concerne le roman de Jean-Dominique Bauby. Pour le film de Julian Schnabel, voir Le Scaphandre et le Papillon (film). Le Scaphandre et le Papillon est un ouvrage autobiographique de Jean-Dominique Bauby paru en 1997. Il y raconte sa vie avant son attaque cérébrale et son expérience du locked-in syndrome qui l'a enfermé dans un corps ne répondant plus à son esprit, d'où la métaphore du titre. Il a écrit son livre en dictant chaque lettre à Claude Mendibil par le seul moyen de communication qui lui restait : le clignement de son œil gauche. (fr)
rdfs:label
  • Le Scaphandre et le Papillon (novela) (es)
  • The Diving Bell and the Butterfly (en)
  • Le Scaphandre et le Papillon (fr)
  • Lo scafandro e la farfalla (it)
  • 潜水服は蝶の夢を見る (ja)
  • O Escafandro e a Borboleta (pt)
  • Скафандр и бабочка (книга) (ru)
  • 潛水鐘與蝴蝶 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Diving Bell and the Butterfly (en)
is dbo:notableWork of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of